{"id":"bgbl2-1995-38-7","kind":"bgbl2","year":1995,"number":38,"date":"1995-12-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1995/38#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1995-38-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1995/bgbl2_1995_38.pdf#page=10","order":7,"title":"Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife sowie über die Erhebung von Verzugszinsen bei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren nach dem Internationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)","law_date":"1995-12-13T00:00:00Z","page":1066,"pdf_page":10,"num_pages":7,"content":["1066 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\nBekanntmachung\nzur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife\nsowie über die Erhebung von Verzugszinsen\nbei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren\nnach dem Internationalen Übereinkommen\nüber die Zusammenarbeit In der Flugsicherung (EUROCONTROL)\nVom 13. Dezember 1995\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am\nFS-Streckengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten, hat am 11. De-\nzember 1995 beschlossen, daß mit Wirkung vom 1. Januar 1996 die Gebühren-\nsätze und Transatlantiktarife sowie der Satz der Verzugszinsen bei verspäteter\nZahlung von FS-Streckengebühren neu festgelegt werden.\nDie Beschlüsse werden hiermit bekanntgemacht nach Artikel 2 Abs. 1 des\nGesetzes vom 2. Februar 1984 zu dem Protokoll vom 12. Februar 1981 zur\nÄnderung des Internationalen Übereinkommens über die Zusammenarbeit zur\nSicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL\" vom 13. Dezember 1960 und zu der\nMehrseitigen Vereinbarung vom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs-Strecken-\ngebühren (BGBI. 1984 II S. 69) in Verbindung mit § 2 Abs. 2 der FS-Strecken-\nGebühren-Verordnung vom 14. April 1984 (BGBI. 1 S. 629), geändert durch\nVerordnung vom 10. September 1986 (BGBI. 1 S. 1524).\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n8. September 1995 (BGBI. II S. 780).\nBonn, den 13. Dezember 1995\nBundesministerium für Verkehr\nIm Auftrag\nDr. Graumann\nBeschluß Nr. 31\nzur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife\nfür den am 1. Januar 1996 beginnenden Erhebungszeitraum\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am FS-Strek-\nkengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten,\ngestützt auf das am 12. Februar 1981 in Brüssel geänderte Internationale übereinkom-\nmen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL), insbesondere auf\ndessen Artikel 5 Absatz 2;\ngestützt auf die Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren vom\n12. Februar 1981, insbesondere auf deren Artikel 3 Absatz 1(a) und 2(e) sowie Artikel 6\nAbsatz 1(a);\nfaßt folgenden Beschluß:\nEinziger Artikel\nDie in der Anlage zu diesem Beschluß aufgeführten Gebührensätze und Transatlantiktarife\nwerden genehmigt und treten am 1. Januar 1996 in Kraft.\nGeschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1995\nMoritz Leuenberger\nPräsident der erweiterten Kommission","Nr. 38 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Dezember 1995 1067\nGebührensätze (Basissätze)\n(ab 1. Januar 1996)\nNationaler Verwal- Globaler\nGebühren- tungs- Gebühren- Angewandter Wechselkurs\nStaat\nsatz kostensatz satz 1 ECU=\n(1) (2) (3) = (1) + (2)\nBelgien/Luxemburg 79,16 0,34 79,50 BEF 38,4076\nDeutschland 78,79 0,34 79,13 DEM 1,86783\nFrankreich 64,28 0,34 64,62 FRF 6,49970\nVereinigtes Königreich 75,52 0,34 75,86 GBP 0,843181\nNiederlande 60,43 0,34 60,77 NLG 2,09247\nIrland 24,96 0,34 25,30 IEP 0,819810\nSchweiz 87,41 0,34 87,75 CHF 1,55475\nPortugal, Lissabon 36,47 0,34 