{"id":"bgbl2-1998-32-2","kind":"bgbl2","year":1998,"number":32,"date":"1998-09-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/32#page=163","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-32-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_32.pdf#page=163","order":2,"title":"Bekanntmachung der deutsch-srilankischen Vereinbarung zur Änderung des deutsch-srilankischen Abkommens vom 9. Dezember 1991 über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"1998-07-10T00:00:00Z","page":1971,"pdf_page":163,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 32, ausgegeben zu Bonn am 2. September 1998         1971\nBekanntmachung\nder deutsch-srilankischen Vereinbarung\nzur Änderung des deutsch-srilankischen Abkommens\nvom 9. Dezember 1991 über finanzielle Zusammenarbeit\nVom 10. Juli 1998\nDie in Colombo durch Notenwechsel vom 10./24. Februar 1998 geschlossene\nVereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nRegierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka zur Änderung\ndes Abkommens vom 9. Dezember 1991 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Demokratischen Sozialistischen\nRepublik Sri Lanka über Finanzielle Zusammenarbeit (BGBI. 1992 II S. 156) ist\nnach ihrer lnkrafttretensklausel\nam 24. Februar 1998\nin Kraft getreten; die einleitende deutsche Note wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 10. Juli 1998\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nSchweiger\nDer Botschafter                                            Colombo, den 10. Februar 1998\nder Bundesrepublik Deutschland\nHerr Generaldirektor,\nich beehre mich, Ihnen im Namen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland unter\nBezugnahme auf das Abkommen vom 9. Dezember 1991 zwischen unseren beiden\nRegierungen über Finanzielle Zusammenarbeit und die Verhandlungen zwischen unseren\nbeiden Regierungen vom 12. bis 15. Mai 1996 und vom 17. bis 19. Juni 1997 folgende\nVereinbarung vorzuschlagen:\nDas Abkommen vom 9. Dezember 1991 zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka\nüber Finanzielle Zusammenarbeit (Selbsthilfeorientierte Maßnahmen zur Armutsbekämp-\nfung) wird wie folgt geändert:\n1. Das in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a genannte Vorhaben wird, nachdem der entspre-\nchende Finanzierungsvertrag von 1.5 000 000,- DM (in Worten: fünfzehn Millionen\nDeutsche Mark) um 7 000 000,- DM (in Worten: sieben Millionen Deutsche Mark) und\num 2 000 000,- DM (in Worten: zwei Millionen Deutsche Mark) gekürzt worden ist,\nergänzt durch die Vorhaben „Umweltschutzfonds der National Development Bank\n(NDB II)\" - Finanzierungsvertrag über 5 000 000,- DM (in Worten: fünf Millionen Deut-\nsche Mark) - sowie „NDB-Kleinkreditfonds für Klein- und Kleinstbetriebe\" - Darlehen\nüber 2 000 000,- DM (in Worten: zwei Millionen Deutsche Mark) und Development\nFinance Corporation of Ceylon - ,,Förderung von Kleinunternehmen (DFCC II)\" - Darle-\nhen über 1 900 000,- DM (in Worten: eine Million neunhunderttausend Deutsche Mark)\nund Finanzierungsvertrag über 100 000,- DM (in Worten: einhunderttausend Deutsche\nMark), wenn nach Prüfung die Förderungswürdigkeit festgestellt worden ist.\n2. Im übrigen gelten die Bestimmungen des eingangs erwähnten Abkommens vom 9. De-\nzember 1991 auch für diese Vereinbarung."]}