{"id":"bgbl2-1997-7-14","kind":"bgbl2","year":1997,"number":7,"date":"1997-02-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1997/7#page=94","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1997-7-14/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1997/bgbl2_1997_7.pdf#page=94","order":14,"title":"Bekanntmachung der deutsch-nepalesischen Vereinbarung zur Änderung von Abkommen über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"1997-01-17T00:00:00Z","page":338,"pdf_page":94,"num_pages":3,"content":["338 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 27. Februar 1997\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens von Nizza\nüber die internationale Klassifikation von Waren\nund Dienstleistungen für die Eintragung von Marken\nVom 14. Januar 1997\nDas Abkommen von Nizza vom 15. Juni 1957 über die internationale Klassifi-\nkation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken in der in\nGenf am 13. Mai 1977 beschlossenen und am 2. Oktober 1979 geänderten Fas-\nsung (BGBI. 1981 II S. 358; 1984 II S. 799) wird nach seinem Artikel 9 Abs. 4\nBuchstabe c für\nLitauen                                               am 22. Februar 1997\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n5. September 1996 (BGBI. II S. 2510).\nBonn,den14.Januar1997\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi llg en berg\nBekanntmachung\nder deutsch-nepalesischen Vereinbarung\nzur Änderung von Abkommen über finanzielle Zusammenarbeit\nVom 17. Januar 1997\nDie in Kathmandu durch Notenwechsel vom\n14117. Oktober 1996 getroffene Vereinbarung zwischen\nder Regierung der Bundesrepublik Deutschland und sei-\nner Majestät Regierung von Nepal zur Änderung von\nAbkommen über Finanzielle Zusammenarbeit ist nach\nihrem letzten Absatz\nam 17. Oktober 1996\nin Kraft getreten; die einleitende deutsche Note wird\nnachstehend veröffentlicht.\nBonn,den17.Januar1997\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nFischer","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 27. Februar 1997          339\nDer Botst'hafter                                           Kathmandu, 14. Oktober 1996\nder Bundesrepublik Deutschland\nHerr Staatssekretär,\nIch beehre mich, Ihnen im Namen der Bundesrepublik Deutschland unter Bezugnahme auf\ndie Abkommen vom 30. November 1988, 20. November 1989 und 23. Juni 1993 zwischen\nder Regierung der Bundesrepublik Deutschland und Seiner Majestät Regierung von Nepal\nüber Finanzielle Zusammenarbeit folgende Vereinbarung vorzuschlagen:\n1. Die im Abkommen vom 30. November 1988 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und Seiner Majestät Regierung von Nepal über finanzielle\nZusammenarbeit in Artikel 1 Absatz 2 für das Vorhaben .Wasserkraftwerk Anm III\" vor-\ngesehenen Mittel in Höhe von 45 000 000,- DM On Worten: fünfundvierzig Millionen\nDeutsche Mark) werden in Höhe von 40 836 149,- DM On Worten: vierzig Millionen\nachthundertsechsunddreißigtausendeinhundertundneunundvierzig Deutsche Mark) für\nfolgende Vorhaben verwendet.\n- Programm zur Förderung von Biogasanlagen bis zu 2 500 000,- DM On Worten: zwei\nMillionen fünfhunderttausend Deutsche Mark) entsprechend Nr. 4.2.2 des Protokolls\nder Regierungsverhandlungen vom 7. Dezember 1995;\n- Rehabilitierung der Samari Brücke und Sanierung des Flußübergangs bei Bagjhora\nam Tribhuvan Highway bis zu 9 000 000,- DM (in Worten: neun Millionen Deutsche\nMark) entsprechend Nr. 4.2.3 des Protokolls der Regierungsverhandlungen vom\n7. Dezember 1995;\n- Wasserkraftwerk Middle Marsyangdi bis zu 29 300 000,- DM (in Worten: neunund-\nzwanzig Millionen dreihunderttausend Deutsche Mark) entsprechend Nr. 3.2.1 des\nProtokolls der Regierungskonsultationen vom 31. Mai 1996;\n- Studien- und Fachkräftefonds bis zu 36 149,- DM (in Worten: sechsunddreißig-\ntausendeinhundertundneunundvierzig Deutsche Mark) entsprechend Nr. 3.1.5 des\nProtokolls der Regierungskonsultationen vom 31. Mai 1996,\nwenn nach Prüfung die Förderungswürdigkeit der Einzelvorhaben festgestellt worden\nist.