{"id":"bgbl2-1998-43-11","kind":"bgbl2","year":1998,"number":43,"date":"1998-10-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/43#page=22","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-43-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_43.pdf#page=22","order":11,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-koreanischen Abkommens über den Luftverkehr","law_date":"1998-09-04T00:00:00Z","page":2654,"pdf_page":22,"num_pages":34,"content":["2654 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-koreanischen Abkommens\nüber den Luftverkehr\nVom 4. September 1998\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 24. April 1997\nzu dem Abkommen vom 7. März 1995 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Republik Korea\nüber den Luftverkehr (BGBI. 1997 II S. 902) wird hiermit\nbekanntgemacht, daß das Abkommen nach seinem Arti-\nkel 18 Abs. 1\nam 19. Juli 1998\nin Kraft getreten ist.\nBonn, den 4. September 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H ilger\nBekanntmachung\nder geänderten Fassung der Anhänge I bis IV\ndes Übereinkommens über die Erhaltung\nder europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere\nund ihrer natürlichen Lebensräume\nVom 23. September 1998\nNachstehend wird die geänderte Fassung der Anhänge I bis IV des Überein-\nkommens vom 19. September 1979 über die Erhaltung der europäischen wild-\nlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (BGBI. 1984 II\nS. 618,633) bekanntgemacht. Die Fassung berücksichtigt die Bekanntmachung\nvom 3. August 1991 (BGBI. II S. 891 ; 1993 II S. 42), die Bekanntmachung vom\n27. Juni 1995 (BGBI. II S. 541) und durch die Verordnungen vom\na) 30. Juli 1990 (BGBI. 1990 II S. 718),\nb) 3. August 1991 (BGBI. 1991 II S. 879),\nc) 23. Dezember 1992 {BGBI. 1993 II S. 42),\nd) 2. Juni 1995 (BGBI. 1995 II S. 466) und\ne) 22. September 1998 (BGBI. 1998 II S. 2637)\nin Kraft gesetzten Änderungen; sie wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 23. September 1998\nBundesministerium\nfür Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit\nIm Auftrag\nDr. Emonds","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2655\nAnhang 1/Appendix 1/Annexe 1\nStreng geschützte Pflanzenarten\nStrictly protected flora species\nEspeces de fiere strictement protegees\n(Med.) = im Mittelmeerraum/in the Mediterranean/en Mediterranee (Übersetzung)\nPterldophyta Farnpflanzen\nAspleniaceae Streifenfarngewächse\nAsplenium hemionitis L. Efeu-Streifenfarn\nAsplenium jahandiezii (Litard.) Rouy Jahandiez' Streifenfarn\nBlechnacaeae Rippenfarngewächse\nWoodwardia radicans (l.) Sm. Wurzelnder Kettenfarn\nDicksoniaceae Baumfarne\nCulcita macrocarpa C. Presl Kissenbaumfarn\nDryopteridaceae Wurmfarngewächse\nDryopteris corleyi Fraser-Jenk. Corleys Wurmfarn\nHymenophyllaceae Hautfarngewächse\nTrichomanes speciosum Willd. Prächtiger DGflnfarn\nlsoetaceae Brachsenkrautgewächse\nlsoetes boryana Durieu Borys Brachsenkraut\nlsoetes malinverniana Ces. & De Not. Vercelli-Brachsenkraut\nMarsileaceae Kleefarngewächse\nMarsilea batardae Launert Iberischer Kleefarn\nMarsilea quadrifolia L. Vierblättriger Kleefarn\nMarsilea strigosa Willd. Borstiger Kleefarn\nPilularia minuta Durieu ex Braun Kleiner Pillenfarn\nOphioglossaceae Natternzungengewächse\nBotrychium matricariifolium A. Braun ex Koch Ästiger Rautenfarn\nBotrychium multifidum (S. G. Gmelin) Rupr. Vielteiliger Rautenfarn\nBotrychium simplex Hitchc. Einfacher Rautenfarn\nOphioglossum polyphyllum A. Braun Vielblättrige Natternzunge\nSalviniaceae Schwimmfarngewächse\nSalvinla natans (L.) All. Schwimmfarn\nSpermatophyta Blütenpflanzen\nGymnospermae Nacktsamer\nPinaceae Kieferngewächse\nAbies nebrodensis (Lojac.) Mattei Nebroden-Tanne\nAngiospermae Bedecktsamer\nAlismataceae Froschlöffelgewächse\nAlisma wahlenbergii (0. R. Holmb.) Juz. Wahlenbergs Froschlöffel\nCaldesia parnassiifolia (l.) Pari. Herzlöffel\nLuronium natans (l.) Raf. Froschkraut\nAmaryllidaceae Rittersterngewächse\nLeucojum nicaeense Ard. Nizza-Knotenblume\nNarcissus angustifolius Gurt. Schmalblättrige Narzisse\nNarcissus longispathus Pugsley Langscheidige Narzisse\nNarcissus nevadensis Pugsley Sierra-Nevada-Narzisse\nNarcissus scaberulus Henriq. Rauhe Narzisse\nNarcissus triandrus L. Dreimännige Narzisse\nNarcissus viridiflorus Schousboe Grünblütige Narzisse\nSternbergia candida B. Mathew & Baytop Schneeweiße Gewitterblume","2656 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nApocynaceae Hundsgiftgewächse\nRhazya orientalis (Decaisne) A. DC. Orientalische Rhazye\nAraceae\nArum purpureospathum Boyce Purpurscheidiger Aronstab\nAristolochiaceae Osterluzeigewächse\nAristolochia samsunensis Davis Samsun-Osterluzei\nAsclepiadaceae Seidenpflanzengewächse\nVincetoxicum pannonicum (Borhidi) Holub Ungarische Schwalbenwurz\nBoraginaceae Boretschgewächse\nAlkanna pinardii Boiss. Pinardi-Alkannawurzel\nAnchusa crispa Viv. (incl. A. littorea Moris) Krause Ochsenzunge\nLithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Glänzender Steinsame\nMyosotis praecox Hülphers Großblütiges Vergißmeinnicht\nMyosotis rehsteineri Wartm. Bodensee-Vergißmeinnicht\nOmphalodes kuzinskyana Willk. Kuzinskys Gedenkemein\nOmphalodes littoralis Lehm. Strand-Gedenkemein\nOnosma halophila Boiss. & Heldr. Salz-Lotwurz\nOnosma polyphylla Lebed. Vielblättrige Lotwurz\nOnosma propontica Aznav. Pontische Lotwurz\nOnosma tornensis Javorka Turna-Lotwurz\nOnosma troodi Kotschy Troodos-Lotwurz\nSolenanthus albanicus (Degen & Baldacci) Albanischer Riesenboretsch\nDegen & Baldacci\nSymphytum cycladense Pawl. Kykladen-Beinwell\nCampanulaceae Glockenblumengewächse\nAsyneuma giganteum (Boiss.) Bomm. Riesen-Glockenblume\nCampanula abietina Griseb. Tannen-Glockenblume\nCampanula damboldtiana Davis Damboldts Glockenblume\nCampanula gelida Kovanda Kälte-Glockenblume\nCampanula lanata Friv. Wollige Glockenblume\nCampanula lycica Sorger & Kit Tan Lyzische Glockenblume\nCampanula morettiana Reichenb. Dolomiten-Glockenblume\nCampanula romanica Savul. Rumänische Glockenblume\nCampanula sabatia De Not. Savona-Glockenblume\nJasione lusitanica A. DC. Portugiesisches Sandglöckchen\nPhysoplexis comosa (L.) Schur Schopfige Teufelskralle\nTrachelium asperuloides Boiss. & Orph. Meister-Halskraut\nCaryophyllaceae Nelkengewächse\nArenaria nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Sandkraut\nArenaria provincialis Chater & Halliday Provence-Sandkraut\nCerastium alsinifolium Tausch Mierenblättriges Hornkraut\nDianthus hypanicus Andrz. Ukrainische Nelke\nDianthus nitidus Waldst. et Kit. Glänzende Nelke\nDianthus rupicola Biv. Felsen-Nelke\nDianthus serotinus Waldst. et Kit. Spätblühende Nelke\nDianthus urumoffii Stoj. & Acht. Urumoffs Nelke\nGypsophila papillosa P. Porta Warziges Gipskraut\nHerniaria algarvica Chaudri Algarve-Bruchkraut\nHerniaria maritima Link Strand-Bruchkraut\nMinuartia smejkalii Dvorakova Smejkals Miere\nMoehringia fontqueri Pau Almeria-Nabelmiere\nMoehringia hypanica Grynj. & Klok. Ukrainische Nabelmiere\nMoehringia jankae Griseb. ex Janka Janka-Nabelmiere\nMoehringia tommasinii Marches. Tommasinis Nabelmiere\nPetrocoptis grandiflora Rothm. Großblütige Pyrenäennelke\nPetrocoptis montsicciana 0. Bo16s & Rivas Mart. Montsec-Pyrenäennelke\nPetrocoptis pseudoviscosa Fernändez Casas Klebrige Pyrenäennelke\nSaponaria halophila Hedge & Hub.-Mor. Salz-Seifenkraut\nSilene cretacea Fisch. ex Spreng. Kreideweißes Leimkraut\nSilene furcata Raf. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters Schmalblütiges Leimkraut\nSilene haussknechtii Heldr. ex Hausskn. Haussknechts Leimkraut\nSilene hifacensis Rouy ex Willk. Hifa-Leimkraut\nSilene holzmannii Heldr. ex Boiss. Holzmanns Leimkraut\nSilene mariana Pau Marien-Leimkraut\nSilene orphanidis Boiss. Athos-Leimkraut\nSilene pompeiopolitana Gay ex Boiss. Zweifarbiges Leimkraut\nSilene rothmaleri Pinto da Silva Rothmalers Leimkraut\nSilene salsuginea Hub.-Mor. Salz-Leimkraut\nSilene sangaria Coode & Cullen Sakarya-Leimkraut\nSilene velutina Pourret ex Loisel. Samt-Lichtnelke","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2657\nChenopodiaceae Gänsefußgewächse\nBeta adanensis Pamuk. ex Aellen Anatolische Runkelrübe\nBeta trojana Pamuk. ex Aellen Troja-Runkelrübe\nKalidiopsis wagenitzii Aellen\nKochia saxicola Guss. Felsen-Rad melde\nMicrocnemum coralloides (Loscos & Pardo) Anatolisches Knorpelkraut\nFont Quer subsp. anatolicum Wagenitz\nSalicornia veneta Pignatti & Lausi Venezianischer Queller\nSalsola anatolica Aellen Anatolisches Salzkraut\nSuaeda cucullata Aellen Kapuzen-Salzmelde\nCistaceae Zistrosengewächse\nHelianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Strauchkugelblumen-Sonnenröschen\nHelianthemum arcticum (Grosser) Janch. Arktisches Sonnenröschen\nHelianthemum caput-felis Boiss. Katzenkopf-Sonnenröschen\nTuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Rozeira Großes Sandröschen\nCompositae Korbblütler\nAchillea glaberrima Klok. Kahle Schafgarbe\nAchillea thracica Velen. Thrazische Schafgarbe\nAnacyclus latealatus Hub.-Mor. Breitflügelige Kreisblume\nAndryala levitomentosa (E. 1. Nayardy) P. D. Sell Glattfilzige Andryala\nAnthemis glaberrima (Rech.f.) Greuter Kahle-Hundskamille\nAnthemis halophila Boiss. & Bai. Salz-Hundskamille\nAnthemis trotzkiana Claus ex Bunge Trotzkis Hundskamille\nArtemisia granatensis Boiss. Granada-Beifuß\nArtemisia insipida Vill. Fader Beifuß\nArtemisia laciniata Willd. Schlitzblättriger Beifuß\nArtemisia pancicii (Janka) Ronn. Waldsteppen-Beifuß\nAster pyrenaeus Desf. ex DC. Pyrenäen-Aster\nAster sibiricus L. Sibirische Aster\nCarduus myriacanthus Salzm. ex DC. Reichstachelige Distel\nCarlina diae (Rech.f.) Meusel & Kästner Dhia-Eberwurz, Kretische Eberwurz\nCarlina onopordifolia Besser Eselsdistel-Eberwurz\nCentaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Heldreichs Flockenblume\nDostal (Centaurea heldreichii Halacsy)\nCentaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Fürstliche Flockenblume\nGugler (Centaurea princeps Boiss. & Heldr.)