{"id":"bgbl2-1998-11-7","kind":"bgbl2","year":1998,"number":11,"date":"1998-04-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1998/11#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1998-11-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1998/bgbl2_1998_11.pdf#page=12","order":7,"title":"Bekanntmachung der Neufassung des Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping","law_date":"1998-03-09T00:00:00Z","page":372,"pdf_page":12,"num_pages":11,"content":[".372 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens zum Schutz von Heimtieren\nVom 6. März 1998\nF i n n I an d hat dem Generalsekretär des Europarats am 18. April 1997 mit\nWirkung von diesem Tag die Rücknahme seiner bei Hinterlegung der Bei-\ntrittsurkunde zum Europäischen Übereinkommen vom 13. November 1987 zum\nSchutz von Heimtieren (BGBI. 1991 II S. 402) zu Artikel 10 Abs. 1 Buchstabe a\nabgegebenen E r k I ä r u n g notifiziert.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n8. Mai 1992 (BGBI. II S. 488) und vom 1. Juni 1994 (BGBI. II S. 1191 ).\nBonn, den 6. März 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi lger\nBekanntmachung\nder Neufassung des Anhangs\nzu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping\nVom 9. März 1998\nDie Beobachtende Begleitgruppe zum Übereinkommen vom 16. November\n1989 gegen Doping (BGBI. 1994 II S. 334) hat auf ihrer 8. Sitzung am 28. und\n29. Mai 1997 die Neufassung des Anhangs des Übereinkommens beschlossen.\nDie Neufassung ist am 1. Juli 1997 in Kraft getreten und wird na.chstehend\nveröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n6. Mai 1997 (BGBI. II S. 1110).\nBonn, den 9. März 1998\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nKühn","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998                                         373\nAppendix\nReference List of Prohibited Pharmacological Classes\nof Doping ~gents and Doping Methods\n1.    Prohibited elasses of substanees\nA. Stimulants\nB. Nareoties\nC. Anabolie agents\nD. Diureties\nE. Peptide and glyeoprotein hormones and analogues\nII. Prohibited methods\nA. Blood doping\nB. Pharmaeologieal, ehemieal and physieal manipulation\nIII. Classes of drugs subjeet to eertain restrietions\nA. Aleohol\nB. Marijuana\nC. Loeal anaestheties\nD. Cortieosteroids\nE. Beta-bloekers\n1.    Prohibited elasses of substanees                                                       salmeterol**)\nProhibited substanees fall into the following elasses of sub-                          terbutaline**)\nstanees:                                                                               and related substanees.\nA. Stimulants                                                                          Note: All imidazole preparations are aeeeptable for topieal\n8. Nareoties                                                                                    use, e.g. oxymetazoline. Vasoeonstrietors (e.g.\nC. Anabolie agents                                                                              adrenaline) may be administered with local anaesthe-\ntie agents. Topieal preparations (e.g. nasal, ophtal-\nD. Diureties\nmologieat) of phenylephrine are permitted.\nE. Peptide and glyeoprotein hormones and analogues\nA. Stimulants\nB. Nareoties\nProhibited substanees in elass (A) inelude the following\nProhibited substanees in class (B) inelude the following\nexamples:\nexamples:\namineptine\ndextromoramide\namiphenazole\ndiamorphine (heroin)\namphetamines\nmethadone\nbromantan\nmorphine\neaffeine*)\npentazocine\neoeaine                                                                                pethidine\nephedrines                                                                             and related substanees.\nfeneamfamine\nNote: eodeine, dextromethorphan, dextropropoxyphene,\nmesoearb                                                                                        dihydrocodeine, diphenoxylate, ethylmorphine, phol-\npentylentetrazol                                                                                eodine and propoxyphene are permitted.\npipradol\nsalbutamol**)\nC. Anabolie agents\n') For caffeine the definition of a positive result depends on the concentration of caf-    The Anabolie class ineludes\nfeine in the urine. The concentration in urine may not exceed 12 micrograms per\nmillilitre .                                                                             1) anabolic androgenie steroids (AAS} and\n..) Permitted by inhaler only and must be declared in writing, prior to the competition\nto the relevant medical authority.                                                       