{"id":"bgbl2-1996-35-5","kind":"bgbl2","year":1996,"number":35,"date":"1996-08-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1996/35#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1996-35-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1996/bgbl2_1996_35.pdf#page=4","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße","law_date":"1996-07-01T00:00:00Z","page":1196,"pdf_page":4,"num_pages":3,"content":["1196 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil II Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 9. August 1996\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Montrealer Protokolls\nüber Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen\nVom 1. Juli 1996\nDas Montrealer Protokoll vom 16. September 1987 über Stoffe, die zu einem\nAbbau der Ozonschicht führen (BGBI. 198811 S. 1014), ist nach seinem Artikel 16\nAbs. 3 für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nGeorgien                                                   am 19. Juni 1996\nJemen                                                      am 21. Mai 1996\nMongolei                                                   am 5. Juni 1996\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n1. April 1996 (BGBI. II S. 659).\nBonn, den 1. Juli 1996\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H illgenbe rg\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens\nüber die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße\nVom 1. Juli 1996\nDas Europäische Übereinkommen vom 30. September 1957 über die inter-\nnationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADA) - BGBI. 1969 II\nS. 1489; 1985 II S. 1115 - ist nach seinem Artikel 7 Abs. 2 für\nLettland                                                     am 11 . Mai 199ß\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n21. März 1996 (BGBI. II S. 540).\nBonn, den 1. Juli 1996\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. H i II g e n b e r g","Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil II Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 9. August 1996           1197\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens\nüber die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit\nVom 3. Juli 1996\nDas Europäische Übereinkommen vom 21. April 1_961 über die internationale\nHandelsschiedsgerichtsbarkeit (BGBI. 1964 II S. 425) ist nach seinem Artikel X\nAbs. 8 für\nKasachstan                                                   am 18. Februar 1996\nin Kraft getreten.\nGemäß Artikel X Abs. 6 des Übereinkommens hat Kasachstan bei Hinterlegung\nder Beitrittsurkunde die nachfolgenden Handelskammern und andere Institutio-\nnen bestimmt, deren Präsidenten die Aufgaben nach Artikel IV des Übereinkom-\nmens erfüllen:\n(Übersetzung)\n\"(Translation) (Original: Russian)            ,,(Übersetzung) (Original: Russisch)\n(1) Chamber of Commerce and lndustry          1. Industrie- und Handelskammer der Re-\nof the Republic of Kazakstan                publik Kasachstan\n50 Kazybek bi St., Almaty, 480091.          50 Kazybek bi St., Almaty, 480091.\nFax: 62 04 95, 50 70 29                     Fax: 62 04 95, 50 70 29\n(2) Kazakstanekspertiza Firm                  2. Firma „Kazakstanekspertiza\"\n45 Tole bi St., Almaty, 480091.             45 Tote bi St., Almaty, 480091.\nFax: 62 03 01                               Fax: 62 03 01\n(3) Kazekspo Firm                             3. Firma „Kazekspo\"\n50 Kazybek bi St., Almaty, 480091.          50 Kazybek bi St., Almaty, 480091.\nFax: 50 75 90                               Fax: 50 75 90\n(4) Kazpal Trading Firm                       4. Handelsfirma „Kazpal\"\n50 Kazybek bi St., Almaty, 480091.   •      50 Kazybek bi St., Almaty, 480091.\nFax: 50 70 29                               Fax: 50 70 29\n(5) Magrifa Joint-stock lnsurance Com-       5. Versicherungsgesellschaft     „Magrifa\"\npany                                        (AG)\n103 Furmanov St., Almaty, 480091.           103 Furmanov St., Almaty, 480091.\nTel: 63 52 60                               Tel.: 63 52 60\n(6) Aqmola Regional Chamber of Com-           6. Regionale Industrie- und Handelskam-\nmerce and lndustry                          mer Akmola\nP/0 Box 2406, House of Soviets,             P/0 Box 2406, House of Soviets, Ak-\nAqmola, 473000 Telefax: 22 15 38            mola, 473000. Telefax: 22 15 38\n(7) Aqtobe Regional Chamber of Com-          7. Regionale Industrie- und Handelskam-\nmerce and lndustry                          mer Aktöbe\n289-1 Bratyev Zhubanovykh St.,              289-1 Bratyev Zhubanovykh St., Ak-\nAqtobe, 463000. Fax: 57 21 43               töbe, 463000 Fax: 57 21 43\n(8) Atyrau Regional Chamber of Com-        _ 8. Regionale Industrie- und Handelskam-\nmerce and lndustry                          mer Atyrau\n61-19 Lenin St.. Atyrau, 465050.            61-19 Lenin St., Atyrau, 465050.\nFax: 2 34 94                                Fax: 2 34 94\n(9) East Kazakstan Regional Chamber of        9. Regionale lndustrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                       mer Ost-Kasachstan\n12 P. Lumumba St., Ust-Kameno-              12 P. Lumumba St., Ust-Kameno-\ngorsk, 492000. Fax: 65 07 42                gorsk, 492000. Fax: 65 07 42\n( 10) Zhambyl Regional Chamber of Com-        10. Regionale Industrie- und Handelskam-\nmerce and lndustry                          mer Ozambul\n25 Lenin St., Zhambyl, 484039.              