\nCentaurea akmantis Th. Georgides & G. Chatzikyriakou\nCentaurea attica Nyman subsp. megarensis Megara-Flockenblume\n(Halacsy & Hayek) Dostal (Centaurea megarensis\nHalacsy & Hayek)\nCentaurea balearica J.D.Rodriguez Balearen-Flockenblume\nCentaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday Borja-Flockenblume\nCentaurea citricolor Font Quer Zitronenfarbige Flockenblume\nCentaurea corymbosa Pourret Ebensträußige Flockenblume\nCentaurea dubjanskyi lljin. Dubjanskys Flockenblume\nCentaurea hermannii F.Hermann Hermanns Flockenblume\nCentaurea horrida Badaro Stachelige Flockenblume\nCentaurea jankae Brandza Janka-Flockenblume\nCentaurea kalambakensis Freyn & Sint. Kalambaka-Flockenblume\nCentaurea kartschiana Scop. Kartschis Flockenblume\nCentaurea lactiflora Halacsy Milchweiße Flockenblume\nCentaurea niederi Heldr. Nieders Flockenblume\nCentaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. Haarstrang-Flockenblume\nCentaurea pineticola lljin. Kiefernwald-Flockenblume\nCentaurea pinnata Pau Gefiederte Flockenblume\nCentaurea pontica Prodan & E. 1. Nayardy Pontische Flockenblume\nCentaurea pseudoleucolepis Kleop Weißköpfige Flockenblume\nCentaurea pulvinata (G.Blanca) G.Blanca Polster-Flockenblume\nCentaurea tchihatcheffii Fich. & Mey. Tchiatcheffs Flockenblume\nCrepis crocifolia Boiss. & Heldr. Krokusblättriger Pippau\nCrepis granatensis (Willk.) G.Blanca & M.Cueto Granada-Pippau\nCrepis purpurea (Willd.) Sieb. Purpurroter Pippau\nDendranthema zawadskyi (Herb.) Tzvel. Zawadskys Wucherblume\nErigeron frigidus Boiss. ex DC. Gletscher-Berufkraut\nHelichrysum sibthorpii Rouy Sibthorps Strohblume\nHymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. Cadiz-Wucherblume\nJurinea cyanoides (L.) Reichenb. Sand-Silberscharte\nJurinea fontqueri Cuatrec. Sierra-de-Magina-Silberscharte\nLamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Kleinköpfige Lamyropsis\nLeontodon boryi Boiss. ex DC. Borys Löwenzahn\nLeontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. Kleinköpfiger Löwenzahn\nLeontodon siculus (Guss.) Finch & Sell Sizilianischer Löwenzahn","2658 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nLigularia siblrlca (l.) Cass. Sibirischer Goldkolben\nPlcris willkommii (Schultz-Bip.) Nyman Willkomms Bltterkraut\nSantollna elegans Bolss. ex DC. Zierliches Helligenkraut\nSenecio elodes Boiss. ex DC. Sumpf-Greiskraut\nSenecio nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Greiskraut\nSerratula tanaitica P. Smirn. Don-Färberscharte\nSonchus erzincanicus Matthews Erzincan-Gänsedistel\nWagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal Lanzettblättrige Flockenblume\nConvolvulaceae Windengewächse\nConvolvulus argyrothamnos Greuter Silber-Winde\nConvolvulus pulvinatus Sa'ad Kissen-Winde\nCruciferae Kreuzblütler\nAlyssum akamasicum 8. L. Burtt Akamas-Steinkraut\nAlyssum borzaeanum E. 1. Nayardy Borza-Steinkraut\nAlyssum pyrenaicum Lapeyr. [Ptilotrichum pyrenaicum Pyrenäen-Steinkraut\n(Lapeyr.) Boiss.]\nArabis kennedyae Meikle Kennedy-Gänsekresse\nArmoracia macrocarpa (Waldst. & Kit.) Kit. ex Baumg. Großfrüchtiger Meerrettich\nAurinia uechtritziana (Bornm.) Cullen & T. R. Dudley Uechtritz' Steinkraut\nBiscutella neustriaca Sonnet Pariser Brillenschote\nBoleum asperum (Pers.) Desvaux Rauhhaariger Kohl\nBrassica glabrescens Poldini Kahler Kohl\nBrassica hilarionis Post Zyprischer Kohl\nBrassica insularis Moris Insel-Kohl\nBrassica macrocarpa Guss. Großfrüchtiger Kohl\nBrassica sylvestris (L.) Mill. subsp. taurica Tzvel. Taurischer Kohl\nBraya purpurasceus (R.Br.) Bunge Purpur-Knotenschötchen\nCochlearia polonica Fröhlich Polnisches Löffelkraut\nCoincya rupestris Rouy (Hutera rupestris P. Porta) Felsen-Schnabelsenf\nCoronopus navasii Pau Navas' Krähenfuß\nCrambe koktebelica (Junge) N. Busch Kaukasischer Meerkohl\nCrambe litwinowii K. Gross. Litwinows Meerkohl\nDiplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo Ibiza-Doppelsame\nDiplotaxis siettiana Maire Siettis Doppelsame\nDraba dorneri Heuffel Dorners Felsenblümchen\nErucastrum palustre (Pirona) Vis. Sumpf-Hundsrauke\nErysimum pieninicum (Zapal.) Pawl. Pieninischer Schöterich\nIberis arbuscula Runemark Bäumchen-Schleifenblume\nlonopsidium acaule (Desf .) Reichenb. Stengelloses Scheinveilchen\nlonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Monte-Calvi-Scheinveilchen\nLepidium turczaninowii Lipsky Turczaninows Kresse\nMurbeckiella sousae Rothm. Sierra-de-Sousa-Fiederrauke\nSchivereckia podolica (Besser) Andrz. Podolische Schivereckie\nSisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Madrider Rauke\n(S. matritense P. W. Ball & Heywood)\nSisymbrium confertum Stev. Gedrängte Rauke\nSisymbrium supinum L. Niederliegende Rauke\nThlaspi cariense A. Carlström Anatolisches Täschelkraut\nThlaspi jankae A. Kern Janka-Täschelkraut\nCyperaceae Riedgräser, Sauergräser\nCarex secalina Willd. ex Wahlenb. Roggen-Seege\nEleocharis carniolica Koch Krainer Sumpfbinse\nDioscoreaceae Yamswurzelgewächse\nBorderea chouardii (Gaussen) Heslot Chouards Borderea\nDipsacaceae Kardengewächse\nDipsacus cephalarioides Mathews & Kupicha Schuppenkopf-Karde\nDroseraceae Sonnentaugewächse\nAldrovanda vesiculosa L. Wasserfalle\nEricaceae Heidekrautgewächse\nVaccinium arctostaphylos L. Bärentrauben-Heidekraut\nEuphorbiaceae Wolfsmilchgewächse\nEuphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Margalida-Wolfsmilch\nEuphorbia nevadensis Boiss. & Reuter Sierra-Nevada-Wolfsmilch\nGentianaceae Enziangewächse\nCentaurium rigualii Esteve Chueca Riguals Tausendgüldenkraut\nCentaurium somedanum Lainz Somiedo-Tausendgüldenkraut\nGentiana ligustica R. de Vilm & Chopinet Ligurischer Enzian -\nGentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg Englischer Enzian","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2659\nGeraniaceae Storchschnabelgewächse\nErodium astragaloides Boiss. & Reuter Tragant-Reiherschnabel\nErodium chrysanthum L'Herit. ex DC. Goldgelber Reiherschnabel\nErodium paularense Fernandez-Gonzalez & lzco\nErodium rupicola Boiss. Felsen-Reiherschnabel\nGesneriaceae Gesneriagewächse\nHaberlea rhodopensis Friv. Rhodop-Haberlea\nJankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. Heldreichs Jankaea\nRamonda serbica Pancic Serbische Ramonda\nGramineae Gräser\nAvenula hackelii (Henriq.) Holub Hackeis Wiesenhafer\nBromus bromoideus (Lej.) Crepin Ardennen-Trespe\nBromus grossus Desf. ex DC. Dicke Trespe\nBromus interruptus (Hackei) Druce Unterbrochenährige Trespe\nBromus moesiacus Velen. Bulgarische Trespe\nBromus psammophilus P. M. Smith Sand-Trespe\nColeanthus subtilis (Tratt.) Seid! Scheidenblütgras\nEremopoa mardinensis R. Mill Mardin-Rispengras\nGaudinia hispanica Stace & Tutin Spanischer Ährenhafer\nMicropyropsis tuberosa Romero-Zarco Cabezudo\nPoa granitica Br.-81. Granit-Rispengras\nPoa riphaea (Ascherson & Graebner) Fritsch Sudeten-Rispengras\nPuccinellia pungens (Pau) Paunero Stechender Salzschwaden\nStipa austroitalica Martinovsky Süditalienisches Federgras\nStipa bavarica Martinovsky & H. Scholz Bayerisches Federgras\nStipa danubialis Dihoru & Roman Donau-Federgras\nStipa styriaca Martinovsky Steirisches Federgras\nStipa syreistschikowii P. Smirn. Syreistschikows Federgras\nTrisetum subalpestre (Hartm.) Neuman Skandinavischer Grannenhafer\nGrossulariaceae Stachelbeergewächse\nRibes sardoum Martelli Sardinische Stachelbeere\nHypericaceae Johanniskrautgewächse\nHypericum aciferum (Greuter) N. K. 8. Robson Nadel-Johanniskraut\nHypericum salsugineum Robson & Hub.-Mor. Salz-Johanniskraut\nlridaceae Schwertliliengewächse\nCrocus abantensis T. Baytop & Mathew Abant-Krokus\nCrocus cyprius Boiss. & Kotschy Zyprischer Krokus\nCrocus etruscus Pari. Toskana-Krokus\nCrocus hartmannianus Holmboe Hartmanns Krokus\nCrocus robertianus C. D. Brickell Roberts Krokus\nGladiolus felicis Mirek Katzen-Siegwurz\nIris marsica Ricci & Colasante März-Schwertlilie\nLabiatae Lippenblütler\nDracocephalum austriacum L. Österreichischer Drachenkopf\nDracocephalum ruyschiana L. Nordischer Drachenkopf\nMicromeria taygetea P. H. Davis Taygetos-Bergminze\nNepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy Evvoia-Katzenminze\nNepeta sphaciotica P. H. Davis Westkretische Katzenminze\nOriganum cordifolium (Auch. & Montbr.) Herzblättriger Dost\nVogel (Amaracus cordifolius Auch. & Montbr.)\nOriganum dictamnus L. Kretischer Dost\nOriganum scabrum Boiss. & Heldr. Rauhhaariger Dost\nPhlomis brevibracteata Turrill Kurzdeckblatt-Brandkraut\nPhlomis cypria Post Zyprisches Brandkraut\nRosmarinus tomentosus Hub.-Mor. & Maire Filziger Rosmarin\nSalvia crassifolia Sibth. & Smith Dickblättriger Salbei\nSideritis cypria Post Zyprisches Gliedkraut\nSideritis incana L. subsp. glauca (Cav.) Malagarriga Blaugrünes Gliedkraut\nSideritis javalambrensis Pau Sierra-de-Jabalambe-Gliedkraut\nSideritis serrata Cav. ex Lag. Gesägtes Gliedkraut\nTeucrium charidemi Sandwith Cabo-de-Gata-Gamander\nTeucrium lamiifolium Ö'Urv. Taubnesselblättriger Gamander\nTeucrium lepicephalum Pau Schuppenkopf-Gamander\nTeucrium turredanum Losa & Rivas Goday Turre-Gamander\nThymus aznavourii Velen. Aznavours Thymian\nThymus camphoratus Hoffmanns. & Link Kampfer-Thymian\nThymus carnosus Boiss. Fleischiger Thymian\nThymus cephalotos L. Großköpfiger Thymian","2660 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nLeguminosae Hülsenfrüchtler\nAnthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra Stachliger Wundklee\nAstragalus aitosensis lvanisch. Aitos-Tragant\nAstragalus algarbiensis Coss. ex Bunge Algarve-Tragant\nAstragalus aquilanus Anzalone Abruzzen-Tragant\nAstragalus centralpinus Braun-Blanquet Fuchsschwanz-Tragant\nAstragalus kungurensis Boriss. Kungur-Tragant\nAstragalus macrocarpus DC. subsp. lefkarensis Großfrüchtiger Tragant\nAgerer-Kirchoff & Meikle\nAstragalus maritimus Moris Strand-Tragant\nAstragalus peterfii Jav. Peterfis Tragant\nAstragalus physocalyx Fischer Blasenkelch-Tragant\nAstragalus pseudopurpureus Gusul. Schein-Purpur-Tragant\nAstragalus setosulus Gontsch. Kleinborstiger Tragant\nAstragalus tanaiticus C. Koch. Don-Tragant\nAstragalus tremolsianus Pau Sierra-de-Gador-Tragant\nAstragalus verrucosus Moris Warziger Tragant\nCytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Äolischer Geißklee\nGenista dorycnifolia Font Quer Backenkleeblättriger Ginster\nGenista holopetala (Fleischm. ex Koch} Baldacci Ganzkronblättriger Ginster\nGenista tetragona Bess. Vierkantiger Ginster\nGlycyrrhiza iconica Hub.-Mor. Ebenbild-Süßholz\nHedysarum razoumovianum Fisch. & Helm. Razoumovis Süßklee\nOnonis maweana Ball Marokkanische Hauhechel\nOxytropis deflexa (Pallas) DC. subsp. norvegica Nordh. Norwegischer Spitzkiel\nSphaerophysa kotschyana Boiss. Kotschys Kugelhülse\nThermopsis turdca Kit Tan, Vural & Kü9üködü Türkische Fuchsbohne\nTrifolium banaticum (Heuffel) Majovsky Banater Klee\nTrifolium pachycalyx Zoh. Dickkelch-Klee\nTrifolium saxatile All. Felsen-Klee\nTrigonella arenicola Hub.-Mor. Sand-Bockshornklee\nTrigonella halophila Boiss. Salz-Bockshornklee\nTrigonella polycarpa Boiss. & Heldr. Vielfrüchtiger Bockshornklee\nVicia bifoliolata J. D. Rodriguez Zweiblättrige Wicke\nLentibulariaceae Wasserschlauchgewächse\nPinguicula crystallina Sibth. & Sm. Kristall-Fettkraut\nPinguicula nevadensis (Lindb.) Casper Sierra-Nevada-Fettkraut\nLiliaceae Liliengewächse\nAllium grosii Font Quer Gros' Lauch\nAllium regelianum A. Beck. Regels Lauch\nAllium vuralii Kit Tan Vurals Lauch\nAndrocymbium europaeum (Lange) K. Richter Europäisches Androcymbium\nAndrocymbium rechingeri Greuter Rechingers Androcymbium\nAsparagus lycaonicus Davis Lycao-Spargel\nAsphodelus bento-rainhae Pinto da Silva Bento-Rainhas Affodil\nChionodoxa lochiae Meikle Zyprischer Schneestolz\nChionodoxa luciliae Boiss. Lydischer Schneestolz\nColchicum arenarium Waldst. & Kit. Sand-Herbstzeitlose\nColchicum corsicum Baker Korsische Herbstzeitlose\nColchicum cousturieri Greuter Cousturiers Herbstzeitlose\nColchicum davidovii Stet. Davidovs Herbstzeitlose\nColchicum fominii Bordz. Fomins Herbstzeitlose\nColchicum micranthum Boiss. Kleinblütige Herbstzeitlose\nFritillaria conica Boiss. Kegel-Schachblume\nFritillaria drenovskii Degen & Stoy. Drenowskis Schachblume\nFritillaria epirotica Turrill ex Rix lpiros-Schachblume\nFritillaria euboeica Rix Euböische Schachblume\nFritillaria graeca Boiss. Griechische Schachblume\nFritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix Mazedonische Schachblume\nFritillaria montana Hoppe Berg-Schachblume\nFritillaria obliqua Ker-Gawl. Attische Schachblume\nFritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker ldhra-Schachblume\nFritillaria tuntasia Heldr. ex Halacsy Tuntas-Schachblume\nLilium jankae A. Kerner Janka-Lilie\nLilium rhodopaeum Delip. Rhodop-Lilie\nMuscari gussonei (Pari.