{"id":"bgbl2-1998-29-1","kind":"bgbl2","year":1998,"number":29,"date":"1998-08-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/29#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-29-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_29.pdf#page=25","order":1,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-namibischen Abkommens über den Luftverkehr","law_date":"1998-06-18T00:00:00Z","page":1665,"pdf_page":25,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 12. August 1998                1665\nArticle 24                                          Artikel 24\nFor the purposes of the Convention, 'judici-        Im Sinne des Übereinkommens versteht\nal bodies' of Ukraine are courts of general         die Ukraine unter ,Justizbehörden' Ge-\njurisdiction (CyAH aaraJ1bH0°i IOPHCAHKL(i1),       richte mit allgemeiner Zuständigkeit (CYAH\npublic prosectures of all levels (np0Kypop11        aaraJlbH0'i IOPHCAHKL(il), die Staatsanwalt-\nacix p11aH11a) and bodies of pre-trial investi-     schaften aller Ebenen (np0Kypop11 acix\ngation (OpraH11 nonepeAHboro cniACTaa).\"            p11aH11a) sowie die Ermittlungsbehörden\n(OpraHH nonepeAHbOro CiliACTBa).\"\nII.\nDas Zusatzprotokoll vom 17. März 1978 zu dem Europäischen Übereinkom-\nmen üb~r die Rechtshilfe in Strafsachen (BGBI. 1990 II S. 124) ist nach seinem\nArtikel 5 Abs. 3 für die\nUkraine                                                                    am 9. Juni 1998\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n16. März 1998 (BGBI. II S. 770).\nBonn, den 18. Jun( 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi lger\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-namibischen Abkommens\nüber den Luftverkehr\nVom 18. Juni 1998\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 24. April 1997\nzu dem Abkommen vom 15. November 1995 zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und der Republik Nami-\nbia über den Luftverkehr (BGBI. 1997 II S. 912) wird hier-\nmit bekanntgemacht, daß das Abkommen nach seinem\nArtikel 21\nam 24. Mai 1998\nin Kraft getreten ist.\nBonn,den18.Juni 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H ilger"]}