2) beta-2 agonists.","374                   Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998\nProhibited substances in class (C} include the following            alter or may reasonably be expected to alter the integrity and\nexamples:                                                           validity of urine samples used in doping controls, including,\n1. Anabolie androgenic steroids                                     without limitation, catheterisation, urine substitution and/or\ntampering, inhibition of renal excretion such as by\nclostebol                                                       probenecid and related compounds and alterations of\ndehydroepiandrosterone (DHEA)                                   testosterone and epitestosterone measurements such as\nfluoxymesterone                                                 epitestosterone application or bromantan administration.\nmetandienone                                                    The success or failure of the use of a prohibited substance or\nmetenolone                                                      method is not material. lt is sufficient that the said substance\nnandrolone                                                      or procedure was used or attempted for the infraction to be\nconsidered as consummated.\noxandrolone\nstanozolol                                                 III. Classes of drugs subject to certain restrictions\ntestosterone\nand related substances.                                    A. Alcohol\nIn agreement with the International Sports Federations and\n2. Beta-2 agonists                                                  the responsible authorities, tests may be conducted for\nWhen administered systemically, beta-2 agonists may             ethanol. The results may lead to sanctions.\nhave powerful anabolic effects.\n8. Marijuana\nclenbuterol\nfenoterol                                                       In agreement with the International Sports Federations and\nthe responsible authorities, tests may be conducted for\nsalbutamol\ncannabinoids (e.g. Marijuana, Hashish). The results may lead\nsalmeterol                                                     to sanctions.\nterbutaline\nand related substances.                                    C. Local anaesthetics\nlnjectable local anaesthetics are permitted under the follow-\nD. Diuretics                                                            ing conditions:\nProhibited substances in class (D) include the following            a) that bupivacaine, lidocaine, mepivacaine, procaine, etc.\nexamples:                                                                are used but not cocaine. Vasoconstrictor agents (e.g.\nacetazolamide                                                            adrenaline) may be used in conjunction with local anaes-\nbumetanide                                                               thetics;\nchlorthalidone                                                      b) only local or intra-articular injections may be adminis-\nethacrynic acid                                                          tered;\nfurosemide                                                          c) only when medically justified (e.g. the details including\nhydrochlorothiazide                                                      diagnosis) dose and route of administration must be sub-\nmitted prior to the competition or immediately, if adminis-\nmannitol*)\ntered during the competition, in writing to the relevant\nmersalyl                                                                 medical authority.\nspironolactone\ntriamterene                                                    D. Corticosteroids\nand related substances.                                             The use of corticosteroids is banned except:\na) for topical use (aural, dermatological and ophtalmologi-\nE. Peptide and glycoprotein hormones and analogues                           cal) but not rectal;\nProhibited substances in class (E) include the following             b) by inhalation;\nexamples:\nc) by intra-articular or local injection.\n1. Chorionic Gonadotrophin (hCG - human chorionic\ngonadotrophin)                                                 Any team doctor wishing to administer corticosteroids by\n2. Corticotrophin (ACTH)                                             local or intra-articular injection, or by inhalation, to a competi-\ntor must give written notification prior to the competition to\n3. Growth hormone (hGH - somatotrophin)\nthe relevant medical authority.\nAll the respective releasing factors of the above-men-\ntioned substances are also prohibited.                     E. Beta-blockers\n4. Erythropoietin (EPO)\nSome examples of beta-blockers are:\nII. Prohibited methods                                                  acebutolol\nalprenolol\nThe following procedures are prohibited:\natenolol\nBlood doping\nlabetalol\nBlood doping is the administration of blood, red blood cells         metoprolol\nand related blood products to an athlete. This procedure may\nnadolol\nbe preceded by withdrawal of blood from the athlete who\ncontinues to train in this blood depleted state.                     