} Tod. Gussones Traubenhyazinthe\nOrnithogalum reverchonii Lange Reverchons Milchstern\nScilla morrisii Meikle Morrisis Blaustern\nScilla odorata Link Wohlriechender Blaustern\nTulipa cypria Stapf Zyprische Tulpe\nTulipa goulimyi Sealy & Turrill Goulimys Tulpe\nTulipa hungarica Borbas Ungarische Tulpe\nTulipa praecox Ten. Frühblühende Tulpe\nTulipa sprengeri Baker Sprengers Tulpe","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2661\nLinaceae\nLinum dolomiticum Borbas Dolomitfels-Lein\nLythraceae Weiderichgewächse\nLythrum flexuosum Lag. Gebogener Weiderich\nLythrum thesioides M. Bieb. Leinblatt-Weiderich\nMalvaceae Malvengewächse\nKosteletzkya pentacarpos (l.) Ledeb. Fünffrüchtige Kosteletzkye\nNajadaceae Nixkrautgewächse\nNajas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt Biegsames Nixkraut\nNajas tenuissima (A. Braun) Magnus Schmalblättriges Nixkraut\n[Caulinia tenuissima (A. Braun) Tzvel.]\nOleaceae Ölbaumge~ächse\nSyringa josikaea Jacq. fil. Karpaten-Flieder\nOrchidaceae Knabenkrautgewächse, Orchideen\nCephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Kapuzen-VValdvöglein\nComperia comperiana (Steven) Aschers. & Graebner Fransenorchis\nCypripedium calceolus L. Frauenschuh\nDactylorhiza chuhensis Renz & Taub. Cuhgedigi-Knabenkraut\nHimantoglossum caprinum (Bieb.) C. Koch. Ziegen-Riemenzunge\nUparis loeselii (l.) Aich. Sumpf-Glanzkraut\nOphrys argolica Fleischm. Argolische Ragwurz\nOphrys isaura Renz & Taub. lsaurische Ragwurz\nOphrys kotschyi Fleischm. & So6 Kotschys Ragwurz\nOphrys lunulata Pari. Mond-Ragwurz\nOphrys lycia Renz & Taub. Lyzische Ragwurz\nOphrys oestrifera Sieb. Bremsen-Ragwurz\nOphrys taurica (Agg·eenko) Nevski Taurische Ragwurz\nOrchis provincialis Balb. Provence-Knabenkraut\nOrchis punctulata Stev. ex Lindl. Kleinpunktiertes Knabenkraut\nPlatanthera obtusata (Pursh) Lindl. subsp. Wenigblütiges Zweiblatt\noligantha (furcz.) Hulten\nSpiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard Sommer-Schraubenstendel\nSteveniella satyrioides (Stev.) Schlechter\nPaeoniaceae Pfingstrosengewächse\nPaeonia cambessedesii (Willk.) Willk. Balearen-Pfingstrose\nPaeonia clusii F. C. Stern. subsp. rhodia (Steam) Rhodos-Pfingstrose\nTzanoudakis\nPaeonia officinalis L. subsp. banatica (Rochel) So6 Banater Pfingstrose\nPaeonia parnassica Tzanoudakis Parnaß-Pfingstrose\nPaeonia tenuifolia L. Schmalblättrige Pfingstrose\nPalmae Palmen\nPhoenix theophrasti Greuter Kreta-Dattelpalme\nPapaveraceae Mohngewächse\nPapaver lapponicum (folm.) Nordh. Lappland-Mohn\nRupicapnos africana (Lam.) Pomel Afrikanischer Felsenerdrauch\nPlumbaginaceae Bleiwurzgewächse\nArmeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld Cabo-da-Roca-Grasnelke\nArmeria rouyana Daveau Rouys Grasnelke\nArmeria soleirolii (Duby) Godron Korsische Grasnelke\nArmeria velutina Welw. Ex Boiss. & Reuter Samt-Grasnelke\nUmonium anatolicum Hedge Anatolischer Strandflieder\nUmonium tamaricoides Bokhari Tamarisken-Strandflieder\nPolemoniaceae Himmelsleitergewächse\nPolemonium boreale Adams Nordische Himmelsleiter\nPolygonaceae Knöterichgewächse\nPolygonum praelongum Coode & Cullen Gestreckter Knöterich\nRheum rhaponticum L. Pontischer Rhabarber\nRumex rupestris Le Gall Felsen-Ampfer\nPosidoniaceae Poseidonseegrasgewächse\nPosidonia oceanica (L) Delile (Med.) Poseidon-Seegras\nPrimulaceae Primelgewächse\nAndrosace cylindr1ca DC. Walziger Mannsschild\nAndrosace mathildae Levier Mathilda-Mannsschild\nAndrosace pyrenaica Lam. Pyrenäen-Mannsschild\nCyclamen coum Mill. Kos-Alpenveilchen","2662 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nCyclamen mirabile Hildebr. Wunder-Alpenveilchen\nLysimachia minoricensis J. D. Rodriguez Menorca-Gilbweiderich\nPrimula apennina Widmer Apenninen-Primel\nPrimula deorum Velen. Rila-Primel\nPrimula frondosa Janka Laubige Primel\nPrimula egaliksensis Wormsk. Island-Primel\nPrimula glaucescens Moretti Blaugrüne Primel\nPrimula palinuri Petagna Palinuro-Primel\nPrimula spectabilis Tratt. Prächtige Primel\nPrimula wulfeniana Schott subsp. baumgarteniana Baumgartens Primel\n(Degen & Moesz) Lüdi\nSoldanella villosa Darracq. Zottiges Alpenglöckchen\nRanunculaceae Hahnenfußgewächse\nAconitum corsicum Gayer Korsischer Eisenhut\nAconitum flerovii Steinb. Flervos Eisenhut\nAconitum lasiocarpum (Reichenb.) Gayer Rauhfrüchtiger Eisenhut\nAdonis cyllenea Boiss., Heldr. & Orph. Kyllenisches Adonisröschen\nAdonis distorta Ten. Verdrehtes Adonisröschen\nAnemone uralensis Fisch. ex DC. Ural-Windröschen\nAquilegia bertolonii Schott Bertolonis Akelei\nAquilegia kitaibelii Schott Kitaibels Akelei\nAquilegia ottonis Orph. ex Boiss. Taygetos-Akelei\nsubsp. taygetea (Orph.) Strid\nAquilegia pyrenaica DC. subsp. cazorlensis Cazorla-Akelei\n(Heywood) Galiano & Rivas Martfnez\n(Aquilegia cazorlensis Heywood)\nConsolida samia P. H. Davis Samos-Rittersporn\nDelphinium caseyi B. L. Burtt Caseys Rittersporn\nPulsatilla grandis Wend. [Pulsatilla vulgaris Großblütige Küchenschelle\nMiller subsp. grandis (Wend.) Zamels]\nPulsatilla patens (L.) Miller Finger-Küchenschelle\nPulsatilla slavica G. Reuss Slawische Küchenschelle\nRanunculus fontanus C. Presl Quellen-Hahnenfuß\nRanunculus kykkoensis Meikle Kykko-Hahnenfuß\nRanunculus weyleri Mares Weylers Hahnenfuß\nResedaceae Resedengewächse\nReseda decursiva Forssk. Hinablaufende Resede\nRosaceae Rosengewächse\nCrataegus dikmensis Pojark Dikmen-Weißdorn\nGeum bulgaricum Panc. Bulgarische Nelkenwurz\nPotentilla delphinensis Gren. & Godron Dauph ine-Fingerkraut\nPotentilla emilii-popii E. 1. Nyardy Emil Pops Fingerkraut\nPotentilla silesiaca Uechtr. Schlesisches Fingerkraut\nPyrus anatolica Browicz Anatolische Birne\nRubiaceae Krappgewächse\nGalium cracoviense Ehrend. Krakauer Labkraut\nGalium globuliferum Hub.-Mor. & Reese Kugel-Labkraut\nGalium litorale Guss. Strand-Labkraut\nGalium moldavicum (Dobrescu) Franco Moldauisches Labkraut\nGalium rhodopeum Velen. Rhodop-Labkraut\nGalium viridiflorum Boiss. & Reuter Grünblütiges Labkraut\nSantalaceae Sandelholzgewächse\nThesium ebracteatum Hayne Vorblattloses Leinblatt\nSaxifragaceae Steinbrechgewächse\nSaxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Berischer Steinbrech\nSaxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. Sintra-Steinbrech\nSaxifraga florulenta Moretti Mercantour-Steinbrech\nSaxifraga hirculus L. Moor-Steinbrech\nSaxifraga presolanensis Engl. Bergamasker Steinbrech\nSaxifraga tombeanensis Boiss. Ex Engl. Tombea-Steinbrech\nSaxifraga valdensis DC. Waldenser Steinbrech\nSaxifraga vayredana Luizet Sierrra-de-Montseny-Steinbrech\nScrophulariaceae Braunwurzgewächse\nAntirrhinum charidemi Lange Cabo-de-Gata-Löwenmaul\nEuphrasia marchesettii Wettst. Ex Marches. Marchesettis Augentrost\nLinaria algarviana Chav. Algarve-Leinkraut\nLinaria ficalhoana Rouy Portugiesisches Leinkraut\nLinaria flava (Poiret) Desf. Gelbes Leinkraut\nLinaria hellenica Turrill Griechisches Leinkraut","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Tell II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2663\nUnaria loeselii Schweigger Loesels Leinkraut\nLinaria ricardoi Cout. Ricardos Leinkraut\nLlnaria tursica B. Valdes & Cabezudo Spanisches Leinkraut\nlindernia procumbens (Krocker) Philcox Niederliegendes Büchsenkraut\nOdontites granatensis Boiss. Granada-Zahntrost\nPedicularis sudetica Willd. Sudeten-Läusekraut\nVerbascum afyonense Hub.-Mor. Afyon-Königskerze\nVerbascum basivelatum Hub.-Mor. Schleier-Königskerze\nVerbascum cylleneum (Boiss. & Heldr.) Kuntze Kyllenische Königskerze\nVerbascum degenii Hai. Degens Königskerze\nVerbascum purpureum (Janka) Hub.-Mor. Purpur-Königskerze\nVerbascum stepporum Hub.-Mor. Steppen-Königskerze\nVeronica euxina Turrill Pontischer Ehrenpreis\nVeronica oetaea L.-A. Gustavsson Griechischer Ehrenpreis\nVeronica turrilliana Stoj. & Stef. Turrills Ehrenpreis\nSelaginaceae Kugelblumengewächse\nGlobularia stygia Orph. ex Boiss. Dunkle Kugelblume\nSolanaceae Nachtschattengewächse\nAtropa baetica Willk. Andalusische Tollkirsche\nMandragora officinarum L. Alraunpflanze\nThymelaeaceae Seidelbastgewächse\nDaphne arbuscula Celak. Bäumchen-Seidelbast\nDaphne petraea Leybold Felsen-Seidelbast\nDaphne rodriguezii Texidor Rodriguez' Seidelbast\nThymelea broterana Coutinho Broteros Spatzenzunge\nTrapaceae Wassernußgewächse\nTrapa natans L. Wassernuß\nTyphaceae Rohrkolbengewächse\nTypha minima Funck ex Hoppe Zwerg-Rohrkolben\nTypha shuttleworthii Koch & Sonder Shuttleworths Rohrkolben\nUlmaceae Ulmengewächse\nZelkova abelicea (Lam.) Boiss. Kretische Zelkove\nUmbelliferae Doldenblütler\nAngelica heterocarpa Lloyd Verschiedenfrüchtige Engelwurz\nAngelica palustris (Besser) Hoffman Sumpf-Engelwurz\nApium bermejoi Llorens Bermejos Scheiberich\nApium repens (Jacq.) Lag. Kriechender Scheiberich\nAthamanta cortiana Ferrarini Apuanische Augenwurz\nBupleurum capillare Boiss. & Heldr. Einstrahliges Hasenohr\nBupleurum dianthifolium Guss. Nelkenblättriges Hasenohr\nBupleurum kakiskalae Greuter Kakiskala-Hasenohr\nEryngium alpinum L. Alpen-Mannstreu\nEryngium viviparum Gay Lebendgebärende Mannstreu\nFerula halophila H. Pesmen Salz-Steckwurz\nFerula orientalis L. Orientalische Steckwurz\nFerula sadleriana Ledebour Sadlers Steckwurz\nLaserpitium longiradium Boiss. Langstrahliges Laserkraut\nNaufraga balearica Constance & Cannon Balearen-Zwergfenchel\nOenanthe conioides Lange Schierling-Wasserfenchel\nPetagnia saniculifolia Guss. Sanikelblättrige Petagnia\nRouya polygama (Desf.) Coincy Vielehige Rouya\nSeseli intricatum Boiss. Verworrener Sesel\nThorella verticillatinundata (Thore) Briq. Sumpf-Faltenohr\nValerianaceae Baldriangewächse\nCentranthus kellererii (Stoj., Stef. & Georg.) Kellereris Spornblume\n1. K. B. Richardson\nCentranthus trinervis (Viv.) Beguinot Dreinervige Spornblume\nViolaceae Veilchengewächse\nViola athois W. Becker Athos-Veilchen\nViola cazorlensis Gandoger Cazorla-Veilchen\nViola cryana Gillot Tonnerre-Veilchen\nViola delphinantha Boiss. Delphisches Veilchen\nViola hispida Lam. Rauhhaariges Veilchen\nViola jaubertiana Mares & Vigineix Jauberts Veilchen","2664 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nZannichelliaceae Teichfadengewächse\nCymodocea nodosa (Urica) Ascherson (Med.) Knotiges Seegras\nZosteraceae Seegrasgewächse\nZostera marina L. (Med.) Großes Seegras\nBryophyta Moose\nBryopsida: Anthocerotae Hommoose\nAnthocerotaceae Hornmoosgewächse\nNotothylas orbicularis (Schwein.) Sull. Kugel-Hornmoos\nBryopsida: Hepaticae Lebermoose\nAytoniaceae\nMannia triandra (Scop.) Grolle Dreimänniges Zwerglungenmoos\nCephaloziaceae Bartkelchmoosgewächse\nCephalozia macounii (Aust.) Aust. Macouns Mondmoos\nCodoniaceae\nPetalophyllum ralfsii (Wils.) Nees et Gott. ex Lehm.