{"id":"bgbl2-1997-18-9","kind":"bgbl2","year":1997,"number":18,"date":"1997-05-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1997/18#page=29","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1997-18-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1997/bgbl2_1997_18.pdf#page=29","order":9,"title":"Bekanntmachung über die Fortgeltung der deutsch-jugoslawischen Verträge im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Bundesrepublik Jugoslawien","law_date":"1997-03-20T00:00:00Z","page":961,"pdf_page":29,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 7. Mai 1997            961\nBekanntmachung\nüber die Fortgeltung\nder deutsch-jugoslawischen Verträge\nim Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Bundesrepublik Jugoslawien\nVom 20. März 1997\nIn Belgrad ist am 12. Dezember 1996 ein Protokoll\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nBundesrepublik Jugoslawien über die weitere Anwen-\ndung von Verträgen zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Sozialistischen Föderativen Repu-\nblik Jugoslawien (SFRJ) unterzeichnet worden; der Text\nwird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 20. März 1997\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Hilger\nProtokoll\nDie Delegationen der Bundesrepublik Deutschland und des Außenministeriums der\nBundesrepublik Jugoslawien haben bei ihren Konsultationen am 11. und 12. Dezember\n1996 in Belgrad folgendes einvernehmlich festgestellt:\nDie in der anliegenden Liste 1 aufgeführten Übereinkün\"fte zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien\n(SFRJ) werden im Verhältnis zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Bundes-\nrepublik Jugoslawien weiter angewendet.\nVerträge, die nicht weiter angewendet werden, wurden nicht festgestellt.\nDieses Einvernehmen schließt nicht aus, daß noch weitere Übereinkünfte zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der ehemaligen SFRJ im Verhältnis zwischen der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Bundesrepublik Jugoslawien weiter Anwendung finden.\nEine Anzahl solcher Übereinkünfte war gleichfalls Gegenstand der Konsultationen und ist\nin der anliegenden Liste 2 aufgeführt.\nBeide Seiten sind bereit, sich weiter zu konsultieren.\nBelgrad, den 12. Dezember 1996\nFür die deutsche Delegation\nZiegler\nFür die jugoslawische Delegation\nM. Sulaja","962               Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 7. Mai 1997\nAnlage\nListe 1\n1. Vereinbarung durch Notenwechsel vom 21. Juli 1951 über          vom 26. Juni 1954 zum Abkommen vom 11. Juni 1952 über\ndie Aufhebung des Kriegszustands                                den Warenverkehr\n2. Abkommen vom 11. Juni 1952 über den Warenverkehr            24. Protokoll vom 20. Dezember 1972 über Kapitalhilfe\n3. Abkommen vom 18. Dezember 1953 über den gegenseiti-         25. Vertrag vom 2. April 1974 über gegenseitige Unterstützung\ngen Austausch von Einbürgerungsmitteilungen                     zur Verhinderung, Ermittlung und Verfolgung von Zuwider-\n4. Abkommen vom 26. Juni 1954 über die vorläufige Regelung         handlungen gegen die Zollvorschriften\nder Oonauschiffahrt                                         26. Abkommen vom 30. September 1974 zur Änderung des\n5. Abkommen vom 21. Juli 1954 über gewisse Rechte auf dem          Abkommens vom 12. Oktober 1968 über Soziale Sicherheit\nGebiete des gewerblichen Rechtsschutzes und des Ur-         27. Abkommen vom 10. Dezember 197 4 über die Gewährung\nheberrechts                                                     von Kapitalhilfe\n6. Abkommen vom 10. März 1956 über die Regelung der            28. Abkommen vom 23. Mai 1975 über Zusammenarbeit auf\njugoslawischen Nachkriegshandelsschulden                        dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung und techno-\n7. Vertrag vom 10. März 1956 über wirtschaftliche Zusammen-        logischen Entwicklung\narbeit\n29. Vereinbarung vom 23. Juli 1976 (Notenwechsel) über