oxprenolol\npropranolol\nPharmacological, chemical and physical manipulation\nsotalol\nPharmacological, chemical and physical manipulation is the\nand related substances.\nuse of substances and of methods which alter, attempt to\nIn agreement with the rules of the International Sports Fede-\nrations, tests will be conducted in some sports, at the discre-\n\") Prohibited by intravenous injection.                                 tion of the responsible authorities.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998                             375\nList of examples of prohibited substances\nCa u t i o n : This is not an exhaustive list of prohibited sub-       rone, drostanolone, fenoterol, fluoxymesterone, formebolone,\nstances. Many substances that do not appear on          mesterolone, metandienone, metenolone, methandriol, methyl-\nthis list are prohibited under the term \"and related    testosterone, mibolerone, nandrolone, norethandrolone, oxan-\nsubstances\".                                            drolone, oxymesterone, oxymetholone, salbutamol, salmeterol,\nstanozolol, terbutaline, testosterone, trenbolone.\nStimulants:\namineptine, amfepramone, amiphenazole, amphetamine, bro-\nmantan, caffeine, cathine, cocaine, cropropamide, crotethamide,                                      Diuretics:\nephedrine, etamivan, etilamphetamine, etilefrine, fencamfamine,        acetazolamide, bendroflumethiazide, bumetanide, canrenone,\nfenetylline, fenfluramine, heptaminol, methylendioxyampheta-           chlortalidone, ethacrynic acid, furosemide, hydrochlorothi~ide,\nmine, mefenorex, mephentermine, mesocarb, methampheta-                 indapamide, mersalyl, spironolactone, triamterene.\nmine, methoxyphenamine, methylephedrine, methylphenidate,\nnikethamide, norfenfluramine, parahydroxyamphetamine, pemo-\nline, pentylentetrazol, phendimetrazine, phentermine, phenyl-                                    Masking agents:\npropanolamine, pholedrine, pipradol, prolintane, propylhexe-           bromantan, epitestosterone, probenecid.\ndrine, pseudoephedrine, salbutamol, salmeterol, strychnine, ter-\nbutaline.\nPeptide hormones:\nNarcotics:\ndextromoramide, diamorphine (herein), hydrocodone, methado-            ACTH, erythropoietin (EPO), hCG, hGH.\nne, morphine, pentazocine, pethidine.\nBeta-blockers:\nAnabolie agents:\nacebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, buno-\nboldenone, clenbuterol, clostebol, danazol, dehydrochlormethyl-        lol, labetalol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, propranolol, sota-\ntestosterone, dehydroepiandrosterone (DHEA), dihydrotestoste-          lol.","376                     Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998\nAnnexe\nListe de reference des classes pharmacologiques d'agents\nde dopage et de methodes de dopage interdites\n1.   Classes de substances interdites\nA.   Stimulants\nB.   Narcotiques\nC.   Agents anabolisants\nD.   Diuretiques\nE.   Hormones peptidiques et glycoproteiniques et analogues\nII. Methodes interdites\nA. Dopage sanguin\nB. Manipulation pharmacologique, chimique ou physique\nIII. Classes de substances soumises         a certaines restrictions\nA.   Alcool\nB.   Marijuana\nC.   Anesthesiques locaux\nD.   Corticostero'ides\nE.   Beta-bloquants\n1.     Classes de substances interdites                                                   Note: Toutes les preparations des derives de l'imidazole\nLes substances interdites sont reparties dans les classes sui-                              sont acceptables en application locale, par exemple\nvantes:                                                                                     l'oxymetazoline. Les vasoconstricteurs (par exemple,\nl'adrenaline) peuvent etre administres avec des\nA.   Stimulants                                                                             agents anesthesiques locaux. Les preparations\nB.   Narcotiques                                                                            locales (par exemple nasales, ophtalmologiques) de\nC.  Agents anabolisants                                                                     phenylephrine sont autorisees.\nD.   Diuretiques                                                                B. Narcotiques\nE.   Hormones peptidiques et glycoproteiniques et analogues\nLes substances interdites appartenant a la classe (B) com-\nprennent les exemples suivants:         ·\nA. Stimulants\ndextromoramide\nLes substances interdites appartenant               a la classe (A) com-\nprennent les exemples suivants:                                                    diamorphine (hero'ine)\nmethadone\namineptine\nmorphine\namiphenazole\namphetamines                                                                       pentazocine\nbromantan                                                                          pethidine\ncafeine*)                                                                          et substances apparentees.