{"id":"bgbl2-1998-44-4","kind":"bgbl2","year":1998,"number":44,"date":"1998-10-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/44#page=41","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-44-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_44.pdf#page=41","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung","law_date":"1998-09-10T00:00:00Z","page":2729,"pdf_page":41,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 22. Oktober 1998             2729\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung\nVom 10. September 1998\nDie Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung vom 15. Oktober\n1985 (BGBI. 1987 II S. 65) ist nach ihrem Artikel 15 Abs. 3 für das\nVereinigte Königreich                                              am 1. August 1998\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde abgegebenen Erklärungen\nin Kraft getreten:\n(Übersetzung)\n\"In accordance with Article 12 of the           „Nach Artikel 12 der Charta betrachtet\nCharter, the United Kingdom considers it-       sich das Vereinigte Königreich durch alle\nself bound by all the paragraphs of Part 1 of   Absätze des Teiles I der Charta als gebun-\nthe Charter.                                    den.\nIn accordance with Article 13, the United      Nach Artikel 13 will das Vereinigte König-\nKingdom intends to confine the scope of         reich den Anwendungsbereich der Charta\nthe Charter to the following categories of      auf die folgenden Arten von Gebietskörper-\nauthority:                                      schaften beschränken:\nEngland                                         England\ncounty councils                                 Grafschaftsräte (county councils)\ndistrict councils                               Stadt- und Gemeinderäte (district councils}\nLondon borough councils                         Stadtbezirksräte in London (London bo-\nrough councils)\nthe Council of the lsles of Scilly              Rat der Scilly-lnseln\nWales                                           Wales\nall councils constituted under Section 2 of     alle Räte, die nach Abschnitt 2 des Geset-\nthe Local Government (Wales) Act 1994.          zes über die Kommunalverwaltung (Wales)\n1994 (Local Government Act) gebildet wur-\nden.\nScotland                                        Schottland\nall councils constituted under Section 2 of     alle Räte, die nach Abschnitt 2 des Geset-\nthe Local Government (Scotland) Act 1994.       zes über die Kommunalverwaltung (Schott-\nland) 1994 (Local Government Act) gebildet\nwurden.\nlt is the understanding of the United King-     Nach dem Verständnis des Vereinigten\ndom that the term 'local authority' in the      Königreichs schließt der Begriff ,kommu-\nCharter does not include local or regional      nale Gebietskörperschaften' im Sinne der\nbodies such as police authorities which, by     Charta kommunale oder regionale Stellen\nreason of the specialist functions for which    wie Polizeibehörden, die aufgrund derbe-\nthey are responsible, are composed of           sonderen Aufgaben, für die sie zuständig\nboth elected and appointed members.\"            sind, sowohl aus gewählten als auch aus\nernannten Mitgliedern bestehen, nicht ein.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n23. Juni 1998 (BGBI. II S. 1674).\nBonn, den 10. September 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi I g er"]}