{"id":"bgbl2-1995-6-23","kind":"bgbl2","year":1995,"number":6,"date":"1995-02-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1995/6#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1995-6-23/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1995/bgbl2_1995_6.pdf#page=3","order":23,"title":"Bekanntmachung der Neufassung des Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping","law_date":"1994-12-15T00:00:00Z","page":147,"pdf_page":3,"num_pages":7,"content":["Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Februar 1995 147\nBekanntmachung\nder Neufassung des Anhangs\nzu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping\nVom 15. Dezember 1994\nDie Beobachtende Begleitgruppe zum Übereinkommen\nvom 16. November 1989 gegen Doping hat auf ihrer 4. Sit-\nzung vom 15. bis 17. Juni 1993 die Neufassung des\nAnhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November\n1989 gegen Doping (BGBI. 1994 II S. 334) beschlossen.\nDie Neufassung ist am 1. August 1993 in Kraft getreten;\nsie wird nachstehend veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-\nkanntmachung vom 1. Juli 1994 (BGBI. II S. 1250).\nBonn, den 15. Dezember 1994\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nRiebe","148 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\nAppendlx1 )\nNew Reference List of Phannacologlcal Classes\nof Doping Agent& and Doping Methods\n1. Doping classes\nA. Stimulants\nB. Narcotics\nC. Anabolie Agents\nD. Diuretics\nE. Peptide hormones and analogues\nII. Doping Methods\nA. Blood doping\nB. Pharmacological, chemical and physical manipulation\nIII. Classes of drugs subject to certain restrictions\nA. Alcohol\nB. Marijuana\nC. LocaJ anaesthetics\nD. Corticosteroids\nE. Beta-blockers\n') Previously amended on 1 September 1990 and on 24 January 1992.\nExamples\n1. Doping Classes pemoline\nA. Stimulants e.g.: pentetrazol\nphendimetrazine\namfepramone phenmetrazine\namfetaminil phentermine\namineptine phenylpropanolamine\namiphenazole pipradol\namphetamine prolintane\nbenzphetamine propylhexedrine\ncaffeine*) pyrovalerone\ncathine strychnine\nchlorphentermine\nand related compounds.\nctobenzorex\nclorprenaline\ncocaine\nB. Narcotic analgesics e.g.:\ncropropamide (component of ,,micoren\")\ncrotetamide (component of \"micorenj alphaprodine\ndimetamfetamine aniferidine\nephedrine buprenorphine\netafedrine dextromoramide\netamivan-etilamfetamine dextropropoxyphene\nfencamfamin diamorphine (heroin)\nfenetylline dihydrocodeine\nfenproporex dipipanone\nfurfenorex ethoheptazine\nmefenorex ethylmorphine\nmesocarbe levorphanol\nmethamphetamine methadone\nmethoxyphenamine morphine\nmethylephedrine nalbuphine\nmethylphenidate pentazocine\nmorazone pethidine\nnikethamide phenazocine\ntrimeperidine\n*) For caffeine the definition of a positive depends upon the following: - if the concen-\ntration in urine exceeds 12 micrograms/ml. · and related compounds.","Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Februar 1995 149\nC. Anabolie agents: hydrochlorothiazide\nmersalyf\n1. Androgenic anabolic steroids e.g.:\nspironolactone\nbolasterone triamterene\nboldenone\nand related compounds.\nclostebol\ndehydrochlormethyltestosterone\nfluoxymesterone E. Peptide hormones and analogues\nmesterolone Chorionic Gonadotrophin (HCG - human chorionic gonado-\nmetandienone trophin)\nmetenolone Corticotrophin (ACTH)\nmethyttestosterone Growth hormone (HGH, somatotrophin)\nnandrolone\nnorethandrolone and their respective releasing factors.\noxandrolone Erythropoietin (EPO)\noxymesterone\noxymetholone\nstanozolol II. Doping Methods\ntestosterone*)\nA. Blood doping\nand related substances.