{"id":"bgbl2-1997-31-14","kind":"bgbl2","year":1997,"number":31,"date":"1997-07-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1997/31#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1997-31-14/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1997/bgbl2_1997_31.pdf#page=28","order":14,"title":"Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife nach dem Internationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)","law_date":"1997-07-17T00:00:00Z","page":1432,"pdf_page":28,"num_pages":5,"content":["1432 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 1997\nBekanntmachung\nzur Festlegung der\nGebührensätze und Transatlantiktarife\nnach dem Internationalen Übereinkommen über die\nZusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)\nVom 17. Juli 1997\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am\nFS-Streckengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten, hat am 16. Juli\n1997 beschlossen, daß mit Wirkung vom 1. August 1997 die Gebührensätze und\nTransatlantiktarife neu festgelegt werden.\nDer Beschluß wird hiermit bekanntgemacht nach Artikel 2 Abs. 1 des Gesetzes\nvom 2. Februar 1984 zu dem Protokoll vom 12. Februar 1981 zur Änderung\ndes Internationalen Übereinkommens über Zusammenarbeit zur Sicherung der\nLuftfahrt „EUROCONTROL\" vom 13. Dezember 1960 und zu der Mehrseitigen\nVereinbarung vom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs-Streckengebühren\n(BGBI. 1984 II S. 69) in Verbindung mit § 2 Abs. 2 der FS-Strecken-Kosten-\nverordnung vom 14. April 1984 (BGBI. 1 S. 629), zuletzt geändert durch Artikel 2\nder Verordnung vom 13. Februar 1996 (BGBI. 1S. 215).\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n21. Februar 1997 (BGBI. II S. 738).\nBonn, den 17. Juli 1997\nBundesministerium für Verkehr\nIm Auftrag\nDr. Grau man n\nBeschluß Nr. 37\nzur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife\nfür den am 1. August 1997 beginnenden Erhebungszeitraum\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am FS-\nStreckengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten,\ngestützt auf das am 12. Februar 1981 in Brüssel geänderte Internationale übereinkom-\nmen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt (EUROCONTROL), insbesondere\nauf dessen Artikel 5 Absatz 2;\ngestützt auf die Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren vom\n12. Februar 1981, insbesondere auf deren Artikel 3 Absatz 1(a) und 2(e) sowie Artikel 6\nAbsatz 1(a);\nfaßt folgenden Beschluß:\nEinziger Artikel\nDie in der Anlage zu diesem Beschluß aufgeführten Gebührensätze und Transatlantik-\ntarife werden genehmigt und treten am 1. August 1997 in Kraft.\nGeschehen zu Brüssel am 16. Juli 1997\nOguz Tezmen\nPräsident der erweiterten Kommission","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 29. Juli 1997 1433\nGebührensätze (Basissätze)\n(ab 1. August 1997)\nStaat Globaler Bemerkungen Angewandter\nGebührensatz Wechselkurs\n(in XEU) 1 XEU =\nBelgien/Luxemburg 68,39 unverändert 39,3520 BEF\nDeutschland 72,89 unverändert 1,91115 DEM\nFrankreich 61,89 unverändert 6,50787 FRF\nVereinigtes Königreich 75,01 unverändert 0,813841 GBP\nNiederlande 55,76 unverändert 2,14253 NLG\nIrland 21,20 unverändert 0,788059 IEP\nSchweiz 80,39 geändert 1,56306 CHF\nPortugal Lissabon 36,19 unverändert 