\ncoca·ine                                                                           Note: La codeine, le dextromethorphan, le dextropropoxy-\nephedrines                                                                                  phene, la dihydrocodeine, le diphenoxylate, l'ethyl-\nfencamfamine                                                                                morphine, la pholcodine et le propoxyphene sont\nautorises.\nmesocarbe\npentetrazol\nC. Agents anabolisants\npipradol\nsalbutamol**)                                                                      La classe des anabolisants comprend\nsalmeterol**)                                                                      1) les stero'ides anabolisants androgenes (SM) et\nterbutaline**)                                                                     2) les beta-2 agonistes.\net substances apparentees.                                                         Les substances interdites appartenant     a la classe (C) com-\nprennent les exemples suivants:\n\") Pour la cafeine la definition d'un resultat positif depend de la concentration de\ncafeine dans l'urine. La concentration dans l'urine ne peut depasser 12 micro-       1. Stero'ides anabolisants androgenes (SM)\ngrammes par millilitre.\nclostebol\n'\") Substance autorisee par inhalation uniquement et devant etre declaree par ecrit a\nl'autorite medicale competente avant la competition.                                     dehydroepiandrosterone (DHEA}","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998                                            377\nfluoxymesterone                                                              de et ses composes apparentes, l'alteration des mesures\nmetandienone                                                                 effectuees sur la testosterone et l'epitestosterone, notam-\nmetenolone                                                                   ment par l'utilisation du bromantan, et la modification du rap-\nport testosterone/epitestosterone, notamment par l'utilisa-\nnandrolone\ntion d'epitestosterone.\noxandrolone\nLa reussite ou l'echec de l'utilisation d'une substance ou\nstanozolol\nd'une methode interdite n'est pas essentielle. II suffit que l'on\ntestosterone                                                                 ait utilise ou tente d'utiliser ladite substance ou methode pour\net substances apparentees.                                                   que l'infraction soit consideree comme consommee.\n2. Beta-2 agonistes                                                          III. Classes de substances soumises          a certaines restrictions\nLorsqu'ils sont administres de fa9on systematique, les\nbeta-2 agonistes peuvent avoir de puissants effets ana-                 A. Alcool\nbolisants.                                                                   En accord avec les Federations Internationales de sports et\nclenbuterol                                                                  les autorites responsables, des tests peuvent etre effectues\npour l'ethanol. Les resultats peuvent entrainer des sanctions.\nfenoterol\nsalbutamol\n8. Marijuana\nsalmeterol\nterbutaline                                                                  En accord avec les Federations Internationales de sports et\nles autorites responsables, des tests peuvent etre effectues\net substances apparentees.\npour les composants du cannabis (tels que la marijuana et le\nhaschich). Les resultats peuvent entrainer des sanctions.\nD. Diuretiques\nLes substances interdites appartenant                   a la classe (D) com- C. Anesthesiques locaux\nprennent les exemples suivants:\nL'injection d'anesthesiques locaux est autorisee aux condi-\nacetazolamide                                                                     tions suivantes:\nacide etacrynique                                                                 a) utiliser la bupivaca\"ine, la lidoca·ine, la mepivaca\"ine, la pro-\nbumetanide                                                                             ca'ine, etc., mais pas la coca'ine. Des agents vasocons-\nchlortalidone                                                                          tricteurs (par exemple adrenaline) peuvent etre utilises en\nfurosemide                                                                             conjonction avec des anesthesiques locaux;\nhydrochlorothiazide                                                               b) ne pratiquer que des injections locales ou intra-articu-\nmannitol*)                                                                             laires;\nmersalyl                                                                          c) uniquement lorsque l'application est medicalement justi-\nspironolactone                                                                         fiee; le dossier incluant le diagnostic, la dose et la me-\ntriamterene                                                                                                                                   a\nthode d'administration doit etre soumis par ecrit l'auto-\nrite medicale competente avant la competition ou imme-\net substances apparentees.