{"id":"bgbl2-1997-35-4","kind":"bgbl2","year":1997,"number":35,"date":"1997-08-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1997/35#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1997-35-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1997/bgbl2_1997_35.pdf#page=10","order":4,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-tschechischen Vertrags über die gemeinsame Staatsgrenze","law_date":"1997-07-22T00:00:00Z","page":1542,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["1542 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 15. August 1997\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die Rechtsstellung der Staatenlosen\nVom 22. Juli 1997\nDas übereinkommen vom 28. September_ 1954 über die Rechtsstellung der\nStaatenlosen (BGBI. 1976 II S. 473) wird nach seinem Artikel 39 Abs. 2 für\nSpanien                                                            am 10. August 1997\nnach Maßgabe des nachstehenden, bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde\nangebrachten Vorbehalts\nin Kraft treten:\n(Übersetzung)\n(Translation} (Original: Spanish}                (Übersetzung} (Original: Spanisch}\n\"The Kingdom of Spain declares that, in          ,,Nach Artikel 38 Absatz 1 des Überein-\naccordance with article 38, paragraph 1, of      kommens legt das Königreich Spanien\nthe Convention, it makes a reservation to        einen Vorbehalt zu Artikel 29 Absatz 1 ein\narticle 29, paragraph 1, and considers itself    und betrachtet sich durch jenen Artikel nur\nbound by the provisions of that paragraph        dann als gebunden, wenn die Staatenlosen\nonly in the case of stateless persons resid-     ihren Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines\ning in the territory of any of the Contracting   Vertragsstaats haben.\"\nStates.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n22. November 1996 (BGBI. II S. 2793).\nBonn, den 22. Juli 1997\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hilger\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-tschechischen Vertrags\nüber die gemeinsame Staatsgrenze\nVom 22. Juli 1997\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 3. März 1997\nzu dem Vertrag vom 3. November 1994 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Tschechischen\nRepublik über die gemeinsame Staatsgrenze (BGBI. 1997\nII S. 566) wird hiermit bekanntgemacht, daß der Vertrag\nnach seinem Artikel 31 Abs. 2\nam 1. September 1997\nin Kraft treten wird.\nDie Ratifikationsurkunden sind in Prag am 23. Juni 1997\nausgetauscht worden.\nBonn, den 22. Juli 1997\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hi I g er"]}