25 Lenin St., Ozambul, 484039.\nTel: 3 05 98                                Tel.: 3 05 98\n(11) Zhezqazghan Regional Chamber of • 11. Regionale Industrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                       mer Zezkazgan\n37-a · Lenin St., Zhezqazghan,              37-a Lenin St., Zezkazgan, 477000.\n477000. Fax: 75 58 41                       Fax: 75 58 41","1198 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil II Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 9. August 1996\n(12) West Kazakstan Regional Chamber        12. Regionale Industrie- und Handelskam-\nof Commerce and lndustry                   mer West-Kasachstan\n67 Kuibyshev St., Uralsk, 417800.         67 Kuibyshev St., Uralsk, 417800.\nFax: 2 35 37                               Fax: 2 35 37\n(13) Qaraghandy Regional Chamber of         13. Regionale Industrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                      mer Karaghandy\n20 Erubaev St., Qaraghandy,                20 Erubaev St., Karaghandy, 470061.\n470061. Fax: 57 35 62                       Fax: 57 3562\n(14) Qyzy1orda       Regional Chamber of    14. Regionale Industrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                      mer Kyzyl-Orda\n24 Aiteke bi St., Qyzylorda, 467014.       24 Aiteke bi St., Kyzyl-Orda, 467014.\nTel: 7 8413                               Tel.: 7 8413\n(15) Kokshetau Regional Chamber of          15. Regionale Industrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                      mer Kökcetau\nP/O Box 467, 41 lnternatsionalnaya         P/O Box 467, 41 lnternatsionalnaya\nSt., Kokshetau, 475000. Fax: 4 47 11       St., Kökcetau, 475000. Fax: 4 47 11\n(16) Qostanay Regional Chamber of Com-      16. Regionale Industrie- und Handelskam-\nmerce and lndustry                         mer Kostanaj\n75 Gogol St., Qostanay, 458000.            75 Gogol St., Kostanaj. 458000.\nFax: 39 75 22                              Fax: 3975 22\n(17) Mangistau       Regional Chamber of    17. RegionaJe Industrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                      mer Mangistau\n26-131 Housing Development 6, Ak-          26-131 Housing Oevelopment 6, Ak-\ntau. 466200. Fax: 5119 52                 tau, 466200. Fax: 51 19 52\n(18) Pavtodar Regional Chamber of Com-      18. Regionale Industrie- und Handelskam-\nmerce and lndustry                         mer Pavlodar\n2 Suvorov St., Pavlodar. 637046.           2 Suvorov St., Pavlodar. 637046.\nFax: 74 37 23                              Fax: 74 3723\n(19) North Kazakstan Regional Chamber       19. Regionale Industrie- und Handelskam-\nof Commerce and lndustry                   mer Nord-Kasachstan\n112 Mir St., Petropavlovsk, 642015.        112 Mir St., Petropavlovsk, 642015.\nFax: 36 54 43                              Fax: 36 54 43\n(20) Semipalatinsk Regional Chamber of      20. Regionale Industrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                      mer Semipalatinsk\n92/24 Abai St., Semipalatinsk.             92/24 Abai St., Semipalatinsk, 490050.\n490050. Fax: 62 78 87                      Fax: 62 78 87\n(21) Taldykorgan Regional Chamber of.       21. Regionale Industrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                      mer Taldykorgan\n401, 241-202 Abai St., Taldykorgan,        401, 241-202 Abai St., Taldykorgan,\n488000. Fax: 7 20 40                       488000. Fax: 7 20 40\n(22) Turgai Regional Chamber of Com-        22. Regionale Industrie- und Handelskam-\nmerce and lndustry                         mer Turgai\n\"Yunost\" Association, 13 Baitursynov       \"Yunost\" Association, 13 Baitursynov\nSt., Arkalyk, 459830. Tel: 2 28 77         St., Arkalyk, 459830. Tel.: 2 28 n\n(23)   Shymkent Regional Chamber ot         23. Regionale Industrie- und Handelskam-\nCommerce and lndustry                      mer Shymkent\n42 Gorky St., Shymkent, 486042.            42 Gorky St., Shymkent, 486042.\nFax: 44 47 24                              Fax: 44 47 24\n\\\nMissions in European countries             Missionen in europäischen Staaten\n(Germany, Austria, the former Yugoslav    (Deutschland, Österreich, ehemalige jugo-\nRepublic of Macedonia, Croatia)       slawische Republik Mazedonien, Kroatien)\nEIC Management GmbH                         EIC Management GmbH\nMarkstr. 15-17                              Markstr. 15-17\n460-45 Oberhausen                           46045 Oberhausen\nFederal RepubUc of Germany                  Bundesrepublik Deutschland\nFax: (02 08) 85 07-1 99                     Fax: (02 08) 85 07-t 99\nEIC Management GmbH Office                  EIC Management GmbH Office\n135 Zh Gagarin St., Almaty                  135 Zh Gagarin St., Atmaty\nTet 445582                                  Tel.: 44 5582\nMissions in European countries            Missionen in europäischen Staaten\n(Belgium, Luxembourg, the Netherfands)      (Belgien, Luxemburg, die N'teder1ande)\n5 Aue Sallaert                              5 Aue Sallaert\n1000 Brussels                               1000 Brüssel\nBefgium                                     Belgien\nFax: 14 20 70                               Fax: 14 20 79"]}