die\n8. Zahlungsabkommen vom 17. Juli 1956                              Änderung der Vereinbarung vom 16. Juli 1964 über den\ngrenzüberschreitenden Straßenpersonen- und -güterver-\n9. Abkommen vom 17. Juli 1956 über die Zollbehandlung der\nkehr\nDonauschiffe (mit Protokoll gleichen Datums)\n10. Protokoll vom 17. Juli 1956 zur Auslegung und Durch-        30. Abkommen vom 6. September 1985 über die Konsolidie-\nführung des Abkommens über die vorläufige Regelung der          rung jugoslawischer Verbindlichkeiten der Bundesrepublik\nDonauschiffahrt vom 26. Juni 1954                               Deutschland über die Konsolidierung jugoslawischer Ver-\nbindlichkeiten aus Krediten im Zusammenhang mit deut-\n11. Abkommen vom 10. April 1957 über den Luftverkehr und            schen Lieferungen und Leistungen\nBriefwechsel vom 26. Juli 1973 und 17. Januar 1975 zum\nAbkommen vom 10. April 1957 über den Luftverkehr            31. Vereinbartes Protokoll vom 13. Mai 1986 über die Konsoli-\ndierung der Schulden\n12. Fünfte Zusatzvereinbarung vom 16. Juli 1964 zum Abkom-\nmen Yom 11. Juni 1952 über den Warenverkehr                 32. Rahmenabkommen vom 10. Oktober 1986 über die Konso-\nlidierung der Verbindlichkeiten (1986 -1988)\n13. Vereinbarung vom 16. Juli 1964 über den grenzüberschrei-\ntenden Straßenpersonen- und -güterverkehr                   33. Abkommen vom 10. Oktober 1986 über die Konsolidierung\njugoslawischer Verbindlichkeiten aus Krediten im Zusam-\n14. Abkommen über Arbeitslosenversicherung vom 12. Oktober          menhang mit deutschen Lieferungen und Leistungen\n1968 sowie Verwaltungsvereinbarung vom 16. Mai 1969 zur         (1986 -1988)\nDurchführung des Abkommens vom 12. Oktober 1968 über\nArbeitslosenversicherung                                    34. Abkommen vom 26. März 1987 zur Vermeidung der Doppel-\nbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen\n15. Abkommen vom 12. Oktober 1968 über Soziale Sicherheit\nund vom Vermögen (mit Protokoll c!eichen Datums)\n(mit Sehfußprotokoll gleichen Datums)\n35. Vereinbartes Protokoll vom 13. Juli 1988 über die Konsoli-\n16. Vereinbarung vom 12. Oktober 1968 über die Regelung der\ndierung der Schulden\nVermittlung jugoslawischer Arbeitnehmer nach und ihre\nBeschäftigung in der Bundesrepublik Deutschland             36. Vereinbarung vom 24. August 1988 über die Entsendung\n17. Abkommen vom · 10. Februar 1969 über wirtschaftliche,           jugoslawischer Arbeitnehmer aus Organisationen der asso-\nindustrielle und technische Zusammenarbeit                      ziierten Arbeit aus der Sozialistischen Föderativen Republik\nJugoslawien und über ihre Beschäftigung in der Bundes-\n18. Verwaltungsvereinbarung vom 16. Mai 1969 zur Durch-             republik Deutschland auf der Grundlage von Werkverträgen\nführung des Abkommens vom 12. Oktober 1968 über\nArbeitslosenversicherung                                    37. Abkommen vom 19. Oktober 1988 über die Konsolidierung\nder Auslandsschuld (1988 -1989)\n19. Abkommen vom ?8. Juli 1969 über kulturelle und wissen-\nschaftliche Zusammenarbeit                                  38. Vereinbarung vom 18. Mai 1989 zum Abkommen vom\n10. April 1957 über den Luftverkehr\n20. Vereinbarung vom 9. November 1969 zur Durchführung des\nAbkommens vom 12. Oktober 1968 über Soziale Sicherheit     39. Abkommen vom 5. Juni 1989 über die Zusammenarbeit bei\nder beruflichen Wiedereingliederung von vorübergehend in\n21. Vertrag vom 26. November 1970 über die Auslieferung             der Bundesrepublik Deutschland beschäftigten Bürgern der\n22. Vertrag vom 1. Oktober 1971 über die Rechtshilfe in Straf-      Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien\nsachen\n40. Vertrag vom 10. Juli 1989 über den gegenseitigen Schutz\n23. Vereinbarung vom 12. Juli und 4. Oktober 1971 über die          und die Förderung von Kapitalanlagen (mit Protokoll\nÄnderung der Preisklausel der Zweiten Zusatzvereinbarung       gleichen Datums)"]}