{"id":"bgbl2-1998-13-14","kind":"bgbl2","year":1998,"number":13,"date":"1998-04-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/13#page=128","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-13-14/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_13.pdf#page=128","order":14,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-österreichischen Vertrags über den Durchgangsverkehr von Exekutivorganen und die Durchbeförderung von Häftlingen","law_date":"1998-03-06T00:00:00Z","page":672,"pdf_page":128,"num_pages":4,"content":["672 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 29. April 1998\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-österreichischen Vertrags über den Durchgangsverkehr\nvon Exekutivorganen und die Durchbeförderung von Häftlingen\nVom 6. März 1998\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 11. November 1997 zu dem Vertrag\nvom 21. Dezember 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Österreich über den Durchgangsverkehr von Exekutivorganen und die\nDurchbeförderung von Häftlingen (BGBI. 1997 II S. 1814) wird hiermit bekannt-\ngemacht, daß der Vertrag nach seinem Artikel 23 Abs. 2\nam 1. Mai 1998\nin Kraft tritt. Die Ratifikationsurkunden sind am 18. Februar 1998 in Bonn ausge-\ntauscht worden.\nGleichzeitig tritt die in Ausführung des Artikels 3 des Vertrags durch Noten-\nwechsel vom 13. September 1995/18. Februar 1998 getroffene ergänzende Ver-\neinbarung über die Festlegung von Durchgangsstrecken im Sinne des Artikels 1\nAbs. 1 und des Artikels 2 Abs. 1 des Vertrags in Kraft, die nachstehend veröf-\nfentlicht wird.\nBonn, den 6. März 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H ilger\nAuswärtiges Amt                                            Bonn, den 13. September 1995\nVerbalnote\nDas Auswärtige Amt beehrt sich, der Österreichischen Botschaft in Ausführung von Arti-\nkel 3 des Vertrags vom 21. Dezember 1993 zwiscpen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Republik Österreich über den Durchgangsverkehr von Exekutivorganen und die\nDurchbeförderung von Häftlingen den Abschluß einer Vereinbarung zwischen der Regie-\nrung der Bundesrepublik Deutschland und der Österreichischen Bundesregierung über die\nFestlegung von Durchgangsstrecken im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 und des Artikels 2\nAbsatz 1 des Vertrags vorzuschlagen, die folgenden Wortlaut haben soll:\n,,Gemäß Artikel 3 des Vertrages zwischen der Republik Österreich und der Bundesrepu-\nblik Deutschland über den Durchgangsverkehr von Exekutivorganen und die Durchbeför-\nderung von Häftlingen vom 21. Dezember 1993 werden nachfolgende Durchgangs-\nstrecken festgelegt:       '\n1.    Durchgangsstrecken gemäß Artikel 3 in_ Verbindung mit Artikel 1 Absatz 1 des Vertrags\na) Durchgangsstrecken Republik Österreich - Bundesrepublik Deutschland - Repu-\nblik Österreich\n1. Hörbranz-Unterhochsteg-Lindau-Oberstaufen-lmmenstadt-Oberstdorf-Mit-\ntelberg\n2. Autobahn Hörbranz-Lindau-Oberstaufen-lmmenstadt-Oberstdorf-Mittelberg","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 29. April 1998   673\n3. Hohenweiler-Lindenberg-Oberstaufen-lmmenstadt-Oberstdorf-Mittelberg\n4. Möggers-Weienried-Scheidegg-Oberstein-Bromatsreute\n5. Weienried/Scheidegg-Hub/Scheffau\n6. Weienried/Scheidegg-Weiler-Sulzberg/Oberreute\n7. Weienried/Scheidegg-Oberstaufen-Springen/Aach\n8. Langen-Weiler-Oberstaufen-lmmenstadt-Oberstdorf-Mittelberg\n9. Riefensberg-Springen-Oberstaufen-lmmenstadt-Oberstdorf-Mittelberg\n10. Hittisau-Balderschwang-Oberstdorf-Mittelberg\n11. Schattwald-Unterjoch-Jungholz\n12. Jungholz-Wertach-Nesselwang-Pfronten-Vils\n13. Grän-Fallmühle-Pfronten-Vils\n14. Ammerwald-Garmisch-Partenkirchen-Mittenwald-Scharnitz\n15. Ehrwald-Griesen-Garmisch-Partenkirchen-Mittenwald-Scharnitz\n16. Ehrwald-Griesen-Garmisch-Partenkirchen-Mittenwald-Scharnitz (Eisenbahn-\nstrecke)\n17. Leutasch-Mittenwald-Scharnitz\n18. Scharnitz-Mittenwald-Krün-Wallgau-Vorderriß-Hinterriß\n19. Hinterriß-Vorderriß-Fall-Walchental-Achenwald\n20. Bächental-Fall-Walchental-Achenwald\n21. Vorderthiersee-Zipflwirt- Grundalpe\nHintertoralpe\n22. Kufstein-Kiefersfelden-N iederndorf\n23. Autobahn Kufstein-Rosenheim-Walserberg/Schwarzbach (Autobahn und\nBundesstraße)\n24. ·unken/Melleck-Bad Reichenhall-Schwarzbach/Walserberg (Autobahn und\nBundesstraße)\n25. Unken/Melleck-Unterjettenberg-Berchtesgaden-Marktschellenberg/Hangen-\ndenstein\n26. Unken-Steinbachbrücke bei Grenzstein 182-Kesslersteig über die Saalach-\nKesslerbauer\n27. Grenzstein Nr. 180/1-Steig durch die Aschauer Klamm-Grenzstein Nr. 172\n28. Grenzübergang Dürrnberg-Wildmoosverbindungsstraße-auf dem Hoheitsge-\nbiet der Bundesrepublik Deutschland gelegene Teile der Roßfeldstraße-Bun-\ndesstraße Nr. 305-Grenzübergang Hangendenstein\n29. Großgmain-Bayer. Gmain-Leopoldstraße-Schwarzbach/Walserberg (Auto-\nbahn und Bundesstraße)\n30. Salzburg-Rosenheim-Kufstein (Eisenbahnstrecke für geschlossene Züge)\n31. ~al:bu_rg -Rosenheim-München-Mittenwald\nu stein\n(Eisenbahnstrecke für geschlossene Züge)\n32 . Salzburg\nKufstein - Rosen he,m-\n. M unc\n„  hen- Kempten- L',n d au\n(Eisenbahnstrecke für geschlossene Züge)\n33. ~al:bu_rg -Rosenheim-München-Ulm-Friedrichshafen-Lindau\nu ste,n    ·\n(Eisenbahnstrecke für geschlossene Züge)\n34. Ettenau-Tittmoning-Burghausen\n35. Schärding/Neuhaus a. Inn-Passau-Grenzübergangsstellen im Stadtgebiet\nPassau\n36. Verbindungsstrecken zwischen den Grenzübergangsstellen im Stadtgebiet\nPassau\n37. Grenzübergangsstellen im Stadtgebiet Passau-Obernzelt-Wegscheid/Han-\nging\n38. Felsen-Hütt-Obernzell-Neustift\n39. Donaukraftwerk Jochenstein-Dantelbach\n40. Hartlmühle-Breitenberg-Angerhäuser","674 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 29. April 1998\nb) Durchgangsstrecken Bundesrepublik Deutschland - Republik Österreich - Bun-\ndesrepublik Deutschland\n1. Lindau-Hörbranz-Hohenweiler-Niederstaufen\n2. Oberreute-Sulzberg-Doren-H ittisau-Balderschwang\n3. Aach-Hittisau-Balderschwang\n4. Aach-Hittisau-Sibratsgfäll-Hirschgund\n5. Oberjoch-Schattwald-Unterjoch\n6. Oberjoch-Tannheim-Fallmühle\n7. Pfronten/Steinach-Vils-Ulrichsbrücke-Füssen\n8. Vilser Scharte-Ländenhof-Lechlände\n9. Füssen-Ulrichsbrücke-Unterpinswang-Schwangauer Gitter\n10. Pfronten-Vils-Reutte-Ehrwald-Griesen (Eisenbahnstrecke)\n11. Füssen-Ulrichsbrücke-Reutte-Plansee-Linderhof\n12. Füssen-Ulrichsbrücke-Reutte-Griesen\n13. Linderhof-Plansee-Neidernachtal-Griesen\n14. Fall-Rauchstubenbrücke-Geißalmbrücke-südliche Pittenbachbrücke-Kreuth\n15. Kiefersfelden-Jenbach-Stuben\n16. Bäckeralm-Landl-Thiersee-Kufstein-Kiefersfelden\n17. Oberaudorf-Niederndorf-Sachrang\n18. Oberaudorf-Niederndorf-Walchsee-Kössen-Schleching\n19. Oberaudorf-Niederndorf-Walchsee-Reit im Winkl\n20. Reisach-Erl-Windshausen\n21. Reisach-Niederndorf-Sachrang\n22. ,,Schleching-Entenlochklamm (Grenzsteig 57)-Schmugglerweg-Seilsteg über\ndie Tiroler Ache-Kloqenstein-Kössener Bundesstraße (B 176)-Schleching\n23. Grenzbrücke über den Steinbach an der Strecke Melleck-Lofer-Forstweg ent-\nlang des Steinbachs auf österreichischem Gebiet-Grenzbrücke über den\nSteinbach in Melleck bei Grenzstein 183/8\n24. Obersalzberg bei Berchtesgaden-Oberau (Scheitelstrecke der Roßfeldstraße)\n25. Bayer. Gmain-Teile der Leopoldstraße auf österreichischem Gebiet-Weiß-\nbach/Marzoll\n26. Marktschellenberg-St. Leonhard-Autobahnring