36,81 PTE 196,275\nÖsterreich 68,35 0,34 68,69 ATS 13, 1368\nSpanien, Kontinent 44,05 0,34 44,39 ESP 161,013\nSpanien, Kanarische Inseln 46,34 0,34 46,68 ESP 161,013\nPortugal, Santa Maria 9,04 0,34 9,38 PTE 196,275\nGriechenland 16,36 0,34 16,70 GRD 303,116\nTürkei 32,21 0,34 32,55 TAL 59844,8\nMalta 38,67 0,34 39,01 MTL 0,464952\nZypern 18,34 0,34 18,68 CYP 0,591234\nUngarn 17,60 0,34 17,94 HUF 169,950\nNorwegen 53,67 0,34 54,01 NOK 8,30090\nDänemark 56,26 0,34 56,60 DKK 7,27576\nSlowenien 75,19 0,34 75,53 SIT 152,120\nTschechische Republik 49,53 0,34 49,87 CZK 34,6570","1068 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\nTarife ab 1. Januar 1996\nfür Flüge gemäß Artikel 8 der Anwendungsbedingungen\nLuftfahrzeuge mit dem Gewichtsfaktor eins\n(50 metrische Tonnen)\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz\n(oder erster Zielflugplatz) ECU\n(oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n1 2 3\nZONEI\n- zwischen 14° WL und 110° WL Frankfurt 1194, 15\nund nördlich von 55° NB, Kebenhavn 538,92\nausgenommen Island London 743,18\nParis 1 001,36\nPrestwick 389,16\nZONEII\n- zwischen 40° WL und 110° WL Abidjan 121,47\nund zwischen 28° NB und 55° NB Amsterdam 872,75\nAthinai 1125,75\nBahrain 1 672,56\nBäle-Mulhouse 909,79\nBanjul 117,72\nBarcelona 687,32\nBelfast 173,99\nBerlin 1 019,83\nBirmingham 420,30\nBordeaux 521,94\nBristol 422,32\nBruxelles 855,51\nBucuresti 1 608,46\nBudapest 1 420,71\nCairo 1 137,90\nCardiff 293,66\nCasablanca 297,32\nDakar 117,63\nDublin 135,59\nDüsseldorf 1 041,08\nEast Midlands 463,53\nFrankfurt 1120,59\nGeneva 908,38\nGlasgow 253,63\nHamburg 1 033,97\nHelsinki 533,43\nlstanbuVAtatürk 1 562,05\nJeddah 1250,08\nJohannesburg, Jan Smuts 117,91\nKiev 1 000,45\nK0benhavn 712,84\nKöln-Bonn 1 008,88\nLagos 118,28\nLamaca 1 354,30\nLas Palmas, Gran Canaria 420,48\nLeeds and Bradford 414,22\nLille 651,94\nLisboa 340,67\nLondon 499,33\nLuxembourg 886,55\nLyon 788,22\nMaastricht 818,47\nMadrid 487,88\nMalaga 548,89\nManchester 381,87\nManston 564,47\nMarseille 918,43\nMilano 1 016,87\nMonrovia 117,72\nMoskva 502,21\nMünchen 1 316,03","Nr. 38 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Dezember 1995 1069\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz\n(oder erster Zielflugplatz) ECU\n(oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n1 2 3\nNantes 461,25\nNapoli-Capodichino 1 009,43\nNewcastle 397,53\nNice 1 004,95\nOostende 636,91\nOslo 487,36\nParis 725,25\nPonta Delgada, A,;ores 122,13\nPorto 250,87\nPraha 1 263,46\nPrestwick 253,63\nRiyadh 1 510,13\nRoma 1141,92\nSal 1., Cabo Verde 117,63\nSanta Maria, A,;ores 130,66\nSantiago, Espana 224,49\nShannon 96,14\nSofia 1 512,54\nStockholm 428,97\nStuttgart 1 049,44\nTel-Aviv 1 453,11\nTenerife 385,07\nTorino 1 019,80\nToulouse-Blagnac 671,02\nVenezia 1115,86\nWarszawa 859,34\nWien 1 520,55\nZürich 1 071,12\nZONE III\n- westlich von 110° WL und Amsterdam 845,83\nzwischen 28° NB und 55° NB Düsseldorf 957,29\nFrankfurt 1172,83\nGeneva 11n,66\nGlasgow 347,44\nHelsinki 447,74\nK0benhavn 616,61\nKöln-Bonn 984,51\nLondon 698,68\nLuxembourg 1 072,81\nMadrid 391,65\nManchester 552,26\nMilano 1 006,87\nMoskva 604,37\nMünchen 1 421,93\nParis 831,35\nPrestwick 347,44\nRoma 1 006,87\nShannon 91,59\nWarszawa 570,15\nZürich 1 261,31\nZONE IV\n- westlich von 40° WL Amsterdam 882,40\nund zwischen 20° NB und 28° NB, Barcelona 765,76\neinschließlich Mexiko Berlin 918,86\nBruxelles 758,60\nDüsseldorf 974,57\nFrankfurt 1 006,31\nHamburg 943,10\nHelsinki 529,30\nKöln-Bonn 940,04\nlas Palmas, Gran Canaria 527,44\nLisboa 385,75\nLondon 589,57\nLuxembourg 955,50","1070 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 199S: Teil