\nFrullaniaceae Sackmoosgewächse\nFrullania parvistipula Steph. Kleinunterblatt-Sackmoos\nGymnomitriaceae Sichellebermoosgewächse\nMarsupella profunda Lindb. Tiefliegendes Geldbeutelmoos\nJungermanniaceae Kochlöffelmoosgewächse\nJungermannia handelii (Schiffn.) Amak. Handels Kochlöffelmoos\nRicciaceae Sternlebermoosgewächse\nRiccia breidleri Jur. ex Steph. Breidlers Sternlebermoos\nRiellaceae\nRiella helicophylla (Mont.) Hook.\nScapaniaceae Spatenmoosgewächse\nScapania massalongi (K. MuelJ.) K. Muell. Massalongs Spatenmoos\nBryopsida: Musci Laubmoose\nAmblystegiaceae Stumpfdeckelmoosgewächse\nDrepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. Firnisglänzendes Sichelmoos\nBruchiaceae Bruchsmoosgewächse\nBruchia vogesiaca Schwaegr. Vogesen-Bruchsmoos\nBuxbaumiaceae Koboldmoosgewächse\nBuxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Grünes Koboldmoos\nBrid. ex Moug. & Nestl.\nDicranaceae Besenmoosgewächse\nAtractylocarpus alpinus (Schimp. ex Milde) Lindb.\nCynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) 1. Hag. Schwedisches Hundszahnmoos\nDicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. Grünes Besenmoos\nFontinalaceae Quellenmoosgewächse\nDichelyma capillaceum (With.) Myr. Haar-Klauenmoos\nFunariaceae Drehmoosgewächse\nPyramidula tetragona (Brid.) Brid. Viereckiges Pyramidenmützenmoos\nHookeriaceae Flügelblattmoosgewächse\nDistichophyllum carinatum Dix. & Nich. Gekieltes Zweizeilblattmoos\nMeesiaceae Schwanenhalsmoosgewächse\nMeesia longiseta Hedw. langstieliges Schwanenhalsmoos\nOrthotrichaceae Kapuzenmoosgewächse\nOrthotrichum rogeri Brid. Rogers Kapuzenmoos\nSphagnaceae Torfmoosgewächse\nSphagnum pylaisii Brid. Pylaisius' Torfmoos\nSplachnaceae Schirmmoosgewächse\nTayloria rudolphiana (Garov.) Bruch & Schimper Rudolphs Trompetenmoos","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2665\nAlgae Algen\nChlorophyta Grünalgen\nCaulerpa ollivieri (Med.)\nFucophycea Braunalgen\nCystoseira amentacea (incl. var. stricta et var. spicata) (Med.)\nCystoseira mediterranea (Med.)\nCystoseira sedoides (Med.)\nCystoseira spinosa (incl. C. adriatica) (Med.)\nCystoseira zosteroides (Med.)\nLaminaria rodriguezii (Med.)\nlaminaria ochroleuca (Med.)\nRhodophyta Rotalgen\nGoniolithon byssoides (Med.)\nLithophyllum lichenoides (Med.)\nPtilophora mediterranes (Med.)\nSchimmelmannia schousboei = S. ornata (Med.)\nEndemische Arten der Makaronesischen Zone\nEndemie Species of the Macaronesian Region\nEspeces endemiques de 1~ region macaronesienne\nPteridophyta Farnpflanzen\nAspleniaceae Streifenfarngewächse\nAsplenium azoricum Lovis, Azoren-Streifenfarn\nRasbach & Reichstein\nDryopteridaceae Wurmfarngewächse\nPolystichum drepanum (Swartz) C. Presl Sichel-Schildfarn\nHymenophyllaceae Hauttarngewächse\nHymenophyllum maderense Gibby & Lowis Madeira-Hautfarn\nlsoetaceae Brachsenkrautgewächse\nlsoetes azorica Durieu ex Milde Azoren-Brachsenkraut\nLycopodiaceae\nDiphasium maderense (Wilce.) Rothm. Madeira-Flachbärlapp\nMarsileaceae Kleefarngewächse\nMarsilea azorica Launert Azoren-Kleefarn\nSpermatophyta Blütenpflanzen\nGymnospermae Nacktsamer\nCupresaceae Zypressengewächse\nJuniperus brevifolia (Seub.) Antoine Kurzblättriger Wacholder\nAngiospermae Bedecktsamer\nAgavaceae Agavengewächse\nDracaena draco (L.) L. Kanaren-Drachenbaum\nAsclepiadaceae Seidenpflanzengewächse\nCaralluma burchardii N. E. Brown Burchards Fliegenblume\nCeropegia chrysantha Svent. Goldgelbe Leuchterblume\nBerberidaceae Berberitzengewächse\nBerberis maderensis Lowe Madeira-Berberitze\nBoraginaceae Boretschgewächse\nEchium gentianoides Webb ex Coincy Enzian-Natterkopf\nEchium handiense Svent. Jandia-Natterkopf\nEchium pininana Webb et Berth. Pininana-Natterkopf\nMyosotis azorica H. C. Watson Azoren-Vergißmeinnicht\nMyosotis maritima Hochst. ex Seub. Strand-Vergißmeinnicht","2666 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nCampanulaceae Glockenblumengewächse\nAzorina vidalii (H. C. Watson) Feer Azoren-Strauchglockenblume\nMusschia aurea (L.f .) DC. Goldgelbe Musschia\nMusschia wollastonii Lowe Wallastons Musschia\nCaprifoliaceae\nSambucus palmensis Link La-Palma-Holunder\nCaryophllaceae Nelkengewächse\nCerastium azoricum Hochst. Azoren-Hornkraut\nSilene nocteolens Webb & Berth. Nachtduftendes Leimkraut\nCistaceae Zistrosengewächse\nCistus chinamadensis Banares & Romero Chinamada-Zistrose\nHelianthemum bystropogophyllum Svent. Bystropogon-Sonnenröschen\nHelianthemum teneriffae Cosson Teneriffa-Sonnenröschen\nCompositae Korbblütler\nAndryala crithmifolia Ait. Meerfenchel-Andryala\nArgyranthemum lidii Humphries Lids Kanarenmargerite\nArgyranthemum plnnatifidum (L.f.) Lowe Fleischige Kanarenmargerite\nsubsp. succulentum (Lowe) Humphries\nArgyranthemum winteri (Svent.) Humphries Winters Kanarenmargerite\nAtractylis arbuscula Svent. & Michaelis Bäumchen-Spindelkraut\nAtractylis preauxiana Schultz-Bip. Despreaux' Spindelkraut\nBellis azorica Hochst. ex Seub. Azoren-Gänseblümchen\nCalendula maderensis DC. Madeira-Ringelblume\nCheirolophus duranii (Burchard) Holub Durans Flockenblume\nCheirolophus falcisectus Montelongo & Moraleda Sichelzipfelige Flockenblume\nCheirolophus ghomerythus (Svent.) Holub Gomera-Flockenblume\nCheirolophus junonianus (Svent.) Holub La-Palma-Flockenblume\nCheirolophus metlesicsii Montelongo Metlesics' Flockenblume\nCheirolophus santosabreui Santos Santosabreus Flockenblume\nCheirolophus satarataensis (Svent.) Holub Satarata-Flockenblume\nCheirolophus tagananensis (Svent.) Holub Taganana-Flockenblume\nHelichrysum monogynum B. L. Burtt. & Sunding Eingriffelige Strohblume\nHelichrysum gossypinum Webb Wollige Strohblume\nHypochoeris oligocephala (Svent. & D. Bramwell) Lack Armköpfiges Ferkelkraut\nLactuca watsoniana Trelease Watsons Lattich\nLeotodon filii (Hochst. ex Seub.) Paiva & Orm. Fils Löwenzahn\nOnopordum carduelium Bolle Gran-Canaria-Eselsdistel\nOnopordum nogalesii Svent. Nogales' Eselsdistel\nPericallis hadrosoma Svent. Gran-Canaria-Greiskraut\nPericallis malvifolia (L'Her) B. Nord. Malvenblättriges Greiskraut\nPhagnalon benettii Lowe Benetts Steinimmortelle\nSenecio hermosae Pitard Vallehermosa-Greiskraut\nSonchus gandogeri Pitard Gandogers G'änsedistel\nStemmacantha cynaroides (C. Smith in Buch) Dittrich Artischocken-Bergscharte\nSventenia bupleuroides Font Quer Hasenohr-Sventenie\nTanacetum o'shanahanii Febles, Marrero & Suarez O'Shanahans Rainfarn\nTanacetum ptarmiciflorum (Webb) Schultz-Bip. Silbergrauer Rainfarn\nTolpis glabrescens Kämmer Verkahlender Bartpippau\nConvolvulaceae Windengewächse\nConvolvulus caput-medusae Lowe Medusenhaupt-Winde\nConvolvulus lopez-socasi Svent. Lanzarote-Winde\nConvolvulus massonii A. Dietr. Massons Winde\nPharbitis preauxii Webb Preaux' Prunkwinde\nCrassulaceae Dickblattgewächse\nAeonium balsamiferum Webb et Berth. Balsam-Kanarendachwurz\nAeonium gomerense Praeger Gomera-Kanarendachwurz\nAeonium saundersii Bolle Saunders' Kanarendachwurz\nAichrysum dumosum (Lowe) Praeg. Hecken-Aichryson\nMonanthes wildpretii Banares & Scholz Wildprets Zwerghauswurz\nCruciferae Kreuzblütler\nCrambe arborea Webb ex Christ Baumartiger Meerkohl\nCrambe laevigata DC. ex Christ Glatter Meerkohl\nCrambe scoparia Svent. Besen-Meerkohl\nCrambe sventenii B. Petters. ex Bramw. & Sunding Sventenius' Meerkohl\nParolinia schizogynoides Svent. Gomera-Parolinia\nSinapidendron sempervivifolium Mnzs. Hauswurzblättriger Baumsenf","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2667\nCyperaceae Riedgräser, Sauergräser\nCarex malato-belizii Raymond Malato-Belizs Segge\nDipsacaceae Kardengewächse\nScabiosa nitens Roem. & Schult. Glänzende Skabiose\nEricaceae Heidekrautgewächse\nDaboecia azorica Tutin & Warb. Azoren-Kriechheide\nErica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. Webb Azoren-Heidekraut\nEuphorbiaceae Wolfsmilchgewächse\nEuphorbia bourgaeana Gay ex Boiss. Bourgeaus Wolfsmilch\nEuphorbia handiensis Burchard Jandia-Wolfsmilch\nEuphorbia lambii Svent. Lambs Wolfsmilch\nEuphorbia stygiana H. C. Watson Azoren-Wolfsmilch\nGeraniaceae Storchschnabelgewächse\nGeranium maderense Yeo Madeira-Storchschnabel\nGramineae Gräser\nAgrostis gracililaxa Franco Feinrispiges Straußgras\nDeschampsia maderensis (Hack. & Bornm.) Buschm. Madeira-Schmiele\nPhalaris maderensis (Mnzs.) Mnzs. Madeira-Glanzgras\nLabiatae Lippenblütler\nMicromeria glomerata P. Perez Knäuel-Bergminze\nMicromeria leucantha Svent. ex Perez Weißblütige Bergminze\nSalvia herbanica Santos & Fernandez Fuerteventura-Salbei\nSideritis cystosiphon Svent. Verstecktblütiges Gliedkraut\nSideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Zweifarbiges Gliedkraut\nSideritis infernalis Bolle Höllenschlucht-Gliedkraut\nSideritis marmorea Bolle Marmor-Gliedkraut\nTeucrium abutiloides l'Her. Samtpappel-Gamander\nLeguminosae Hülsenfrüchtler\nAdenocarpus ombriosus Ceb. & Ort. H ierro-Drüsenfruchtstrauch\nAnthyllis lemanniana Lowe Lemanns Wundklee\nAnagyris latifolia Brouss. ex Willd. Breitblättriger Stinkstrauch\nCicer canariensis Santos & Lewis Kanaren-Kichererbse\nDorycnium spectabile Webb & Berthel. Prächtiger Backenklee\nGenista benehoavensis (Bolle ex Svent.) Dei Arco Benehoaves Ginster\nLotus azoricus P. W. Ball Azoren-Hornklee\nLotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis Gran-Canaria-Hornklee\nLotus eremiticus Santos Einsiedler-Hornklee\nLotus kunkelii (Esteve) D. Bramwell & D. H. Davis Kunkels Hornklee\nLotus maculatus Breitfeld Gefleckter Hornklee\nLotus pyranthus P. Perez Rotblütiger Hornklee\nTeline nervosa (Esteve) A. Hansen & Sund. Starknervige Teline\nTeline rosmarinifolia Webb & Berthel. Rosmarin-Teline\nTeline salsoloides. Arco & Acebes Salzkraut-Teline\nVicia dennesiana H. C. Watson Azoren-Wicke\nLiliaceae Liliengewächse\nAndrocymbium psammophilum Svent. Sand-Androcymbium\nSmilax divaricata Sol. ex Wats. Spreizende Stechwinde\nMyricaceae Gagelgewächse\nMyrica rivas-martinezii Santos Rivas-Martinez' Gagelbaum\nOleaceae Ölbaumgewächse\nJasminum azoricum L. Azoren-Jasmin\nPicconia azorica (Tutin) Knobl. Azoren-Picconie\nOrchidaceae Knabenkrautgewächse, Orchideen\nBarlia metlesicsiaca T eschner Metlesics' Bartorchis\nGoodyera macrophylla Lowe Großblättriges Netzblatt\nOrchis scopulorum Summerh. Klippen-Knabenkraut\nPittosporaceae Klebsamengewächse\nPittosporum coriaceum Dryander ex Aiton lederiger Klebsame\nPlantaginaceae Wegerichgewächse\nPlantago famarae Svent. Famara-Wegerich\nPlantage malato-belizii Lawalree Azoren-Wegerich\nPlumbaginaceae Bleiwurzgewächse\nLimonium arborescens (Brouss.) Kuntze Baumartiger Strandflieder\nLimonium dendroides Svent. Baumähnlicher Strandflieder\nLimonium fruticans (Webb) 0. Kuntze Strauchiger Strandflieder","2668 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nLimonium perezii (Stapf) Hubb. Perez' Strandflieder\nLimonium preauxii (Webb et Berth.) 