{"id":"bgbl2-1998-4-3","kind":"bgbl2","year":1998,"number":4,"date":"1998-02-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/4#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-4-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_4.pdf#page=16","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum","law_date":"1998-01-14T00:00:00Z","page":112,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["112               Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 25. Februar 1998\nb) für einen Darlehensteilbetrag bis zu insgesamt 11 700 000,-            National Cement Co./Aufstockung\" (Artikel 1 Absatz 1 Buch-\nDM (in Worten: elf Millionen siebenhunderttausend Deutsche           stabe b des am 9. Dezember 1982 zwischen beiden Regierun-\nMark)                                                                gen geschlossenen Abkommens über Finanzielle Zusammen-\narbeit),\n- 50 Jahre Laufzeit (davon 10 Jahre tilgungsfrei),\n- 666 773,75 DM (in Worten: sechshundertundsechsundsech-\n- 0, 75 vom Hundert Zinsen.\nzigtausend siebenhundertdreiundsiebzig Deutsche Mark und\n(3) Für den „Studien- und Expertenfonds VIII\" steht aus repro-         fünfundsiebzig Pfennige) aus dem Vorhaben „Zementfabrik\ngrammierten Zusagen vergangener Jahre ein Finanzierungsbei-               der National Cement Co./Aufstockung\" (Artikel 1 Absatz 1\ntrag in Höhe von 5 095 326, 14 DM (in Worten: fünf Millionen              Buchstabe a des am 29. Oktober 1978 zwischen beiden\nfünfundneunzigtausend dreihundertsechsundzwanzig Deutsche                 Regierungen geschlossenen Abkommens über Finanzielle\nMark und vierzehn Pfennige) zur Verfügung. Die Mittelherkunft ist         Zusammenarbeit) sowie\nwie folgt:\n- 390 000,- DM (in Worten: dreihundertundneunzigtausend\n- 1 776 347,26 DM (in Worten: eine Million siebenhundertund-              Deutsche Mark) aus dem Vorhaben „Betriebsassistenz für die\nsechsundsiebzigtausend dreihundertsiebenundvierzig Deut-               Zementfabrik der National Cement Co. Tebbin\" (Artikel 1\nsche Mark und sechsundzwanzig Pfennige) aus dem Vorha-                 Absatz 1 Buchstabe g des am 2. September 1985 zwischen\nben „Ammoniumnitrat-Düngemittelfabrik Abu Qir\" (Artikel 1              beiden Regierungen geschlossenen Abkommens über Finan-\nAbsatz 1 Buchstabe a des am 24. April 1986 zwischen beiden             zielle Zusammenarbeit).\nRegierungen geschlossenen Abkommens über Finanzielle Zu-\n(4) Für diese Vorhaben gelten die Bestimmungen dieses\nsammenarbeit),\nAbkommens.\n- 1 348 978,88 DM (in Worten: eine Million dreihundertund-\nachtundvierzigtausend neunhundertachtundsiebzig Deutsche\nMark und achtundachtzig Pfennige) aus dem Vorhaben „Elek-                                         Artikel 6\ntrizitätssektor\" (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e des am                Dieses Abkommen tritt in Kraft, sobald die Regierung der Ara-\n24. März 1984 zwischen beiden Regierungen geschlossenen             bischen Republik Ägypten der Regierung der Bundesrepublik\nAbkommens über Finanzielle Zusammenarbeit),                         Deutschland notifiziert hat, daß auf seiten der Arabischen Repu-\n- 913 226,25 DM (in Worten: neunhundertunddreizehntausend              blik Ägypten die innerstaatlichen Voraussetzungen für das\nzweihundertsechsundzwanzig Deutsche Mark und fünfund-               Inkrafttreten erfüllt sind. Als Tag des lnkrafttretens wird der Tag\nzwanzig Pfennige) aus dem Vorhaben „Zementfabrik der                des Eingangs der Notifikation angesehen.\nGeschehen zu Kairo am 8. Oktober 1996 in zwei Urschriften,\njede in deutscher, arabischer und englischer Sprache, wobei\njeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung\ndes deutschen und des arabischen Wortlauts ist der englische\nWortlaut maßgebend.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nSchilling\nFuchs\nFür die Regierung der Arabischen Republik Ägypten\nNawal el Tatawi\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nzur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum\nVom 14. Januar 1998\nDas Übereinkommen vom 14. Juli 1967 zur Errichtung der Weltorganisation\nfür geistiges Eigentum, geändert am 2. Oktober 1979 (BGBI. 1970 II S. 293, 295;\n1984 II S. 799; 1985 II S. 975), wird nach seinem Artikel 15 Abs. 2 für\nÄthiopien                                                         am 19. Februar 1998\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n20. August 1997 (BGBI._ II S. 1698).\nBonn,den14.Januar1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H ilger"]}