{"id":"bgbl2-1998-13-24","kind":"bgbl2","year":1998,"number":13,"date":"1998-04-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/13#page=139","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-13-24/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_13.pdf#page=139","order":24,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung","law_date":"1998-03-11T00:00:00Z","page":683,"pdf_page":139,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil, II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 29. April 1998           683\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung\nVom 11. März 1998\nDie Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung vom 15. Oktober\n1985 (BGBI. 1987 II S. 65) ist nach ihrem Artikel 15 Abs. 3 für folgende Staaten\nin Kraft getreten:\nKroatien                                                         am 1. Februar 1998\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde abgegebenen Erklärung:\n(Übersetzung)\n\"The Republic of Croatia hereby declares       „Die Republik Kroatien erklärt hiermit, daß\nthat, in pursuance of Article 12, para-        sie sich nach Artikel 12 Absätze 1\ngraphs 1 and 2, of the Charter, it considers   und 2 der Charta durch die folgenden\nitself bound by the following paragraphs:      Bestimmungen als gebunden betrachtet:\n- Article 2;                                  - Artikel 2;\n- Article 3, paragraphs 1 and 2;               - Artikel 3 Absätze 1 und 2;\n- Article 4, paragraphs 1, 2 and 4;            - Artikel 4 Absätze 1, 2 und 4;\n- Article 5;                                  - Artikel 5;\n- Article 6, paragraphs 1 and 2;               - Artikel 6 Absätze 1 und 2;\n- Article 7, paragraphs 1, 2 and 3;           - Artikel 7 Absätze 1, 2 und 3;\n- Article 8, paragraphs 1 and 2;              - Artikel 8 Absätze 1 und 2;\n- Article 9, paragraphs 1, 2 and 3;           - Artikel 9 Absätze 1, 2 und 3;\n- Article 10, paragraphs 1 and 3;             - Artikel 10 Absätze 1 und 3;\n- Article 11.\"                                - Artikel 11.\"\nMoldau, Republik                                                 am 1. Februar 1998\nUkraine                                                          am 1. Januar 1998\nDie Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung wird weiterhin für\nRumänien                                                         am        1. Mai 1998\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde abgegebenen Erklärungen\nin Kraft treten:\n(Übersetzung)\n«La Roumanie declare qu'elle ratifie la         „Rumänien erklärt, daß es die Charta mit\nCharte a l'exception de l'article 7, para-    Ausnahme des Artikels 7 Absatz 2 ratifi-\ngraphe 2.                                     ziert.\nLa Roumanie declare que, par la notion          Rumänien erklärt, daß es unter dem in\nd'autorite regionale, visee a l'article 4,    Artikel 4 Absätze 4 und 5 genannten Begriff\nparagraphes 4 et 5, de la Charte, elle         ,regionale Stelle' nach seinen geltenden\nentend, conformement a sa legislation en       Rechtsvorschriften die Kreisbehörde der\nvigueur, l'autorite departementale de l'ad-   öffentlichen Kommunalverwaltung ver-\nministraton publique locale.»                 steht.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n28. August 1997 (BGBI. II S. 1745).\nBonn, den 11. März 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H ilger"]}