\nB. Pharmacological, chemical and physical manipulation\n2. Other anabolic agents\nIII. Classes of drugs subject to certain restrictions\n-B-2 agonists\ne.g: clenbuterol A. Alcohol\nB. Marijuana\nD. Diuretics e.g.: C. Local anaesthetics\nacetazolamide D. Corticosteroids\namiloride\nbendroflumethiazide\nE. Beta-blockers e.g.:\nbenzthiazide\nbumetanide acebutolol\ncanrenone alprenolol\nchlormerodrin atenolol\nchlortalidone labetalol.\ndiclofenamide metoprolol\netacrynic acid nadolol\nfurosemide oxprenolol\npropranolol\n•) The presence of a testosterone (T) to epltestosterone (E) ratio greater than slx to one sotalol\nin the urine of a competitor constitutes an offence unless 1here is evtdence lhat thls\nratiO is due to a physiological or pathological condition. and related compounds.","Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\nAnnexe1)\nListe de reference des classes\nde substances dopantes et de methodes de dopage\n1. Classes d'agents de dopage\nA. Stimulants\nB. Narcotiques\nC. Agents anabolisants\n0. 0iuretiques\nE. Hormones peptidiques et analogues\nII. Methodes de dopage\nA. 0opage sanguin\nB. Manipulation pharmacologique, chimique ou physique\nIII. Classes de substances soumises a certaines restrictions\nA. Alcool\nB. Marijuana\nc. Anesthesiques locaux\n0. Corticosteroides\nE. Beta-bloquants\n') Amendements antjrieurs le ler septembre 1990 et le 24 janvier 1992.\nExemples\n1. Classes d'agents de dopage pemoline\nA. Stimulants tels que: pentetrazol\nphendimetrazine\namfepramone phenmetrazine\namfetaminil phentermine\namineptine phenylpropanolamine\namiphenazole pipradol\namphetamine prolintane\nbenzphetamine propylhexedrine\ncafeine*) pyrovalerone\ncathine strychnine\nchlorphentermine\nclobenzorex et substances apparentees.\nclorprenaline\ncocaine B. Analgesiques narcotiques tels que:\ncropropamide (composant du «micorene»)\ncrothetamide (composant du «micorene») alphaprodine\ndimetamphetamine anileridine\nephedrine buprenorphine\netaphedrine dextromoramide\netamivan-ethylamphetamine dextropropoxyphene\nfencamfamine diamorphine (heroine)\nfenetylline dihydrocodeine\nfenproporex dipipanone\nfurfenorex ethoheptazine\nmefenorex ethylmorphine\nmesocarbe levorphanol\nmethamphetamine methadone\nmethoxyphenamine morphine\nmethylephedrine nalbuphine\nmethylphenidate pentazocine\nmorazone pethidine\nnikethamide phenazocine\ntrimeperidine\n*) Pour 1a cafeine: un khantillon sera conside~ comme positif si 1a concentration dans\nles urines depasse 12 microgrammes/ml. et substances apparentees.","Nr. 6 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Februar 1995 151\nC. Agents anabolisants tels que: hydrochlorothiazide\nmersalyl\n1. Steroides anabolisants androgenes tels que:\nspironolactone\nbolasterone triamterene\nboldenone\net substances apparentees.\nclostebol\ndehydrochlormethyltestosterone\nfluoxymesterone\nmesterolone E. Hormones peptidiques et analogues\nmetandienone Gonadotrophine chorionique (HCG - gonadotrophine chorio-\nmetenolone nique humaine)\nmethyltestosterone Corticotrophine (ACTH)\nnandrolone Hormone de croissance (HGH, somatotrophine)\nnorethandrolone\noxandrolone Taus les facteurs de liberation des substances susmention-\noxymesterone nees sont egalement interdits.\noxymetholone Erythropoietine (EPO)\nstanozolol\ntestosterone*)\nII. Methodes de dopage\net substances apparentees.