0. Kuntze Preaux' Strandflieder\nLimonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding Prächtiger Strandflieder\nLimonium sventenii Santos & Fernandez Galvan Sventenius' Strandflieder\nPolygonaceae Knöterichgewächse\nRumex azoricus Rech. Azoren-Ampfer\nRhamnaceae Kreuzdomgewächse\nFrangula azorica Tutin Azoren-Faulbaum\nRosaceae Rosengewächse\nBencomia brachystachya Svent. Kurzährige Bencomie\nBencomia exstipulata Svent. Nebenblattlose Bencomie\nBencomia sphaerocarpa Svent. Kugelfrucht-Bencomie\nChamaemeles coriacea Lindl. lederiger Zwergapfel\nDendriopoterium pulidoi Svent. Pulidos Bencomie\nMarcetella maderensis (Bornm.) Svent. Madeira-Marcetella\nPrunus lusitanica L. subsp. azorica (Moui.) Franco Azoren-Lorbeerkirsche\nRutaceae Rautengewächse\nRuta microcarpa Svent. Kleinfrüchtige Raute\nSantalaceae Sandelholzgewächse\nKunkeliella canariensis Stearn Gran-Canaria-Kunkeliella\nKunkeliella psilotoclada (Svent.) Stearn Teno-Kunkeliella\nKunkeliella subsucculenta Kämmer Schwachfleischige Kunkeliella\nSapotaceae Breiapfelbaumgewächse\nSideroxylon marmulano Banks ex Lowe Eisenholz\nSaxifragaceae Steinbrechgewächse\nSaxifraga portosanctana Boiss. Porto-Santo-Steinbrech\nScrophulariaceae Braunwurzgewächse\nEuphrasia azorica H. C. Watson Azoren-Augentrost\nEuphrasia grandiflora Hochst. Großblütiger Augentrost\nlsoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan Behaarter Kanarenfingerhut\nlsoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) Masferrer Kahler Kanarenfingerhut\nSelaginaceae Kugelblumengewächse\nGlobularia ascanii D. Bramwell & Kunkel Gran-Canaria-Kugelblume\nGlobularia sarcophylla Svent. Fleischige Kugelblume\nSolanaceae Nachtschattengewächse\nSolanum lidii Sunding Lids Nachtschatten\nUmbelliferae Doldenblütler\nAmmi trifoliatum (Wats.) Trel. Dreiblättrige Knorpelmöhre\nBunium brevifolium Lowe Kurzblättriger Knollenkümmel\nBupleurum handiense (Bolle) Kunkel Jandia-Hasenohr\nChaerophylum azoricum Trel. Azoren-Kälberkopf\nMonizia edulis Lowe\nFerula latipinna Santos Breitfiedrige Steckwurz\nSanicula azorica Guthn. ex Seub. Azoren-Sanikel\nViolaceae Veilchengewächse\nViola paradoxa Lowe Seltsames Veilchen\nBryophyta Moose\nBryopsida: Musci Laubmoose\nEchinodiaceae\nEchinodium spinosum (Mitt.) Jur.\nPottiaceae\nBryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill Madeira-Rotblattmoos\nThamniaceae\nThamnobryum fernandesii Sergio Fernandes' Bäumchenmoos","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2669\nAnhang II/Appendix 11/Annexe II\nStreng geschützte Tierarten\nStrictly protected fauna species\nEspeces de faune strictement protegees\nWirbeltiereNertebratesNertebres\n{Med.) = im Mittelmeerraum/in the Mediterranean/en Mediterranee (Übersetz.ung)\nMammals/Mammiferes Säugetiere\nlnsectivora Insektenfresser\nErinaceidae Igel\nAtelerix algirus {Erinaceus algirus)* Algerischer Igel\nSoricidae Spitzmäuse\nCrocidura suaveolens ariadne (Crodidura ariadne)*\nCrocidura russula cypria (Crocidura cypria)*\nCrocidura canariensis Kanaren-Spitzmaus\nTalpidae Maulwürfe\nDesmana moschata\nGalemys pyrenaicus (Desmana pyrenaica) Pyrenäendesman\nMicrochiroptera Fledermäuse\nall species except Pipistrellus pipistrellus alle Arten außer Pipistrellus pipistrellus/\na\ntoutes les especes l'exception de Pipistrellus pipistrellus Zwergfledermaus\nRodentia Nagetiere\nSciuridae Hörnchen\nPteromys volans (Sciuropterus russicus) Flughörnchen\nSciurus anomalus Kaukasisches Eichhörnchen\nSpermophilus citellus (Citellus citellus)* Einfarbiges Ziesel\nSpermophilus suslicus (Citellus suslicus) Perlziesel\nMuridae Mäuse\nCricetus cricetus Feldhamster\nMesocricetus newtoni Rumänischer Hamster\nMicrotus bavaricus (Pitymys bavaricus)* Bayerische Kleinwühlmaus\nMicrotus cabrerae Cabreramaus\nMicrotus tatricus Tatra-Kleinwühlmaus\nSpalax graecus Bukowinische Blindmaus\nGliridae Bilche\nDryomis laniger Felsenschläfer\nMyomimus roachi (Myomimus bulgaricus) Mausschläfer\nZapodidae Hüpfmäuse\nSicista betulina Waldbirkenmaus\nSicista subtilis Steppenbirkenmaus\nHystricidae Altweltstachelschweine\nHystrix cristata Stachelschwein\nCarnivora Raubtiere\nCanidae Hundeartige\nAlopex lagopus Eisfuchs, Polarfuchs\nCanis lupus Wolf\nCuon alpinus Rothund\nUrsidae Bären\nall species/toutes les especes alle Arten\nMustelidae Marderartige\nGulogulo Vielfraß\nMustela eversmannii Steppeniltis\nMustela lutreola (Lutreola lutreola) Europäischer Nerz\nLutra lutra Fischotter\nVormela peregusna Tigeriltis\nFelidae Katzenartige\nCaracal caracal Wüstenluchs\nFelis silvestris Wildkatze\nLynx pardinus (Lynx pardina)* Pardelluchs\nPanthera pardus Leopard\nPanthera tigris Tiger","2670 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nPinnipedia Robben\nOdobenidae Walrosse\nOdobenus rosmarus Walroß\nPhocidae Hundsrobben\nMonachus monachus Mönchsrobbe\nPhoca hispida saimensis Saimasee-Ringelrobbe\nPhoca hispida ladogensis Ladogasee-Ringelrobbe\nArtiodactyla Paarhufer\nCervidae Hirsche\nCervus elaphus corsicanus Rothirsch (Unterart)\nBovidae Hornträger\nCapra aegagrus Bezoarziege\nCapra pyrenaica pyrenaica Iberischer Steinbock\nGazella subgutturosa Kropfgazelle\nGazella dorcas Dorcasgazelle\nOvibos moschatus Moschusochse\nRupicapra rupicapra ornata Gemse (Unterart)\nCetacea Wale\nMonodontidae Gründelwale\nMonodon monoceros Narwal\nDelphinidae Delphine\nDelphinus delphis Gemeiner Delphin\nGlobicephala macrorhynchus Kurzflossen-Grindwal\nGlobicephala melas Grindwal\nGrampus griseus Rundkopfdelphin\nLagenorhynchus acutus Weißseitendelphin\nLagenorhynchus albirostris Weißschnauzendelphin, Langfinnendelphin\nOrcinus orca Schwertwal\nPseudorca crassidens Kleiner Schwertwal\nSteno bredanensis Rauhzahndelphin, Langschnauzendelphin\nStenella coeruleoalba Streifendelphin\nStenella frontalis Atlantischer Fleckendelphin\nTursiops truncatus (tursio) Großtümmler\nPhocoenidae Schweinswale\nPhocoena phocoena Schweinswal, Braunfisch\nPhyseteridae Pottwale\nKogia breviceps Zwergpottwal\nKogia simus (Med.) Kleinpottwal\nPhyseter macrocephalus (Med.) Pottwal\nZiphiidae Schnabelwale\nHyperoodon rostratus Entenwal\nMesoplodon bidens Sowerby-Zweizahnwal\nMesoplodon densirostris (Med.) Blainville-Zweizahnwal\nMesoplodon mirus True-Zweizahnwal\nZiphius cavirostris Cuvier-Schnabelwal\nBalaenopteridae Furchenwale\nBalaenoptera acutorostrata (Med.) Zwergwal\nBalaenoptera borealis (Med.) Seiwal\nBalaenoptera edeni Brydewal\nBalaenoptera physalus Finnwal\nMegaptera novaeangliae (longimana, nodosa) Buckelwal\nSibbaldus (Balaenoptera) musculus Blauwal\nBalaenidae Glattwale\nBalaena mysticetus Grönlandwal\nEubalaena glacialis Nordkaper\nBirds/Oiseaux Vögel\nGaviiformes Seetaucher\nGaviidae Seetaucher\nall species/toutes les especes alle Arten\nPodicipediformes Lappentaucher\nPodicipedidae Lappentaucher\nPodiceps auritus Ohrentaucher\nPodiceps grisegena Rothalstaucher\nPodiceps nigricollis (caspicus) Schwarzhalstaucher\nPodiceps ruficollis Zwergtaucher\nProcellariiformes Röhrennasen\nHydrobatidae Sturmschwalben\nall species/toutes les especes alle Arten","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2671\nProcellariidae Sturmvögel\nBulweria bulwerii Bulwersturmvogel\nProcellaria diomedea Gelbschnabelsturmtaucher\nPterodroma madeira Madeira-Sturmvogel\nPterodroma feae Weichfedern-Sturmvogel\nPuffinus assimilis baroli Kleiner Sturmtaucher (Unterart)\nPuffinus puffinus Schwarzschnabelsturmtaucher·\nPuffinus yelkouan Yelkouan-Sturmtaucher\nPelecaniformes Ruderfüßer\nPhalacrocoracidae Komorane\nPhalacrocorax pygmaeus Zwergscharbe\nPhalacrocorax aristotelis (Med.) Krähenscharbe\nPelecanidae Pelikane\nall species/toutes les especes alle Arten\nCiconiiformes Schreitvögel\nArdeidae Reiher\nArdea purpurea Purpurreiher\nArdeola ralloides Rallenreiher\nBotaurus stellaris Rohrdommel\nBulbucus (Ardeola) ibis Kuhreiher\nCasmerodius albus (Egretta alba) Silberreiher\nEgretta garzetta Seidenreiher\nlxobrychus minutus Zwergdommel\nNycticorax nycticorax Nachtreiher\nCiconiidae Störche\nall species/toutes les especes alle Arten\nThreskiornithidae Ibisse\nall species/toutes les especes alle Arten\nPhoenicopteridae Flamingos\nPhoenicopterus ruber Flamingo\nAnseriformes Entenvögel\nAnatidae Entenartige\nAnser erythropus Zwerggans\nBranta leucopsis Nonnengans, Weißwangengans\nBranta ruficollis Rothalsgans\nBucephala islandica Spatelente\nCygnus cygnus Singschwan\nCygnus bewickii (columbianus) Zwergschwan\nHistrionicus histrionicus Kragenente\nMarmaronetta (Anas) angustirostris Marmelente\nMergus albellus Zwergsäger\nOxyura leucocephala Weißkopfruderente\nPolysticta stelleri Scheckente\nSomateria spectabilis Prachteiderente\nTadorna tadorna Brandgans, Brandente\nTadorna ferruginea Rostgans\nFalconiformes Greifvögel\nall species/toutes les especes alle Arten\nGalliformes Hühnervögel\nTetraonidae Rauhfußhühner\nTetrao urogallus cantabricus Auerhuhn (Unterart)\nGruiformes Kranichvögel\nTurnicidae Laufhühnchen\nTurnix sylvatica Laufhühnchen\nGruidae Kraniche\nall species/toutes les especes alle Arten\nRallidae Rallen\nCrex crex Wachtelkönig\nFulica cristata Kammbläßhuhn\nPorphyrio porphyrio Purpurhuhn\nPorzana porzana Tüpfelsumpfhuhn\nPorzana pusilla Zwergsumpfhuhn\nPorzana parva Kleines Sumpfhuhn\nOtididae Trappen\nall species/toutes les especes alle Arten\nCharadriiformes Wat- und Möwenvögel\nCharadriidae Regenpfeifer\nArenaria interpres Steinwälzer\nCharadrius alexandrinus Seeregenpfeifer","2672 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nCharadrlus dublus Flußregenpfeifer\nCharadrius hiaticula Sandregenpfeifer\nCharadrlus leschenaulti Wüstenregenpfeifer\nEudromias morinellus Mornellregenpfeifer\nHoplopterus spihosus Spornkiebitz\nScolopacidae Schnepfen\nCalidris alba Sanderling\nCalidris alpina Alpenstrandläufer\nCalidris ferruginea Sichelstrandläufer\nCalidris maritime Meerstrandläufer\nCalidris minuta Zwergstrandläufer\nCalidris temminckii Temminckstrandläufer\nGallinago media Doppelschnepfe\nLimicola falcinellus Sumpfläufer\nNumenius tenuirostris Dünnschnabel-Brachvogel\nTringa cinerea Terekwasserläufer\nTringa glareola Bruchwasserläufer\nTringa hypoleucos Flußuferläufer\nTringa ochropus Waldwasserläufer\nTringa stagnatilis Teichwasserläufer\nRecurvirostridae Stelzenläufer\nall species/toutes les especes alle Arten\nPhalaropodidae Wassertreter\nall species/toutes les especes alle Arten\nBurhinidae Triele\nBurhinus oedicnemus Triel\nGlareolidae Brachschwalben und Rennvögel\nall species/toutes les espec:es alle Arten\nLaridae Möwen\nChlidonias hybrida Weißbartseeschwalbe\nChlidonias leucopterus Weißflügelseeschwalbe\nChlidonias niger Trauerseeschwalbe\nGelochelidon nilotica Lachseeschwalbe\nHydroprogne caspia Raubseeschwalbe\nLarus audouinii Korallenmöwe\nLarus genei Dünnschnabelmöwe\nLarus melanocephalus Schwarzkopfmöwe\nLarus minutus Zwergmöwe\nLarus (Xenia) sabini Schwalbenmöwe\nPagophila eburnea Elfenbeinmöwe\nSterna albifrons Zwergseeschwalbe\nSterna dougallii Rosenseeschwalbe\nSterna hirundo Flußseeschwalbe\nSterna paradisaea (macrura) Küstenseeschwalbe\nSterna sandvicensis Brandseeschwalbe\nColumbiformes Taubenvögel\nPteroclididae Flughühner\nall species/toutes les especes alle Arten\nColumbidae Tauben\nColumba bollii Silberhalstaube\nColumba junoniae Lorbeertaube\nCuculiformes Kuckucksvögel\nCuculidae Eigentliche Kuckucke\nClamator glandarius Häherkuckuck\nStrigiformes Eulen\nall species/toutes les espec:es alle Arten\nCaprimulgiformes Nachtschwalbenartige\nCaprimulgidae Nachtschwalben\nall species/toutes les espec:es alle Arten\nApodiformes Segler\nApodidae Segler\nApus caffer Kaffernsegler\nApus melba Alpensegler\nApus