{"id":"bgbl2-1996-14-21","kind":"bgbl2","year":1996,"number":14,"date":"1996-04-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1996/14#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1996-14-21/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1996/bgbl2_1996_14.pdf#page=15","order":21,"title":"Bekanntmachung der Neufassung der amtlichen deutschen Übersetzung des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und des Protokolls von 1978 zu diesem Übereinkommen","law_date":"1996-03-12T00:00:00Z","page":399,"pdf_page":15,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 1996 Teil II Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 10. April 1996                               399\nBekanntmachung\nder Neufassun9 der\namtlichen deutschen Ubersetzung\ndes Internationalen Übereinkommens von 1973\nzur Verhütung der Meeresverschmutzun.9 durch Schiffe\nund des Protokolls von 1978 zu diesem Ubereinkommen\nVom 12. März 1996\nAuf Grund des Artikels 6 Abs. 2 des Ausführungsgesetzes Seerechtsüberein-\nkommen 1982/1994 vom 6. Juni 1995 (BGBI. 1 S. 778) wird nachstehend der\nWortlaut der amtlichen deutschen Übersetzung des Internationalen Übereinkom-\nmens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung. durch Schiffe und des\nProtokolls von 1978 zu diesem übereinkommen in der vom 15. Juni 1995 an\ngeltenden Fassung bekanntgemacht*). Die Neufassung berücksichtigt:\n1. die Bekanntmachung der amtlichen deutschen Übersetzung vom 5. März\n1984 (BGBI. II S. 230),\n2. die am 7. Januar 1986 in Kraft getretene Entschließung MEPC. 14 (20) vom\n7. September 1984 (BGBI. 1985 II S. 868),\n3. die am 6. April 1987 in Kraft getretenen Entschließungen MEPC. 16 (22) und\nMEPC. 21 (22) vom 5. Dezember 1985 (BGBI. 1986 II S. 942),\n4. die am 1. Aprit 1989 in Kraft getretene Entschließung MEPC. 29 (25) vom\n1. Dezember 1987 (BGBI. 1988 II S. 974),\n5. die am 13. Oktober 1990 in Kraft getretene Entschließung MEPC. 34 (27) vom\n17. März 1989 und die am 18. Februar 1991 in Kraft getretene Entschließung\nMEPC. 36 (28) vom 17. Oktober 1989 (BGBI. 1991 II S. 525),\n6. die am 17. März 1992 in Kraft getretene Entschließung MEPC. 42 (30) vom\n16. November 1990 (BGBI. 1992 II S. 150),\n7. die am 4. April 1993 in Kraft getretenen Entschließungen MEPC. 47 (31) und\nMEPC. 48 (31) vom 4. Juli 1991 und die am 6. Juli 1993 in Kraft getretenen\nEntschließungen MEPC. 51 (32) und MEPC. 52 (32) vom 6. März 1992 (BGBI.\n1993 II S. 993),\n8. die am 1. Juli 1994 in Kraft getretene Entschließung MEPC. 57 (33) vom\n30. Oktober 1992 und die am 28. Februar 1994 in Kraft getretene Entschlie-\nßung MEPC. 58 (33) vom 30. Oktober 1992 (BGBI. 1994 II S. 670),\nzu 2. bis 8. jeweils die amtliche deutsche Übersetzung:\nBonn, den 12. März 1996\nDer Bundesminister für Verkehr\nWissmann\n•) Die amtliche deutsche Übersetzung des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresver-\nschmutzung durch Schiffe und des Protokolls von 1978 zu diesem Übereinkommen wird als Anlageband zu dieser\nAusgabe des Bundesgesetzblatts ausgegeben. Abonnenten des Bundesgesetzblatts Teil II wird der Anlageband auf\nAnforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags übersandt"]}