Salzburg-Walserberg/Schwarz-\nbach\n27. Marktschellenberg-St. Leonhard-Autobahnring Salzburg-Liefering-Freilas-\nsing/Saalbrücke\nII. Durchgangsstrecken gemäß Artikel 3 in Verbindung mit Artikel 2 Absatz 1 des Vertrags\n1. Autobahn Hörbranz-Lindau-Oberstaufen-lmmenstadt-Oberstdorf-Mittelberg\n2. Hohenwei ler-Lindenberg-Oberstaufen-I mmenstadt-Oberstdorf-M ittelberg\n3. Möggers-Weienried-Scheidegg-Oberstein-Bromatsreute\n4. Riefensberg-Springen-Oberstaufen-lmmenstadt-Oberstdorf-Mittelberg\n5. Hittisau-Balderschwang-Oberstdorf-Mittelberg\n6. Jungholz-Wertach-Nesselwang-Pfronten-Vils\n7. Ehrwald-Griesen-Garmisch-Partenkirchen-Mittenwald-Scharnitz (Eisenbahn-\nstrecke)\n8. Scharnitz-Mittenwald-Krün-Wallgau-Vorderriß-Hinterriß\n9. Hinterriß-Vorderriß-Fall-Walchental-Achenwald\n10. Bächental-Fall-Walchental-Achenwald\n11. Autobahn Kufstein-Rosenheim-Walserberg/Schwarzbach (Autobahn und Bun-\ndesstraße)\n12. Unken/Melleck-Bad Reichenhall-Schwarzbach/Walserberg (Autobahn und Bun-\ndesstraße)\n13. Unken-Steinbachbrücke bei Grenzstein 182-Kesslersteig über die Saalach-Kess-\nlerbauer","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 29. April 1998          675\n14. Grenzübergang Dürrnberg-Wildmoosverbindungsstraße-auf dem Hoheitsgebiet\nder Bundesrepublik Deutschland gelegene Teile der Roßfeldstraße-Bundesstraße\nNr. 305-Grenzübergang Hangendenstein\n15. Großgmain-Bayer. Gmain-Leopoldstraße-Schwarzbach/Walserberg (Autobahn\nund Bundesstraße)\n16. Eisenbahnkorridorstrecke Salzburg-Rosenheim-Kufstein\n17. Schärding-Neuhaus a. Inn-Passau-Grenzübergangsstellen im Stadtgebiet\nPassau\n18. Verbindungsstrecke zwischen den Grenzübergangsstellen im Stadtgebiet Passau\n19. Hartlmühle-Breitenbach-Angerhäuser\".\nFalls sich die österreichische Bundesregierung mit den Vorschlägen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland einverstanden erklärt, werden diese Verbalnote und die das\nEinverständnis der Österreichischen Bundesregierung zum Ausdruck bringende Antwort-\nnote der Österreichischen Botschaft eine Vereinbarung zwischen der Regierung der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Österreichischen Bundesregierung bilden, die gleichzei-\ntig mit dem eingangs erwähnten Vertrag vom 21. Dezember 1993 in Kraft tritt.\nDas Auswärtige Amt benutzt diesen Anlaß, die Österreichische Botschaft erneut seiner\nausgezeichneten Hochachtung zu versichern.\nAn die\nÖsterreichische Botschaft\nBonn\nÖsterreichische Botschaft                                        Bonn, am 18. Februar 1998\nBonn                                                             Johanniterstraße 2\n53113 Bonn\nVerbalnote\nDie Österreichische Botschaft entbietet dem Auswärtigen Amt ihre Empfehlungen und\nbeehrt sich, dem Auswärtigen Amt den Empfang seiner Verbalnote vom 13. September\n1995 - Az 510-511 .13/1 OST - zu bestätigen, deren Text wie folgt lautet:\n(Es folgt der Text der einleitenden Note.)\nDie Österreichische Botschaft beehrt sich, dem Auswärtigen Amt mitzuteilen, daß die\nÖsterreichische Bundesregierung damit einverstanden ist, daß die vorgeschlagene Rege-\nlung durch den Austausch der Verbalnote des Auswärtigen Amtes und dieser Antwortno-\nte eine Vereinbarung gemäß Artikel 3 des Vertrages zwischen der Republik Österreich und\nder Bundesrepublik Deutschland über den Durchgangsverkehr von Exekutivorganen und\ndie Durchbeförderung von Häftlingen vom 21. Dezember 1993 bildet, die gleichzeitig mit\ndiesem Vertrag in Kraft tritt.\nDie Österreichische Botschaft benützt gerne auch diesen Anlaß, dem Auswärtigen Amt\nden Ausdruck ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu erneuern.\nAn das\nAuswärtige Amt\nBonn"]}