\ndiatement si la substance a ete administree durant la\ncompetition.\nE. Hormones peptidiques et glycoproteiniques et analogues\nLes substances interdites appartenant                   a la classe (E) com- D. Corticostero'ides\nprennent les exemples suivants:\nL'usage des corticostero'ides est interdit, si ce n'est:\n1 . Gonadotrophine chorionique (hCG - gonadotrophine\nchorionique humaine)                                                         a) en application locale (auriculaire, dermatologique et\n2. Corticotrophine (ACTH)                                                              ophtalmologique) mais non par voie rectale);\n3. Hormone de croissance {hGH, somatotrophine)                                    b) par inhalation;\nTaus les facteurs de liberation respectifs des substances                    c) par injection intra-articulaire ou locale.\nsusmentionnees sont egalement interdits.\nTout medecin d'equipe qui desire administrer des corticoste-\n4. Erythropo·1etine (EPO)                                                         ro'ides par injection locale ou intra-articulaire, ou par inhala-\na\ntion, un concurrent doit le notifier par ecrit avant la compe-\nII. Methodes interdites                                                                       a\ntition l'autorite medicale competente.\nLes methodes suivantes sont interdites:\nDopage sanguin                                                               E. Beta-bloquants\nLe dopage sanguin est l'administration de sang, de globules                       Les beta-bloquants comprennent les exemples suivants:\na\nrouges ou de produits apparentes un athlete. Cette proce-                         acebutolol\ndure peut etre precedee d'une prise de sang sur l'athlete qui                     alprenolol\ncontinue ensuite son entrainement dans un etat d'insuffisan-\natenolol\nce sanguine.\nlabelatol\nManipulation pharmacologique, chimique ou physique\nmetoprolol\nLa manipulation pharmacologique, chimique ou physique est\nnadolol\nl'usage de substances et de methodes qui modifient, tentent\nde modifier ou risquent raisonnablement de modifier l'integri-                    oxprenolol\nte et la validite des echantillons d'urine utilises lors des                      propranolol\ncontröles de dopage, parmi lesquelles figurent entre autres la                    sotalol\ncatheterisation, la substitution et/ou l'alteration des urines,\net substances apparentees.\nl'inhibition de l'excretion renale, notamment par le probeneci-\nEn accord avec le reglement des Federations Internationales\nde sports, des tests seront effectues dans certains sports,        a\n') Substance interdite si administree par injection intraveineuse.                    la discretion des autorites responsables.","378               Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998\nLi_ste d'exemples de substances interdites\nAttention: II ne s'agit pas d'une liste exhaustive des sub-                               Agents anabolisants:\nstances interdites. De nombreuses substances qui\nboldenone, clenbuterol, clostebol, danazol, dehydrochlormethyl-\nne sont pas repertoriees dans cette liste sont\ntestosterone, dehydroepiandrosterone (DHEA), dihydrotestoste-\nconsiderees comme interdites sous l'appellation\nrone, drostanolone, fenoterol, fluoxymesterone, formebolone,\n«substances apparentees».\nmesterolone, metandienone, metenolone, methandriot, methyl-\ntestosterone, mibolerone, nandrolone, norethandrolone, oxan-\ndrolone, oxymesterone, oxymetholone, salbutamol, salmeterol,\nstanozolol, terbutaline, testosterone, trenbolone.\nStimulants:\nDiuretiques:\namineptine, amfepramone, amiphenazole, amphetamine, bro-\nmantan, cafeine, cathine, coca·ine, cropropamide, crotetamide,     acetazolamide, acide etacrynique, bendroflumethiazide, bume-\nephedrine, etamivan, etilamfetamine, etilefrine, fencamfamine,     tanide, canrenone, chlortalidone, furosemide, hydrochlorothi-\nfenetylline, fenfluramine, heptaminol, methylenedioxyamphe-        azide, indapamide, mersalyl, spironolactone, triamterene.\ntamine, mefenorex, mephentermine, mesocarbe, methamphe-\ntamine, methoxyphenamine, methylephedrine, methylphenidate,                                Agents masquants:\nnicethamide, norfenfluramine, parahydroxyamphetamine, pemo-\nline, pentetrazol, phendimetrazine, phentermine, phenylpropa-      bromantan, epitestosterone, probenecide.\nnolamine, pholedrine, pipradol, prolintane, propylhexedrine,\npseudoephedrine, salbutamol, salmeterol, strychnine, terbutali-                          Hormones peptidiques:\nne.                                                                