pallidus Fahlsegler\nApus unicolor Einfarbsegler\nCoraciiformes Racken vögel\nAlcedinidae Eisvögel\nAlcedo atthis Eisvogel\nCeryle rudis Graufischer\nHalcyon smyrnensis Braunliest","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2673\nMeropidae Spinte\nMerops apiaster Bienenfresser\nCoraciidae Racken\nCoracias garrulus Blauracke\nUpupidae Wiedehopfe\nUpupa epops Wiedehopf\nPiciformes Spechtvögel\nall species/toutes les especes alle Arten\nPasseriformes Sperlingsvögel\nAlaudidae Lerchen\nCalandrella brachydactyla Kurzzehenlerche\nCalandrella rufescens Stummellerche\nChersophilus duponti Dupontlerche\nEremophila alpestris Ohrenlerche\nGalerida theklae Theklalerche\nMelanocorypha bimaculata Bergkalanderlerche\nMelanocorypha calandra Kalanderlerche\nMelanocorypha leucoptera Weißflügellerche\nMelanocorypha yeltoniensis Mohrenlerche\nHirundinidae Schwalben\nall species/toutes les especes alle Arten\nMotacillidae Stelzen\nall species/toutes les especes alle Arten\nPycnonotidae Bülbüle\nPycnonotus barbatus Graubülbül\nLaniidae Würger\nall species/toutes \\es especes alle Arten\nBombycillidae Seidenschwänze\nBombycilla garrulus Seidenschwanz\nCinclidae Wasseramseln\nCinclus cinclus Wasseramsel\nTroglodytidae Zaunkönige\nTroglodytes troglodytes Zaunkönig\nPrunellidae Braunellen\nall species/toutes les especes alle Arten\nMuscicapidae Sänger\nTurdinae Drosseln\nCercotrichas galactotes Heckensänger\nErithacus rubecula Rotkehlchen\nlrania gutturalis Weißkehlsänger\nLuscinia luscinia Sprosser\nLuscinia megarhynchos Nachtigall\nLuscinia (Cyanosylvia) svecica Blaukehlchen\nMonticola saxatilis Steinrötel\nMonticola solitarius Blaumerle\nOenanthe finischii Felsenschmätzer\nOenanthe hispanica Mittelmeerschmätzer\nOenanthe isabellina lsabellsch mätzer\nOenanthe leucura Trauerschmätzer\nOenanthe oenanthe Steinschmätzer\nOenanthe pleschanka (leucomela) Nonnenschmätzer\nPhoenicurus ochruros Hausrotschwanz\nPhoenicurus phoenicurus Gartenrotschwanz\nSaxicola dacotiae Kanarenschmätzer\nSaxicola rubetra Braunkehlchen\nSaxicola torquata Schwarzkehlchen\nTarsiger cyanurus Blauschwanz\nTurdus torquatus Ringdrossel\nSylviinae Grasmücken\nall species/toutes les especes alle Arten\nRegulinae Goldhähnchen\nall species/toutes les especes alle Arten\nMuscicapinae Eigentliche Fliegenschnäpper\nall species/toutes les especes alle Arten\nTimaliinae Timalien\nPanurus biarmicus Bartmeise\nParidae Meisen\nall species/toutes les especes alle Arten\nSittidae Spechtmeisen\nall species/toutes les especes alle Arten\nCerthiidae Baumläufer\nall species/toutes les especes alle Arten","2674 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nEmberizidae Ammern\nCalcarius lapponicus Spornammer\nEmberiza aureola Weidenammer\nEmberiza caesia Grauortolan\nEmberiza cia Zippammer\nEmberiza cineracea Türkenammer\nEmberiza cirlus Zaunammer\nEmberiza citrinella Goldammer\nEmberiza leucocephala Fichtenammer\nEmberiza melanocephala Kappenammer\nEmberiza pusilla Zwergammer\nEmberiza rustica Waldammer\nEmberiza schoeniclus Rohrammer\nPlectrophenax nivalis Schneeammer\nFringillidae Finken\nCarduelis cannabina Hänfling\nCarduelis carduelis Stieglitz\nCarduelis chloris Grünling\nCarduelis flammea Birkenzeisig\nCarduelis flavirostris Berghänfling\nCarduelis hornemanni Polarbirkenzeisig\nCarduelis spinus Zeisig\nCarpodacus erythrinus Karmingimpel\nCoccothraustes coccothraustes Kernbeißer\nFringilla teydea Teyde-Fink\nLoxia curvirostra Fichtenkreuzschnabel\nLoxia leucoptera Bindenkreuzschnabel\nLoxia pityopsittacus Kiefernkreuzschnabel\nLoxia scotica Schottischer Kiefernkreuzschnabel\nPinicola enucleator Hakengimpel\nRhodopechys githaginea Wüstengimpel\nSerinus citrinella Zitronengirlitz\nSerinus pusillus Rotstirngirlitz\nSerinus serinus Girlitz\nPloceidae Sperlinge\nMontifringilla nivalis Schneefink\nPetronia petronia Steinsperling\nSturnidae Stare\nSturnus roseus Rosenstar\nSturnus unicolor Einfarbstar\nOriolidae Pirole\nOriolus oriolus Pirol\nCorvidae Rabenvögel\nCyanopica cyanus Blauelster\nNucifraga caryocatactes Tannenhäher\nPerisoreus infaustus Unglückshäher\nPyrrhocorax graculus Alpendohle\nPyrrhocorax pyrrhocorax Alpenkrähe\nReptiles/Reptiles Reptilien\nTestudines Schildkröten\nTestudinidae Landschildkröten\nTestudo graeca Maurische Landschildkröte\nTestudo hermanni Griechische Landschildkröte\nTestudo marginata Breitrandschildkröte\nEmydidae Sumpfschildkröte\nEmys orbicularis Europäische Sumpfschildkröte\nMauremys caspica 1)* Kaspische Wasserschildkröte\nDermochelyidae Lederschildkröten\nDermochelys coriacea Lederschildkröte\nCheloniidae Eigentliche Meeresschildkröten\nCaretta caretta Unechte Karette\nChelonia mydas Suppenschildkröte\nEretmochelys imbricata Echte Karette\nLepidochelys kempii Atlantik-Bastardschildkröte\nTrionychidae\nRafetus euphraticus\nTrionyx triunguis","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2675\nSauria Echsen\nGekkonidae Geckos\nCyrtodactylus kotschyi Ägäischer Nacktfinger\nTarentola angustimentalis Kanarischer Mauergecko\nTarentola boettgeri Gestreifter Kanarengecko\nTarentola delalandii Kanarengecko\nTarentola gomerensis Gomera-Gecko\nPhyllodactylus europaeus Europäischer: Blattfinger\nAgamidae Agamen\nStellio stellio (Agama stellio)* Hardun\nChamaeleontidae Chamäleons\nChamaeleo chamaeleon Europäisches Chamäleon\nLacertidae Eidechsen\nAlgyroides fitzingeri Zwerg-Kieleidechse\nAlgyroides marchi Spanische Kieleidechse\nAlgyroides moreoticus Peloponnesische Kieleidechse\nAlgyroides nigropunctatus Pracht-Kieleidechse\nArchaeolacerta bedriagae (Lacerta bedriagae)* Tyrrhenische Gebirgseidechse\nArchaeolacerta monticola (Lacerta monticola)* Iberische Gebirgseidechse\nGallotia galloti Kanareneidechse\nGallotia simonyi (Lacerta simonyi)* Hierro-Rieseneidechse\nGallotia stehlini Riesenkanareneidechse\nLacerta agilis Zauneidechse\nLacerta clarkorum\nLacerta dugesii Madeira-Eidechse\nLacerta graeca Griechische Spitzkopfeidechse\nLacerta horvathi Kroatische Gebirgseidechse\nLacerta lepida Perleidechse\nLacerta parva Zwergeidechse\nLacerta princeps Zagros-Eidechse\nLacerta schreiberi Iberische Smaragdeidechse\nLacerta trilineata Riesensmaragdeidechse\nLacerta viridis Smaragdeidechse\nOphisops elegans Europäisches Schlangenauge\nPodarcis erhardii Kykladen-Mauereidechse\nPodarcis filfolensis Malta-Eidechse\nPodarcis lilfordi Balearen-Eidechse\nPodarcis melisellensis Adriatische Mauereidechse\nPodarcis milensis Mi los-Mauereidechse\nPodarcis muralis Mauereidechse\nPodarcis peloponnesiaca Peloponnesische Eidechse\nPodarcis pityusensis Pityusen-Eidechse\nPodarcis sicula Ruineneidechse\nPodarcis taurica Taurische Mauereidechse\nPodarcis tiliguerta Tyrrhenische Mauereidechse\nPodarcis wagleriana Sizilianische Mauereidechse\nAnguidae Schleichen\nOphisaurus apodus Scheltopusik\nScincidae Skinke, Glattechsen\nAblepharus kitaibelii Johannisechse\nChalcides bedriagai Iberischer Walzenskink\nChalcides ocellatus Gestreifter Kanarenskink\nChalcides sexlineatus\nChalcides simonyi (Chalcides occidentalis)*\nChalcides viridianus Kanarenskink\nOphiomorus punctatissimus Gesprenkelter Schlangenskink\nOphidia Schlangen\nColubridae Nattern\nColuber cypriensis Zypriotische Zornnatter\nColuber gemonensis Balkan-Zornnatter\nColuber hippocrepis Hufeisennatter\nColuber jugularis 2)* Springnatter\nColuber najadum 3)* Kaukasische Schlanknatter\nColuber viridiflavus Gelbgrüne Zornnatter\nCoronella austriaca Schlingnatter\nElaphe longissima Äskulapnatter\nElaphe quatuorlineata Vierstreifennatter\nElaphe situla Leopardnatter\nNatrix megalocephala Großkopf-Ringelnatter\nNatrix tessellata Würfelnatter\nT elescopus fallax Europäische Katzennatter","2676 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nViperidae Vipern, Ottern\nVipera albizona\nVipera ammodytes Sandviper, Europäische Hornotter\nVipera barani\nVipera kaznakovi Kaukasus Otter\nVipera latasti Stülpnasenotter\nVipera lebetina 4)*\nVipera pontica Pontische Viper\nVipera ursinii Spitzkopf- oder Wiesenotter\nVipera wagneri\nVipera xanthina Bergotter\nAmphibians/Amphibiens Lurche\nCaudata Schwanzlurche\nSalamandridae Salamander und Molche\nChioglossa lusitanica Goldstreifensalamander\nEuproctus asper Pyrenäen-Gebrigsmolch\nEuproctus montanus Korsischer Gebirgsmolch\nEuproctus platycephalus Sardischer Gebirgsmolch\nMertensiella luschani (Salamandra luschani)* Lykischer Salamander\nSalamandra atra 5}* Alpensalamender\nSalamandrina terdigitata Brillensalamander\nTriturus carnifex Alpen-Kammolch\nTriturus cristatus Kammolch\nTriturus dobrogicus Donau-Kammolch\nTriturus italicus Italienischer Molch\nTriturus karelinii Balkan Kammolch\nTriturus montandoni Karpaten-Molch\nPlethodontidae Lungenlose Salamander\nSpeleomantes flavus (Hydromantes flavus)*\nSpeleomantes genei (Hydromantes genei)* Sardischer Höhlensalamander\nSpeleomantes imperialis (Hydromantes imperialis)*\nSpeleomantes italicus (Hydromantes italicus)* Italienischer Höhlensalamander\nSpeleomantes supramontis (Hydromantes supramontis)*\nProteidae Olme\nProteus anguinus Europäischer Grottenolm\nAnura Froschlurche\nDiscoglossidae Scheibenzüngler\nAlytes cisternasii Iberische Geburtshelferkröte\nAlytes muletensis Balearen-Kröte\nAlytes obstetricans Geburtshelferkröte\nBombina bombina Rotbauchunke\nBombina variegata Gelbbauchunke\nDiscoglossus galganoi\nDiscoglossus jeanneae\nDiscoglossus montalentii\nDiscoglossus pictus Gemalter Scheibenzüngler\nDiscoglossus sardus Sardischer Scheibenzüngler\nNeurergus crocatus\nNeurergus strauchi\nPelobatidae Krötenfrösche\nPelobates cultripes Messerfuß\nPelobates fuscus Knoblauchkröte\nPelobates syriacus Syrische Schaufelkröte\nPelodytes caucasicus Kaukasischer Schlammtaucher\nBufonidae Kröten\nBufo calamita Kreuzkröte\nBufo viridis Wechselkröte\nHylidae Laubfrösche\nHyla arborea Europäischer Laubfrosch\nHyla meridionalis Mittelmeer-Laubfrosch\nHyla sarda\nRanidae Echte Frösche\nRana arvalis Moorfrosch\nRana dalmatina Springfrosch\nRana holtzi\nRana iberica Spanischer Frosch\nRana italica\nRana latastei Italienischer Springfrosch","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2677\nFish/Poissons Fische und Rundmäuler\nOsteichthyes Knochenfische\nPetromyzoniformes Rundmäuler\nPetromyzonidae Neunaugen\nLethenteron zanandrai (Med.)\nChondrichtyhes Knorpelfische\nPleurotremata Haie\nCetorhinidae Riesenhaie\nCetorhinus maximus Riesenhai\nLamnidae Heringshaie\nCarcharodon charcharias (Med.) Weißer Hai\nChimaeriformes Rochen\nChimaeridae Teufelsrochen\nmobula mobular (Med.) Teufelsrochen\nAcipenseriformes Störartige\nAcipenseridae Störe\nAcipenser naccarii Adriatischer Stör\nAcipenser sturio Stör\nHuso huso (Med.) Hausen\nSalomoniformes Lachsfische\nUmbridae Hundsfische\nUmbra krameri Hundsfisch\nSyngnathiformes\nSyngnathidae Seenadeln\nHippocampus hippocampus (Med.) Kurzschnauziges Seepferdchen\nHlppocampus ramulosus (Med.)\nAtheriniformes Ährenfischartige\nCyprinodontidae Eierlegende Zahnkärpflinge\nAphanius fasciatus (Med.) Zebrakärpfling\nAphanius iberus (Med.} Spanienkärpfling\nValencia hlspanica Valencia-Kärpfling\nValencia letourneuix\nPerciformes Barschartige\nPercidae Barsche\nZingel asper Rhone~Streber\nGobiidae Meergrundeln\nPomatoschistus canestrinii (Med.)