{"id":"bgbl2-1998-13-28","kind":"bgbl2","year":1998,"number":13,"date":"1998-04-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/13#page=142","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-13-28/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_13.pdf#page=142","order":28,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Einheits-Übereinkommens von 1961 über Suchtstoffe","law_date":"1998-03-11T00:00:00Z","page":686,"pdf_page":142,"num_pages":1,"content":["686 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 29. April 1998\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Einheits-Übereinkommens von 1961 über Suchtstoffe\nVom 11. März 1998\nDas Einheits-übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe in der durch das\nProtokoll vom 25. März 1972 geänderten Fassung (BGBI. 1977 II S. 111; 1980 II\nS. 1405; 1981 II S. 378; 1985 II S. 1103) ist nach seinem Artikel 41 Abs. 2 für fol-\ngende weitere Staaten in Kraft getreten:\nSaudi-Arabien                                                 am 7. Dezember 1997\nnach Maßgabe des folgenden, bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde am\n7. November 1997 angebrachten Vorbehalts:\n(Übersetzung)\n\"(Translation) (Original: Arabic)              ,,(Übersetzung) (Original: Arabisch)\nThe Kingdom of Saudi-Arabia will not be         Das Königreich Saudi-Arabien ist durch\nbound by article 48, paragraph 2, of the       Artikel 48 Absatz 2 des Übereinkommens\nConvention.\"                                   nicht gebunden.\"\nVietnam                                                       am 4. Dezember 1997\nnach Maßgabe der folgenden, bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde am\n4. November 1997 angebrachten Vorbehalte:\n(Übersetzung)\n\"[The Government of Viet Nam declares          ,,[Die Regierung von Vietnam bringt Vor-\nits reservation to] article 36, paragraph 2    behalte zu] Artikel 36 Absatz 2 Buchstabe b\npoint b on Extradition and article 48, para-   (über die Auslieferung) und zu Artikel 48\ngraph 2 on Dispute settlement of the Single    Absatz 2 (über die Beilegung von Strei-\nConvention on Narcotic Drugs, 1961.\"           tigkeiten) des Einheits-Übereinkommens\nvon 1961 über Suchtstoffe an.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekannfmachung vom\n30. Juli 1997 (BGBI. II S. 1610).\nBonn, den 11. März 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi I g er"]}