ACTH, erythropo'ietine (EPO), hCG, hGH.\nNarcotiques:                                                      Beta-bloquants:\ndextromoramide, diamorphine (hero'ine), hydrocodone, metha-        acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol,\ndone, morphine, pentazocine, pethidine.                            labetalol, metoprolol, nadolol, oxprenolof, propranolol, sotalof.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998                                        379\n(Übersetzung)\nAnhang\nBezugsliste der verbotenen pharmakologischen Gruppen\nvon Dopingwirkstoffen und Dopingmethoden\n1.   Gruppen verbotener Wirkstoffe\nA.  Stimulanzien\n8.  Narkotika\nC.  Anabolika\nD.  Diuretika\nE.  Peptid- und Glykoproteinhormone und entsprechende\nWirkstoffe\nII. Verbotene Methoden\nA. Blutdoping\n8. Pharmakologische, chemische und physikalische Mani-\npulation\nIII. Gruppen von Wirkstoffen, die bestimmten Einschränkungen\nunterliegen\nA. Alkohol\n8. Marihuana\nC. Lokalanästhetika\nD. Kortikosteroide\nE. Beta-Blocker\n1.    Gruppen verbotener Wirkstoffe                                                           Salmeterol**)\nVerbotene Wirkstoffe gehören folgenden Wirkstoffgruppen                                 Terbutalin**)\nan:                                                                                     und verwandte Wirkstoffe.\nA.   Stimulanzien                                                                       Anmerkung : Für die örtliche Anwendung sind alle lmida-\n8.   Narkotika                                                                                         zol-Präparate, zum Beispiel Oxymetazolin,\nzulässig. Vasokonstringenzien (gefäßveren-\nC.   Anabolika\ngende Mittel), zum Beispiel Adrenalin, dürfen\nD.   Diuretika                                                                                         zusammen mit Lokalanästhetika verabreicht\nE.   Peptid- und Glykoproteinhormone und entsprechende                                                 werden. Örtlich wirksame Phenylephrin-\nWirkstoffe                                                                                        Präparate, zum Beispiel für Nase oder\nAugen, sind zugelassen.\nA. Stimulanzien\n8. Narkotika\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe A schließen folgende Bei-\nspiele ein:                                                                             Verbotene Wirkstoffe der Gruppe B schließen folgende Bei-\nspiele ein:\nAmineptin\nAmiphenazol                                                                             Dextromoramid\nAmphetamine                                                                             Diamorphin (Heroin)\nBromantan                                                                               Methadon\nCoffein*)                                                                               Morphin\nCocain                                                                                  Pentazocin\nEphedrine                                                                               Pethidin\nFencamfamin                                                                             und verwandte Wirkstoffe.\nMesocarb                                                                                Anmerkung: Codein, Dextromethorphan, Dextropropoxy-\nphen, Dihydrocodein, Diphenoxylat, Ethyl-\nPentetrazol\nmorphin, Pholcodin und Propoxyphen sind\nPipradol\nzugelassen.\nSalbutamol**)\nC. Anabolika\n') Bei Coffein ist die Definition einer Positivprobe von der Coffeinkonzentration im Urin    Die Gruppe der Anabolika umfaßt\nabhängig. Die Coffeinkonzentration im Urin darf 12 Mikrogramm/ml nicht über-\nsteigen.                                                                                  1) anabol-androgene Steroide (AAS) und\n\") Die Anwendung ist nur durch Inhalation zugelassen und muß der zuständigen medi-\nzinischen Behörde vor dem Wettkampf schriftlich mitgeteilt werden.                        2) Beta-2-Agonisten.","380                 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe C schließen folgende Bei-         Pharmakologische, chemische und physikalische Manipula-\nspiele ein:                                                       tion\n1. Anabol-androgene Steroide                                      Pharmakologische, chemische und physikalische Manipula-\ntion ist die Anwendung von Wirkstoffen und Methoden zur\nClostebol\nVeränderung, versuchten Veränderung oder zu erwartenden\nDehydroepiandrosteron (DHEA)                                  Veränderung der Integrität und Validität von in Dopingkontrol-\nFluoxymesteron                                                len verwendeten Urinproben; hierunter fallen unter anderem\nMetandienon                                                   die Katheterisierung, der Austausch und/oder die Verände-\nrung von Urin, die Hemmung der Nierenausscheidung, etwa\nMetenolon\ndurch Probenecid und verwandte Verbindungen, sowie die\nNandrolon                                                     Verfälschung von Meßergebnissen bei Testosteron- und Epi-\nOxandrolon                                                    testosteronmessungen, etwa durch die Anwendung von Epi-\nStanozolol                                                    testosteron oder die Verabreichung von Bromantan.