\n2. Die im Abkommen 20. November 1989 zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und Seiner Majestät Regierung von Nepal über Finanzielle Zusammen-\narbeit in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a für das Vorhaben \"Wasserkraftwerk Anm 111\"\nvorgesehenen Mittel in Höhe von 50 000 000,- DM (in Worten: fünfzig Millionen\nDeutsche Mark) werden für das Vorhaben \"Wasserkraftwerk Middle Marsyandi\"\nverwendet entsprechend Nummer 3.2.1 des Protokolls der Regierungskonsultationen\nvom 31. Mai 1996, wenn nach Prüfung die Förderungswürdigkeit festgestellt worden\nist.\n3. Von den im Abkommen vom 23. Juni 1993 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und Seiner Majestät Regierung von Nepal über finanzielle\nZusammenarbeit in Artikel 2 Absatz 1 für das Vorhaben „Wasserkraftwerk Arun III\"\nund \"Einfuhr von Düngemittel aus der Bundesrepublik Deutschland oder aus Entwick-\nlungsländern\" vorgesehenen Mitteln in Höhe von zusammen 135 700 000,- DM\n(in Worten: einhundertfünfunddreißig Millionen siebenhunderttausend Deutsche Mark)\nwerden 131700000,- (in Worten: einhunderteinunddreißig Millionen siebenhundert-\ntausend Deutsche Mark) für folgende Vorhaben verwendet\n- Wasserkraftwerk Middle Marsyangdi bis zu 75 200 000,- DM (in Worten: fünfund-\nsiebzig Millionen zweihunderttausend Deutsche Mark) entsprechend Nr. 3.2.1 des\nProtokolls der Regierungskonsultationen vom 31. Mai 1996;\n- Studien- und Fachkräftefonds bis zu 5 500 000,- DM On Worteri: fünf Millionen fünf-\nhunderttausend Deutsche Mark) entsprechend Nr. 3.2.1 und Nr 3.2.5 des Protokolls\nder Regierungskonsultationen vom 31. Mai 1996, für vorbereitende Maßnahmen für\ndas Vorhaben „Wasserkraftwerk Middle Marsyangdi\" u. a. Vorhaben;\n- Familienplanungsprogramm bis zu 5 000 000,- DM (in Worten: fünf Millionen Deut-\nsche Mark) entsprechend Nr 4.2.1 des Protokolls der Regierungsverhandlungen\nvom 7. Dezember 1995;\n- Ausbau der Netzleitwarte in Kathmandu bis zu 40 000 000,- DM (in Worten: vierzig\nMillionen Deutsche Mark) entsprechend Nr. 3.2.1 des Protokolls der Regierungsver-\nhandlungen vom 31. Mai 1996;\n- Biogasprogramm bis zu 6 000 000,- DM (in Worten: sechs Millionen Deutsche Mark)\nentsprechend Nr. 4.2.2 des Protokolls der Regierungsverhandlungen 1995;\nwenn nach Prüfung die Förderungswürdigkeit der Einzelvorhaben festgestellt worden\nist.","340                    Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 27. Februar 1997\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) VOlkenechtllche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\naetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen.\nb) Zolltarifwrschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich 88,00 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,80 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1997 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt KOln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe ohne Anlageband: 18,95 DM (16,80 DM zuzüglich 2, 15 DM\nVersandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 19,95 DM.\nPreis des Anlagebandes: 4,85 DM (2,80 DM zuzüglich 2,05 DM Versandkosten),\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung 5,85 DM.                                          Bundesanzeiger Yerlagsgn.m.b.H. • Postfach 13 20 . 53003 Bonn\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz                   Postvertriebsstück · G 1198 · Entgelt bezahlt\nbetrigt 7%.\nISSN 0341-1109\n4. Im übrigen gelten die Bestimmungen der eingangs erwähnten Abkommen vom\n30. November 1988, vom 20. November 1989 und vom 23. Juni 1993 über Finanzielle\nZusammenarbeit auch für diese Vereinbarung.\n5. Diese Vereinbarung wird in deutscher und englischer Sprache geschlossen, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFalls sich Seiner Majestät Regierung von Nepal mit den unter Nummern 1 bis 5 ge-\nmachten Vorschlägen einverstanden erklärt, werden diese Note und die das Einverständ-\nnis Seiner Majestät Regierung von Nepal zum Ausdruck bringende Antwortnote eine\nVereinbarung zwischen unseren beiden Regierungen bilden, die mit dem Datum Ihrer\nAntwortnote in Kraft tritt.\nGenehmigen Sie, Herr Staatssekretär, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hoch-\nachtung.\nDr. Klaus Barth\nMr. Ram Binod Bhattarai\nSecretary\nMinistry of Finance\nHis Majesty's Govemment of Nepal\nKathmandu"]}