195,200 PTE\nÖsterreich 59,72 unverändert 13,4475 ATS\nSpanien - Kontinent 51,65 unverändert 161,095 ESP\nSpanien - Kanar. Inseln 48,50 unverändert 161,095 ESP\nPortugal Santa Maria 12,72 unverändert 195,200 PTE\nGriechenland 35,15 unverändert 303,798 GRD\nTürkei 48,57 unverändert 112870,0 TAL\nMalta 43,66 unverändert 0,457648 MTL\nItalien 65,21 unverändert 1929,22 ITL\nZypern 22,90 unverändert 0,588890 CYP\nUngarn 21,54 geändert 198,814 HUF\nNorwegen 50,96 unverändert 8,19539 NOK\nDänemark 54,66 unverändert 7,36091 DKK\nSlowenien 76,33 unverändert 170,483 SIT\nTschechische Republik 49,09 unverändert 33,7305 CZK\nSchweden 46,80 unverändert 8,42542 SEK\nSlowakische Republik 68,67 unverändert 38,9975 SKK\nTarife ab 1. August 1997\nfür Flüge gemäß Artikel 8 der Anwendungsbedingungen\nLuftfahrzeuge mit dem Gewichtsfaktor eins\n(50 metrische Tonnen)\nStartflugplatz Erster Zielflugplatz XEU Bemerkungen\n(oder erster Zielflugplatz) (oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n1 2 3 4\nZONEI\n- zwischen 14° WL und 110° WL Frankfurt 1 157,26 unverändert\nund nördlich von 55° NB, K0benhavn 512,37 unverändert\nausgenommen Island London 734,66 unverändert\nParis 985, 12 unverändert\nPrestwick 384,80 unverändert","1434 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am '29. Juli 1997\nStartflugplatz Erster Zielflugplatz XEU Bemerkungen\n(oder erster Zielflugplatz) (oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n1 2 3 4\nZONEII\n- zwischen 40° WL und 110° WL Abidjan 164,72 unverändert\nund zwischen 28° NB und 55° NB Amman 2 052,81 geändert\nAmsterdam 725,97 unverändert\nAthinai 1 816,07 geändert\nBahrain 1 886,98 geändert\nBäle-Mulhouse 862,61 unverändert\nBanjul 159,64 unverändert\nBarcelona 775,04 unverändert\nBelfast 184,56 unverändert\nBerlin 1 078,82 unverändert\nBirmingham 408,48 unverändert\nBordeaux 500,95 unverändert\nBristol 405,85 unverändert\nBruxelles 718,25 unverändert\nBucuresti 1 481,13 geändert\nBudapest 1 426,09 geändert\nCairo 2 083,69 geändert\nCardiff 267,01 unverändert\nCasablanca 355,56 unverändert\nDakar 159,51 unverändert\nDublin 118,31 unverändert\nDüsseldorf 839,49 unverändert\nEast Midlands 382,56 unverändert\nFrankfurt 954,97 unverändert\nGeneva 867,04 geändert\nGlasgow 273,04 unverändert\nGöteborg 830,28 unverändert\nHamburg 910,46 unverändert\nHelsinki 688,78 unverändert\nlstanbuVAtatürk 1 463,11 geändert\nJeddah 1 970,63 geändert\nJohannesburg, Jan Smuts 159,89 unverändert\nKiev 1 228,47 unverändert\nK0benhavn 634,08 unverändert\nKöln-Bonn 877,40 unverändert\nLagos 160,40 unverändert\nLarnaca 1 975,45 geändert\nLas Palmas, Gran Canaria 499,01 unverändert\nLeads and Bradford 401,57 unverändert\nLille 625,48 unverändert\nLisboa 389,22 unverändert\nLondon 477,82 unverändert\nLuxembourg 858,69 unverändert\nLyon 746,46 unverändert\nMaastricht 767,41 unverändert\nMadrid 578,42 unverändert\nMalaga 620,98 unverändert\nManchester 335,88 unverändert\nManston 539,59 unverändert\nMarseille 883,20 unverändert\nMilane 1 035,01 geändert\nMonrovia 159,64 unverändert\nMoskva 862,89 unverändert\nMünchen 1 158,68 geändert\nNantes 435,74 unverändert\nNapoli-Capodichino 1 407,06 geändert\nNewcastle 386,44 unverändert\nNice 922,97 geändert\nOostende 608,29 unverändert\nOslo 297,61 unverändert\nParis 663,43 unverändert\nPenta Delgada, A