\nA. Dopage sanguin\nB. Manipulation pharmacologique, chimique ou physique\n2. Autres agents anabolisants:\nBeta 2 agonistes\nex: clenbuterol\nIII. Classes de substances soumises a certaines restrictions\nA. Alcool\nD. Oiuretiques tels que: B. Marijuana\nacetazolamide C. Anesthesiques locaux\namiloride D. Corticosteroides\nbendroflumethiazide\nbenzthiazide E. Beta-bloquants tels que:\nbumetanide acebutolol\ncanrenone alprenolol\nchlormerodrine atenolol\nchlortalidone labetalol\ndichlofenamide metoprolol\nacide ethacrinique nadolol\nfurosemide oxprenolol\npropranolol\n•> Un taux de testosterone (T)/epitestosterone (E) dans les urines superieur a6 sotalol\na\nconstitue une infraction moins que l'on ne puisse prouver que ce taux est dO a un\netat physiologique ou pathologique. et substances apparentees.","152 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\nAnhang')\nBezugsliste der pharmakologischen Gruppen\nvon Dopingwirkstoffen und Dopingmethoden\n1. Gruppen von Dopingwirkstoffen\nA. Stimulantien\nB. Narkotika\nC. Anabolika\nD. Diuretika\nE. Peptidhormone und entsprechende Wirkstoffe\nII. Dopingmethoden\nA. Blutdoping\nB. Pharmakologische, chemische und physikalische Mani-\npulation\nIII. Gruppen von Wirkstoffen, die bestimmten Einschränkungen\nunterliegen\nA. Alkohol\nB. Marihuana\nC. Lokalanästhetika\nD. Kortikosteroide\nE. Beta-Blocker\n') Zuvor geändert am 1. September 1990 und am 24. Januar 1992.\nBeispiele\n1. Gruppen von Dopingwirkstoffen Pemolin\nA. Stimulantien, z.B. Pentetrazol\nPhendimetrazin\nAmfepramon Phenmetrazin\nAmfetaminil Phentermin\nAmineptin Phenylpropanolamin\nAmiphenazol Pipradol\n· Amphetamin Prolintan\nBenzphetamin Propylhexedrin\nCathin Pyrovaleron\nChlorphentermin Strychnin\nClobenzorex\nClorprenalin und verwandte Verbindungen\nCropropamid (Bestandteil von Micoren)\nCrothetamid (Bestandteil von Micoren)\n8. Narkotische Analgetika, z. 8.\nDimetamfetamin\nEphedrin Alphaprodin\nEtafedrin Anileridin\nEtamivan - Etilamfetamin Buprenorphin\nFencamfamin Oextromoramid\nFenetyllin Dextropropoxyphen\nFenproporex Diamorphin (Heroin)\nFurfenorex Oihydrocodein\nKoffein (Coffein)*) Dipipanon\nKokain (Cocain) Ethoheptazin\nMefenorex Ethylmorphin\nMesocarb Levorphanol\nMethamphetamin Methadon\nMethoxyphenamin Morphin\nMethylephedrin Nalbuphin\nMethylphenidat Pentazocin\nMorazon Pethidin\nNikethamid Phenazocin\nTrimeperidin\n*) Bei Koffein gilt die Probe als positiv, wenn die Koffeinkonzentration im Urin\n12 Mikrogramm/ml übersteigt. und verwandte Verbindungen","Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Februar 1995 153\nC. Anabolika, z.B. Hydrochlorothiazid\nMersalyl\n1. Androgene anabole Steroide, z.B.\nSpironolacton\nBolasteron Triamteren\nBoldenon\nund verwandte Verbindungen\nClostebol\n0ehydrochlormethyltestosteron\nFluoxymesteron E. Peptidhormone und entsprechende Wirkstoffe\nMesterolon Chorionisches Gonadotrophin (HCG - menschliches chorioni-\nMetandienon sches Gonadotrophin)\nMetenolon Corticotrophin (ACTH)\nMethyltestosteron Wachstumshormon (HGH, Somatotrophin)\nNandrolon\nNorethandrolon und Faktoren, die zu ihrer Ausschüttung fühen\nOxandrolon Erythropoietin (EPO)\nOxymesteron\nOxymetholon\nStanozolol II. Dopingmethoden\nTestosteron*) A. Blutdoping\nund verwandte Verbindungen B. Pharmakologische, chemische und physikalische Manipula-\ntion\n2. Andere Anabolika\nB-2 Agonisten III. Gruppen von Wirkstoffen, die bestimmten Einschränkungen\nz. B. Clenbuterol unterliegen\nA. Alkohol\n0. Diuretika, z.B. B. Marihuana\nAcetazolamid C. Lokalanästhetika\nAniilorid\nBendroflumethiazid D. Kortikosteroide\nBenzthiazid E. Beta-Blocker, z.B.\nBumetanid\nCanrenon Acebutolol\nChlormerodrin Alprenolol\nChlortalidon Atenolol\n0iclofenamid Labetalol\nEtacrynsäure Metoprolol\nFurosemid Nadolol\nOxprenolol\n*) Ist das Verhältnis von Testosteron (T) zu Epitestosteron (E) im Urin eines Wett- Propranolol\nkampfteilnehmers größer als 6:1, so stellt dies einen Regelverstoß dar, sofern nicht Sotalol\nnachweislich dieses Verhältnis auf einen physiologischen oder pathologischen Um-\nstand zurückzuführen ist. und verwandte Verbindungen"]}