\nPomatoschistus tortonesel (Med.)\nWirbellose/1 nvertebrates/1 nvertebres\nArthropods/Arthropdes Gliederfüßler\nlnsecta Insekten\nMantodea Fangschrecken\nApteromantis aptera Fuentes-Kurzflügelfangsschrecke\nOdonata Libellen\nAeshna viridis Grüne Mosaikjungfer\nBrachythemis fuscopalliata\nCalopteryx syriaca Syrische Prachtlibelle\nCoenagrion freyi Bileks Azurjungfer\nCoenagrion mercuriale Helmazurjungfer\nCordulegaster trinacriae Süditalienische Quelljungfer\nGomphus graslinii Graslinis Keiljungfer\nLeucorrhinia albifrons östliche Moosjungfer\nLeucorrhinia caudalis Zierliche Moosjungfer\nLeucorrhinia pectoralis Große Moosjungfer\nUndenia tetraphylla Lanzenkeiljungfer\nMacromia splendens Gelbflecksmaragdlibelle\nOphiogomphus cecilia Grüne Keiljungfer\nOxygastra curtisii Gekielte Smaragdlibelle\nStylurus (= Gomphus) flavipes Asiatische Keiljungfer\nSympecma braueri (= paedisca} Sibirische Winterlibelle\nOrthoptera Geradflügler\nBaetica ustulata Sierra Nevada-Sattelschrecke\nSaga pedo Sägeschrecke","2678 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nColeoptera Käfer\nBuprestis splendens Goldstreifiger Prachtkäfer\nCarabus olympiae\nCerambyx cerdo Heldbock, Großer Eichenbock\nCucujus cinnaberinus Scharlachkäfer\nDytiscus latissimus Breitrand\nGraphoderus bilineatus Schmalbindiger Breitflügeltauchkäfer\nOsmoderma eremita Eremit\nRosalia alpina Alpenbock\nLepidoptera Schmetterlinge\nApatura metis Freyers Schillerfalter\nCoenonympha hero Waldwiesenvögelchen\nCoenonympha oedippus Moorwiesenvögelchen\nErebia calcaria Lorkovics-Mohrenfalter\nErebia christi Raetzers Mohrenfalter\nErebia sudetica Sudeten-Mohrenfalter\nEriogaster catax Heckenwollafter\nEuphydryas (Eurodryas) aurinia Skabiosen-Scheckenfalter\nFabriciana elisa Korsischer Perlmutterfalter\nHyles hippophaes Sanddomschwärmer\nHypodryas maturna Eschen-Scheckenfalter\nLopinga achine Gelbringfalter\nLycaena dispar Großer Feuerfalter\nMaculinea arion Quendel-Ameisenbläuling\nMaculinea nausithous Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling\nMaculinea teleius Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling\nMelanargia arge Italienischer Schachbrettfalter\nPapilio alexanor Alexanor-Schwalbenschwanz\nPapilio hospiton Korsischer Schwalbenschwanz\nParnassius apollo Apollofalter\nParnassius mnemosyne Schwarzer Apollofalter\nPlebicula golgus Nevada-Bläuling\nPolyommatus galloi Mt. Pollino-Bläuling\nPolyommatus humedasae Val di Cogne-Bläuling\nProserpinus prosperpina Nachtkerzenschwärmer\nZerynthia polyxena Osterluzeifalter\nArachnida Spinnentiere\nAraneae Spinnen\nMacrothele calpeiana Spanische Röhrenvogelspinne\nCrustacea Krebstiere\nDecapoda Zehnfüßige Krebse\nOcypode cursor (Med.)\nPachyplasma giganteum (Med.)\nMolluscs/Mollusques Weichtiere\nGastropoda Schnecken\nDyotocardia\nGibbula nivosa (Med.)\nPatella ferruginea (Med.)\nPatella nigra (Med.)\nMonotocardia\nCharonia rubicunda (= C. lampas = C. nodiferum) {Med.)\nCharonia tritonis (= C. seguenziae) (Med.)\nDendropoma petrceum (Med.)\nErosaria spurca (Med.)\nLuria lurida (= Cyprcea lurida) (Med.)\nMitra zonata (Med.)\nRanella olearia (Med.)\nSchilderia achatidea (Med.)\nTonna galea (Med.)\nZonaria pyrum (Med.)\nStylommatophora\nCaseolus calculus Landlungenschnecken\nCaseolus commixta\nCaseolus sphaerula\nDiscus defloratus 6)*\nDiscus guerinianus\nDiscula leacockiana\nDiscula tabellata\nDiscula testudinalis","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2679\nDiscula turricula\nElona quimperiana\nGeomalacus maculosus Gelbgefleckte Wegschnecke\nGeomitra moniziana\nHelix subplicata\nLeiostyla abbreviata\nLeiostyla cassida\nLeiostyla comeocostata\nLeiostyla gibba\nLeiostyla lamellosa\nBivalvia Muscheln\nUnionoida Najaden\nMargaritifera auricularia Ohrförmige Flußperlmuschel\nMytiloida\nUthophaga lithophaga (Med.)\nPinna pernula (Med.)\nMyoida\nPholas dactylus (Med.)\nEchinoderms/Echinodermes Stachelhäuter\nAsteridae Seesterne\nAsterina pancerii (Med.)\nOphidiaster ophidianus (Med.)\nEchinidae Seeigel\nCentrostephanus longispinus (Med.)\nCnidarians/Cnidaires Nesseltiere\nHydrozoa\nErrina aspera (Med.)\nAnthozoa Blumentiere, Korallentiere\nAstroides calycularis (Med.)\nGerardia savaglia (Med.)\nSponges/Eponges Schwämme\nPorifera\nAplysina cavernicola (Med.)\nAsbestopluma hypogea (Med.)\nAxinelle polyplo\"ides (Med.)\nPetrobiona massiliana (Med.)","2680 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nNotes to Appendix II\nOn 3 December 1993 the Standing Com- Le 3 decembre 1993, le Comite permanent Am 3. Dezember 1993 nahm der Ständige\nmittee to the Convention adopted the fol- de la Cqnvention a adopte la Recomman- Ausschuß des Übereinkommens folgende\nlowing Recommendation (No. 39 (1993)): dation suivante (n° 39 ( 1993)): Empfehlung (No. 39 (1993)) an:\nThe Standing Committee of the Convention Le Comite permanent de la Convention Der Ständige Ausschuß des Übereinkom-\non the Conservation of European Wildlife relative a la conservation de la vie sauvage mens über die Erhaltung der europäischen\nand Natural Habitats, acting under the et du milieu naturel de l'Europe, agissant wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer\nterms of Article 14 of the Convention, rec- en vertu de l'article 14 de la Convention, natürlichen Lebensräume empfiehlt in\nommends that Contracting Parties take recommande aux Parties contractantes de Wahrnehmung seiner Aufgaben und Be-\ninto consideration the following technical prendre en consideration les observations fugnisse gemäß Artikel 14, daß die Ver-\nnotes while implementing the Convention. techniques suivantes dans la mise en tragsparteien bei der Umsetzung die im fol-\nAsterisks have been written where the reuvre de la Convention. Des asterisques genden aufgeführten Anmerkungen beach-\nname of the species has been changed to a ont ete ajoutes lorsque le nom de l'espece ten. Fälle, in denen eine neue Bezeichnung\nmore recent one, but the old name is kept a ete modifie, mais l'ancien nom est gewählt wurde, wobei die frühere Bezeich-\nin brackets. Footnotes have been used to conserve entre parentheses. Des notes en nung der Art in Klammern gesetzt wurde,\nupdate taxonomically some taxa. bas de page ont ete utilisees pour mettre a sind mit einem Sternchen gekennzeichnet.\njour certaines especes du point de vue Bei einigen Taxa wurden zur taxonomi-\ntaxonomique. schen Aktualisierung Fußnoten verwendet.\n1\n) Mauremys caspica has been divided into two new species:\n1\n) Mauremys caspica a ete divisee en deux especes:\n1\n) Mauremys caspica wurde in zwei neue Arten aufgeteilt:\n=\nMauremys caspica Kaspische Wasserschildkröte\n=\nMauremys leprosa (Mauremys caspica leprosa) Spanische Wasserschildkröte\n2\n) Coluber jugularis has been divided into two new species:\n2\n) Coluber jugularis a ete divisee en deux especes:\n2\n) Coluber jugularis wurde in zwei neue Arten aufgeteilt:\n=\nColuber jugularis Pfeilnatter\nColuber caspius (Coluber jugularis caspius) =Kaspische Pfeilnatter oder\nSpringnatter\n3\n) Coluber najadum has been divided into two new species:\n3\n) Coluber najadum a ete divisee en deux especes:\n3\n) Coluber najadum wurde in zwei neue Arten aufgeteilt:\n=\nColuber najadum Schlanknatter\nColuber rubriceps (Coluber najadum rubriceps) =Rötliche Schlanknatter\n4\n) Vipera lebetina has been divided into two new species:\n4\n) Vipera lebetina a ete divisee en deux especes:\n4\n) Vipera lebetina wurde in zwei neue Arten aufgeteilt:\n=\nVipera lebetina Levanteviper\nVipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) =Milos Viper\n5\n) Salamandra atra has been divided into two new species:\n5\n) Salamandra atra a ete divisee en deux especes:\n5\n) Salamandra atra wurde in zwei neue Arten aufgeteilt:\n=\nSalamandra atra Alpensalamander\nSalamandra lanzai (Salamandra atra lanzai) =Lanzas Alpensalamander\n6\n) Discus defloratus: This species is no longer recognised as a taxonomically valid spe-\ncies as it was described from a few specimens, now recognised as belonging to a\ndifferent species of Discus.\n6\n) Discus defloratus: N'est plus reconnue comme une espece valide du point de vue taxi-\nnomique etant donne qu'elle a ete decrite a partir de quelques specimens seulement;\ndesormais reconnue comme appartenant a une espece differente de Discus.\n6\n) Discus defloratus: taxonomische Gültigkeit nicht anerkannt, da der Beschreibung nur\nwenige Exemplare zugrundelagen, die inzwischen als einer anderen Discus-Art\nzugehörig bekannt sind.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2681\nAnhang 111/Appendix III/Annexe III\nGeschützte Tierarten\nProtected fauna species\nEspeces de faune protegees\nWirbeltiereNertebratesNertebres\n(Übersetzung)\nMammals/Mammiferes Säugetiere\nlnsectivora Insektenfresser\nErinaceidae Igel\nErinaceus europaeus Igel\nSoricidae Spitzmäuse\nall species /toutes les especes alle Arten\nMicrochiroptera Fledermäuse\nVespertilionidae Glattnasen\nPipistrellus pipistrellus Zwergfledermaus\nDuplicidentata Hasentiere\nLeporidae Hasen artige\nLepus capensis (europaeus) Feldhase\nLepus timidus Schneehase\nRodentia Nagetiere\nSciuridae Hörnchen\nMarmota marmota Alpenmurmeltier\nSciurus vulgaris Eichhörnchen\nCastoridae Biberartige\nCastor fiber Biber\nMuridae Mäuse\nMicrotus nivalis (lebrunii) Schneemaus\nMicrotus ratticeps (oeconomus) Sumpfmaus\nGliridae Bilche\nall species/toutes les especes alle Arten\nCetacea Wale\nAll species not mentioned in Appendix II/ alle nicht in Anhang II aufgeführten Arten\na\nToutes les especes non mentionnees l'annexe II\nCarnivora Raubtiere\nMustelidae Marderartige\nMartes foina Steinmarder\nMartes martes Baummarder\nMeles meles Europäischer Dachs\nMustela erminea Hermelin\nMustela nivalis Mauswiesel\nPutorius (Mustela) putorius Europäischer Iltis\nViverridae Schleich katzenartige\nall species/toutes les especes alle Arten\nFelidae Katzenartige\nLynxlynx Nordluchs\nPinnipedia Robben\nPhocidae Hundsrobben\nCystophora cristata Klappmütze\nErignathus barbatus Bartrobbe\nPagophilus groenlandicus (Phoca groenlandica) Sattelrobbe\nPhoca vitulina Seehund\nPusa hispida (Phoca hispida) Ringelrobbe\nHalichoerus grypus Kegelrobbe\nArtiodactyla Paarhufer\nSuidae Schweine\nSus scrofa meridionalis Südeuropäisches Wildschwein (Unterart)\nCervidae Hirschartige\nall species/toutes les especes alle Arten","2682 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nBovidae Hornträger\nBison bonasus Wisent\nCapra ibex Alpensteinbock\nCapra pyrenaica Iberischer Steinbock\nOvis aries (musimon, ammon) Mufflon\nRupicapra rupicapra Gemse (Unterart)\nBirds/Oiseaux Vögel\nAll species not included in Appendix II with the exception of: alle nicht in Anhang II aufgeführten Arten mit der Ausnahme von:\na\nToutes les especes non incluses dans l'annexe II l'execption de:\nColumba palumbus Ringeltaube\nCorvus corone (corone and/et cornix) Aaskrähe\nCorvus frugilegus Saatkrähe\nCorvus monedula Dohle\nGarrulus glandarius Eichelhäher\nLarus argentatus Silbermöwe\nLarus fuscus Heringsmöwe\nLarus marinus Mantelmöwe\nPasser domesticus Haussperling\nSturnus vulgaris Star\nPica pica Elster\nReptiles/Reptiles Reptilien\nAll species not included in Appendix