\nTestosteron                                                   Es ist dabei unerheblich, ob die Anwendung verbotener Wirk-\nund verwandte Wirkstoffe.                                     stoffe oder Methoden zum Erfolg geführt hat oder fehlge-\nschlagen ist. Für die Annahme eines Verstoßes ist es ausrei-\n2. Beta-2-Agonisten                                               chend, daß der genannte Wirkstoff beziehungsweise das\nBei systemischer Verabreichung können Beta-2-Agonisten        genannte Verfahren angewendet oder der Versuch hierzu\nstarke anabole Wirkungen haben.                               unternommen wurde.\nClenbuterol\nIII. Gruppen von Wirkstoffen, die bestimmten Einschränkungen\nFenoterol\nunterliegen\nSalbutamol\nSalmeterol                                               A. Alkohol\nTerbutalin                                                    In Übereinstimmung mit den Internationalen Sportfachver-\nund verwandte Wirkstoffe.                                     bänden und den verantwortlichen Behörden können Ethanol-\nTests durchgeführt werden. Die Ergebnisse können zu Sank-\nD. Diuretika                                                          tionen führen.\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe D schließen folgende Bei-\nspiele ein:                                                  B. Marihuana\nAcetazolamid                                                       In Übereinstimmung mit den Internationalen Sportfachver-\nbänden und den verantwortlichen Behörden können Canna-\nBumetanid                                                          binoid-Tests (zum Beispiel Marihuana, Haschisch) durchge-\nChlortalidon                                                      führt werden. Die Ergebnisse können zu Sanktionen führen.\nEtacrynsäure\nFurosemid                                                    C. Lokalanästhetika\nHydrochlorothiazid                                                        •\nInjizierbare Lokalanästhetika sind unter folgenden Vorausset-\nMannitol*)                                                        zungen zugelassen:\nMersalyl                                                           a) Bei Anwendung unter anderem von Bupivacain, Lidocain,\nSpironolacton                                                           Mepivacain, Procain, nicht jedoch von Cocain.\nTriamteren                                                              Vasokonstriktorische (gefäßverengende) Mittel, zum Bei-\nund verwandte Wirkstoffe.                                               spiel Adrenalin, dürfen in Verbindung mit Lokalanästhe-\ntika angewendet werden.\nE. Peptid- und Glykoproteinhormone und entsprechende Wirk-             b) Verabreichung nur durch lokale oder intraartikuläre Injek-\nstoffe                                                                  tion.\nVerbotene Wirkstoffe der Gruppe E schließen folgende Bei-          c) Verabreichung nur bei medizinischer Indikation; ausführ-\nspiele ein:                                                             liche Angaben einschließlich der Diagnose, Verabrei-\n1._ Choriongonadotropin (HCG - menschliches Choriongo-                  chungsdosis und -art müssen der zuständigen medizini-\nnadotropin)                                                         schen Behörde vor dem Wettkampf oder bei Verabrei-\nchung während des Wettkampfs umgehend schriftlich\n2. Corticotropin (ACTH)\nmitgeteilt werden.\n3. Wachstumshormon (HGH, Somatotropin)\nVerboten sind auch alle den genannten Stoffen entspre-\nD. Kortikosteroide\nchenden Releasing-Faktoren (Freisetzungsfaktoren).\n4. Erythropoietin (EPO)                                            Die Anwendung von Kortikosteroiden ist verboten; hiervon\nausgenommen ist\nII. Verbotene Methoden                                                 a) die örtliche Anwendung (Ohren, Haut und Augen), nicht\njedoch die rektale Anwendung;\nFolgende Verfahren sind verboten:\nBlutdoping                                                         b) die Verabreichung durch Inhalation;\nBlutdoping ist die Verabreichung von Blut, roten Blutkörper-       c) die Verabreichung durch intraartikuläre oder örtliche\nchen und verwandten Blutprodukten an einen Sportler oder                Injektion.