II/ alle nicht in Anhang II aufgeführten Arten\nToutes les especes non incluses dans l'annexe II\nAmphibians/Amphibiens Amphibien\nAll species not included in Appendix II/ alle nicht in Anhang II aufgeführten Arten\nToutes les especes non induses dans l'annexe II\nFish/Poissons Fische\nOsteichthyes Knochenfische\nPetromyzoniformes Rundmäuler\nPetromyzonidae Neunaugen\nEudontomyzon hellenicum Griechisches Bachneunauge\nEudontomyzon mariae Donau-Bachneunauge\nEudontomyzon vladykovi\nLampetra fluviatilis Flußneunauge\nLampetra planeri Bachneunauge\nLampetra zanandreai Lombardisches Neunauge\nPetromyzon marinus Meerneunauge\nChondrichthyes Knorpelfische\nPleurotremata Haie\nLamnidae Markrelenhaie\nlsurus oxyrinchus (Med.) Mako\nLamna nasus (Med.) Heringshai\nCarcharhinidae Blauhaie\nPrinonace glauca (Med.) Blauhai\nSquatinidae Engelhaie\nSquatina squatina (Med.) Gemeiner Meerengel\nHydpotremata Rochen\nRajidae Echte Rochen\nRaja alba\nAcipenseriformes Störartige\nAcipenseridae Störe\nAcipenser ruthenus Sterlet\nAcipenser stellatus Stern hausen\nHuso huso Hausen\nClupeiformes Heringsfische\nClupeidae Heringe\nAlosa alosa Maifisch\nAlosa fallax Finte ,\nAlosa pontica\nSalmoniformes Lachsfische\nCoregonidae Renken\nCoregonus Renken\nall species/toutes les especes alle Arten\nThymallidae Äschen\nThymallus thymallus Äsche","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2683\nSalmonidae Lachsartige\nHucho hucho Huchen\nSalmo salar*) Lachs\nCypriniformes Karpfenfische\nCyprinidae Weißfische\nAbramis ballerus Zope\nAbramis sapa Zobel\nAbramis vimba Zährte\nAlburnoides bipunctatus Schneider\nAlburnus albidus\nAspius aspius Rapfen\nBarbus bocagei\nBarbus comiza\nBarbus meridionalis Semling\nBarbus microcephalus\nBarbus peloponesis\nBarbus plebejus\nBarbus sclateri\nBarbus steindachneri\nChalcalburnus chalcoides Seelaube, Mairenke\nChondrostoma genei·\nChondrostoma kneri\nChondrostoma lemingi\nChondrostoma lusitanicum\nChondrostoma nasus Nase\nChondrostoma phoxinus\nChondrostoma polylepis\nChondrostoma soetta Italienische Nase\nChondrostoma toxostoma Südwesteuropäische Nase\nChondrostoma willkommi\nGobio albipinnatus Weißflossiger Gründling\nGobio kessleri Kesslers Gründling\nGobio uranoscopus Steingreßling\nLeucaspius delineatus Moderlieschen\nLeucaspius stymphalicus\nLeuciscus illyricus\nLeuciscus lucumotis\nLeuciscus microlepis\nLeuciscus polylepis\nLeuciscus pyrenaicus\nLeuciscus soufia Strömer\nLeuciscus svallize\nLeuciscus turskyi\nLeuciscus ukliva\nPachychilon pictum\nPelecus cultratus Ziege\nPhoxinellus adspersus\nPhoxinellus hispanicus\nPseudophoxinus marathonicus\nPseudophoxinus stymphalicus\nRhodeus sericeus Bitterling\nRutilus alburnoides\nRutilus arcasii\nRutilus frisii Perlfisch\nRutilus graecus\nRutilus lemmingii\nRutilus macedonicus\nAutilus macrolepidotus\nRutilus pigus Frauennerfling\nRutilus racovitzai\nRutilus rubilio\nCobitidae Schmerlen\nCobitis elongata\nCobitis hassi\nCobitis larvata\nCobitis paludicola\nCobitis taenia Steinbeißer\nCobitis trichonica\nMisgurnius fossilis Schlammpeitzger\nSabanejewia aurata Goldsteinbeißer\nSabanejewia calderoni\n*) Die Bestimmungen in diesem Anhang sind nicht auf Lachs im Meer anzuwenden.\nThe provisions for this appendix shall not apply to salmon in sea waters.\nLas dispositions pour cette annexene s'appliquent pas aux saumons dans les eaux marines.","2684 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bon,:t am 15. Oktober 1998\nSiluriformes Welsartige\nSiluridae Welse\nSiluris aristotelis Aristoteles-Wels\nSiluris glanis Wels, Waller\nAtheriniformes Ährenfischartige\nCyprinodontidae Eierlegende Zahnkärpflinge\nAphanius fasciatus Zebrakärpfling\nAphanius iberus Spanienkärpfling\nGasterosteiformes Stichlingsfische\nSyngnathidae Seenadeln\nSyngnathus abaster\nSyngnathus nigrolineatus\nGasterosteidae Stichlinge\nPungitius hellenicus\nPungitius platygaster\nScorpaeniformes Panzerwangen\nCottidae Groppen\nCottus poecilopus Ostgroppe, Sibirische Groppe\nMyoxocephalus quadricornis Vierhörniger Seeskorpion\nPerciformes Barschartige\nSerranidae Zackenbarsche\nEpinephelus marginatus (Med.)\nSciaenidae Umberfische\nSciaena umbra (Med.) Umberfisch\nUmbrina cirrosa (Med.)\nPercidae Barsche\nGymnocephalus baloni Salons Kaulbarsch\nGymnocephalus schraetzer Schrätzer\nStizostedion volgense Wolgazander\nZingel streber Streber\nZingel zingel Zingel\nBlenniidae Schleimfische\nBlennius fluviatilis\nGobiidae Grundeln\nGobius fluviatilis Flußgrundel\nGobius kessleri\nGobius nigricans\nGobius ophiocephalus\nGobius syrman\nGobius thressalus\nPadogobius martensi\nPadogobius panizzai\nPomatoschistus canestrini\nPomatoschistus microps Strandgrundel, Strandküling\nPomatoschistus minutus Sandgrundei, Sandküling\nProterorhinus marmoratus Marmorierte Grundel\nWirbel lose/1 nvertebrates/1 nvertebres\nArthropods Gliederfüßler\nlnsecta Insekten\nColeoptera Käfer\nLucanus cervus Hirschkäfer\nLepidoptera Schmetterlinge\nGraellsia isabellae lsabellaspinner\nCrustacea Krebstiere\nDecapoda Zehnfüßige Krebse\nAstacus astacus Edelkrebs\nAustropotamobius pallipes Dohlenkrebs\nAustropotamobius torrentium Steinkrebs\nHomarus gammarus (Med.) Hummer\nMaja squinado (Med.)\nPalinurus elephas (Med.)\nScyllarides latus (Med.)\nScyllarides pigmaeus (Med.)\nScyllarus arctus (Med.)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2685\nMolluscs/Mollusques Weichtiere\nGastropoda Schnecken\nStylommatophora Landlungenschnecken\nHelix pomatia Weinbergschnecke\nBivalvia Muscheln\nUnionida Najaden\nMargaritifera margaritifera Flußperlmuschel\nMicrocondymaea compressa\nUnio elongatulus\nAnnellids/Annelides Gliederwürmer\nHirudinea Egel\nArhynchobdellae Rüssellose Egel\nHirudo medicinalis Medizinischer Blutegel\nEchinoderms/Echinodermes Stachelhäuter\nEchinidae Seeigel\nParacentrotus lividus {Med.)\nCnidaria/Cnidaires Nesseltiere\nAnthozoa Blumentiere, Korallentiere\nAntipathes sp. plur. {Med.)\nCorallium rubrum {Med.) Edelkoralle\nSponges/Eponges Schwämme\nPorifera\nHippospongia communis {Med.)\nSpongia agaricania {Med.)\nSpongia officinalis {Med.)\nSpongia zimocca {Med.)","- - - ------- ------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\n2686 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998\nAnhang IV/Appendix IVAnnexe IV\nVerbotene Mittel und Methoden des Tötens, Fangens und\nanderer Formen der Nutzung\nProhibited means and methods of killing, capture and\nother forms of exploitation\nMoyens et methodes de mise mort, de capture et a\nautres formes d'exploitation interdits\n(Übersetzung)\nSäugetiere/Mammals/Mammiferes\nSnares Collets Schlingen\nLive animals used as decoys which Animaux vivants utilises comme appelants als Lockmittel verwendete geblendete oder\nare blind or mutilated aveugles ou mutiles verstümmelte lebende Tiere\nTape recorders Enregistreurs Tonbandgeräte\nElectrical devices capable of killing Appareils electriques capables de tuer ou elektrische Geräte, die das Tier töten oder\nand stunning d'assommer betäuben können\nArtificial light sources Sources lumineuses artificielles künstliche Lichtquellen\nMirrors and other dazzling devices Miroirs et autres objets aveuglants Spiegel und andere Vorrichtungen mit\nBlendwirkung\nDevices for illuminating targets Dispositifs pour eclairer les cibles Vorrichtungen zur Zielbeleuchtung\nSighting devices for night shooting com- Dispositifs de visee comportant un conver- Visiervorrichtungen für das Schießen bei\nprising an electronic image magnifier or tisseur d'image ou un amplificateur d'ima- Dunkelheit mit elektronischen Bildverstär-\nImage converter ge electronique pour tir de nuit kern oder Bildumwandlern\n1 1 1\nExplosives ) Explosifs ) Sprengstoffe )\nNets2) Filets2) Netze2)\nTraps2) Pieges-trappes2) Fallen2)\nPoison and poisoned or anaesthetic bait Poison et appäts empoisonnes ou tran- Gifte sowie vergiftete oder betäubend wir-\nquillisants kende Köder\nGassing or smoking out Gazage et enfumage Begasen und Ausräuchern\nSemi-automatic or automatic weapons Armes semi-automatiques ou automa- halbautomatische oder automatische\nwith a magazine capable of holding more tiques dont le chargeur peut contenir plus Schußwaffen, deren Magazin mehr als\nthan two rounds of ammunition de deux cartouches zwei Patronen aufnehmen kann\nAircraft Avions Flugzeuge\nMotor vehicles in motion Vehicules automobiles en deplacement fahrende Kraftfahrzeuge\n') Außer für den Walfang/except for whale hunting/excepte pour la chasse aux baleines.\n2) Soweit Tiere in größeren Mengen und/oder wahllos gefangen werden/if applied for large scale or non-selective capture or killing/si applique pour la capture\nou la mise a mort massive ou non selective.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 43, ausgegeben zu Bonn am 15. Oktober 1998 2687\nVögel/Birds/Oiseaux\nSnares3) Collets3) Schlingen3)\nLimes Gluaux Leimruten\nHooks Hamec;ons Haken\nLive birds used as decoys which are blind Oiseaux vivants utilises comme appelants als Lockmittel verwendete geblendete oder\nor mutilated aveugles ou mutiles verstümmelte lebende Vögel\nTape recorders Enregistreurs Tonbandgeräte\nElectrical devices capable of killing and Appareils electriques capables de tuer ou elektrische Geräte, die das Tier töten oder\nstunning d'assommer betäuben können\nArtificial light sources Sources lumineuses artificielles künstliche Lichtquellen\nMirrors and other dazzling devices Miroirs et autres objets aveuglants Spiegel oder andere Vorrichtungen mit\nBlendwirkung\nDevices for illuminating targets Dispositifs pour eclairer les cibles Vorrichtungen zur Zielbeleuchtung\nSighting devices for night shooting com- Dispositifs de visee comportant un conver- Visiervorrichtungen für das Schießen bei\nprising an electronic image magnifier or tisseur d'image ou un amplificateur d'ima- Dunkelheit mit elektronischen Bildverstär-\nimage converter ge electronique pour tir de nuit kern oder Bildumwandlern\nExplosives Explosifs Sprengstoffe\nNets Filets Netze\nTraps Pieges-trappes Fallen\nPoison and poisoned or anaesthetic bait Poison et appäts empoisonnes ou tran- Gifte sowie vergiftete oder betäubend wir-\nquillisants kende Köder\nSemi-automatic or automatic weapons Armes semi-automatiques ou automa- halbautomatische oder automatische\nwith a magazine capable of holding more tiques dont le chargeur peut contenir plus Schußwaffen, deren Magazin mehr als\nthan two rounds of ammunition de deux cartouches zwei Patronen aufnehmen kann\nAircraft Avions Flugzeuge\nMotor vehicles in motion Vehicules automobiles en deplacement fahrende Kraftfahrzeuge\nSüßwasserfische/Freshwater Fish/Poissons d'eau douce\nExplosives Explosifs Sprengstoffe\nFirearms Armes afeu Schußwaffen\nPoisons Poisons Gifte\nAnaesthetics Anesthesiants Betäubungsmittel\nElectricity with alternating current Electricite au courant altematif Wechselstrom\nArtificial light sources Sources lumineuses artificielles künstliche Lichtquellen\nFlußkrebse (Decapoda)/Crayfish (Decapoda)/Ecrevisses (Decapoda)\nExplosives Explosifs Sprengstoffe\nPoisons Poisons Gifte\n') Außer lagopus nördlich des 58° Breitengrades N/except Lagopus north of latitude 58° N/excepte Lagopus nord du latitude 58° N."]}