\neine Sportlerin. Diesem Verfahren kann eine Blutabnahme\nund das Weitertrainieren des Sportlers beziehungsweise der         Jeder Mannschaftsarzt, der einem Teilnehmer oder einer Teil-\nSportlerin im Zustand nach Blutverlust vorausgegangen sein.        nehmerin an einem Wettkampf Kortikosteroide durch intra-\nartikuläre oder örtliche Injektion beziehungsweise durch Inha-\nlation verabreichen will, muß dies der zuständigen medizini-\n•) Verabreichung durch intravenöse Injektion verboten.                 schen Behörde vor dem Wettkampf schriftlich mitteilen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11 , ausgegeben zu Bonn am 14. April 1998                          381\nE. Beta-Blocker                                                               Oxprenolol\nEinige Beispiele von Beta-Blockern sind:                                 Propranolol\nAcebutolol                                                               Sotalol\nAlprenolol\nund verwandte Wirkstoffe.\nAtenolol\nLabetalol                                                                In Übereinstimmung mit den Regeln der Internationalen\nSportfachverbände werden in einigen Sportarten Tests\nMetoprolol                                                               nach Ermessen der verantwortlichen Behörden durch-\nNadolol                                                                  geführt.\nListe von Beispielen verbotener Wirkstoffe\nHinweis: Dies ist keine erschöpfende Liste verbotener Wirk-           steron, Drostanolon, Fenoterol, Fluoxymesteron, Formebolon,\nstoffe. Viele Wirkstoffe, die nicht in dieser Liste er- Mesterolon, Metandienon, Metenolon, Methandriol, Methyltesto-\nscheinen, sind aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu den      steron, Miboleron, Nandrolon, Norethandrolon, Oxandrolon,\n,,verwandten Wirkstoffen\" verboten.                     Oxymesteron, Oxymetholon, Salbutamol, Salmeterol, Stanozo-\nlol, Terbutalin, Testosteron, Trenbolon.\nStimulanzien:\nAmineptin, Amfepramon, Amiphenazol, Amphetamin, Broman-\nDiuretika:\ntan, Coffein, Cathin, Cocain, Cropropamid, Crothetamid, Ephe-\ndrin, Etamivan, Etilamphetamin, Etilefrin, Fencamfamin, Fenetyl-      Acetazolamid, Bendroflumethiazid, Bumetanid, Canrenon,\nlin, Fenfluramin, Heptaminol, Methylendioxyamphetamin, Mefe-          Chlortalidon, Etacrynsäure, Furosemid, Hydrochlorothiazid, lnd-\nnorex, Mephentermin, Mesocarb, Methamphetamin, Methoxy-               apamid, Mersalyl, Spironolacton, Triamteren.\nphenamin, Methylephedrin, Methylphenidat, Nicethamid, Nor-\nfenfluramin, Parahydroxyamphetamin, Pemolin, Pentetrazol,\nPhendimetrazin, Phentermin, Phenylpropanolamin, Pholedrin,                                     Maskierungsmittel:,\nPipradol, Prolintan, Propylhexedrin, Pseudoephedrin, Salbuta-         Bromantan, Epitestosteron, Probenecid.\nmol, Salmeterol, Strychnin, Terbutalin.\nNarkotika:                                                         Peptidhormone:\nDextromoramid, Diamorphin (Heroin), Hydrocodon, Methadon,             ACTH, Erythropoietin (EPO), HCG, HGH.\nMorphin, Pentazocin, Pethidin.\nAnabolika:                                                          Beta-Blocker:\nBoldenon, Clenbuterol, Clostebol, Danazol, Dehydrochlorme-            Acebutolol, Alprenolol, Atenolol, Betaxolol, Bisoprolol, Bunolol,\nthyltestosteron, Dehydroepiandrosteron (DHEA), Dihydrotesto-          Labetalol, Metoprolol, Nadolol, Oxprenolol, Propranolol, Sotalol.","382 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonri am 14. April 1998\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel\nund über die besonderen Beförderungsmittel,\ndie für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP)\nVom 9. März 1998\nPo I e n hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 16. Oktober 1997\ndie Rücknahme des bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde zu dem Überein-\nkommen vom 1. September 1970 über internationale Beförderungen leicht ver-\nderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für\ndiese Beförderungen zu verwenden sind (ATP) - BGBI. 1974 II S. 565; 1988 II\nS. 672, 865 - angebrachten Vorbehalts zu Artikel 15 Abs. 2 und 3 notifiziert.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n27. Oktober 1983 (BGBI. II S. 719) und vom 22. November 1995 (BGBI. 1996 II\ns. 11).\nBonn, den 9. März 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi I g er\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens von New York vom 31. März 1953\nüber die politischen Rechte der Frau\nVom 9. März 1998\nPo I e n hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 16. Oktober 1997\ndie Rück nah m e seines bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde zu dem\nÜbereinkommen von New York vom 31. März 1953 über die politischen Rechte\nder Frau (BGBI. 1969 II S. 1929; 1970 II S. 46) angebrachten Vorbehalts zu Arti-\nkel IX notifiziert.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n11. Januar 1972 (BGBI. II S. 17) und vom 15. Januar 1998 (BGBI. II S. 185).\nBonn, den 9. März 1998\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hilger"]}