II\nStartflugplatz Erster Zielflugplatz\n(oder erster Zielflugplatz) (oder Startflugplatz) ECU\ngeographische Lage\n1 2 3\nMadrid 524,07\nManchester 357,20\nMilano 895,39\nMünchen 1168,43\nParis 662,59\nPraha 1 249,51\nRoma 1 067,43\nSal 1., Cabo Verde 76,82\nSanta Maria, A~res 131,41\nSantiago, Espana 371,96\nShannon 165,57\nWien 1 384,52\nZürich 985,29\nZONE V\n- westlich von 40° WL Amsterdam 1 027,75\nund zwischen Äquator 20° NB Bäle-Mulhouse 1 015,34\nBarcelona 792,81\nBer1in 1 286,85\nBordeaux 659,37\nBruxelles 815,22\nDüsseldorf 1 028,41\nFrankfurt 1 063,52\nGlasgow 375,32\nHamburg 1 051,10\nHannover 1 073,25\nHelsinki 880,86\nKöln-Bonn 1 026,33\nLas Palmas, Gran Canaria 541,80\nLisboa 457,25\nLondon 762,56\nLyon 911,82\nMadrid 617,24\nManchester 534,86\nMarseille 1 024,82\nMilano 1 029,50\nMünchen 1187,49\nNantes 624,69\nParis n8,97\nPorto 444,52\nPorto Santo, Madeira 272,35\nPrestwick 375,32\nRoma 1142,15\nSalzburg 1198,56\nSanta Maria, A~res 171,94\nSantiago, Espana 450,67\nShannon 244,40\nStuttgart 997,19\nTenerife 537,13\nToulouse-Blagnac 850,50\nWien 1 247,96\nZürich 1123,01","Nr. 38 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Dezember 1995 1071\nBeschluß Nr. 32\nüber die Erhebung von Verzugszinsen\nbei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren\nfür den am 1. Januar 1996 beginnenden Erhebungszeitraum\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am FS-Strek-\nkengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten,\ngestützt auf das am 12. Februar 1981 in Brüssel geänderte Internationale übereinkom-\nmen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL), insbesondere auf\ndessen Artikel 5 Absatz 2;\ngestützt auf die Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren vom\n12. Februar 1981, insbesondere auf deren Artikel 3 Absatz 2(e) und Artikel 6 Absatz 1(a);\ngestützt auf die Anwendungsbedingungen des FS-Streckengebührensystems, insbeson-\ndere auf deren Artikel 11;\ngestützt auf die Zahlungsbedingungen des FS-Streckengebührensystems, insbesondere\nauf deren Artikel 6,\nfaßt folgenden Beschluß:\nEinziger Artikel\nDer Satz der Verzugszinsen, die bei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren ab\n1. Januar 1996 erhoben werden, beträgt\n8,69% pro Jahr.\nGeschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1995\nMoritz Leuenberger\nPräsident der erweiterten Kommission","1072 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Veriag: Bundesanzeiger Verlags-\ngea.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthllt\na) VOJkerrechlllche Obereink0nfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhingende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarlfvorschriften.\nlaufender Bezug nur Im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen eowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Vertagages.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36.\nBezugspreis fQr Teil I und Teil II halbjlhrlich 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Selten 3, 10 DM zuz0gllch Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, cle vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt K61n 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Auegabe ohne Anlageband: 5,05 DM (3, 10 DM zuz0gtich 1,95 DM\nVersandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 6,05 DM.\nPreis des Anlagebandes: 11,25 DM (9,30 DM zuz0gllch 1,95 DM Versandkosten), Bundesanzeiger Yertapgea.111.b.H. • Poetflloh 13 20 • 53003 Bonn\nbei Ueferung gegen Vorausrechnung 12,25 DM. Postvertriebsstück· Z 1998 · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis Ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nHinweis\nper Jahrgang 1995 des Bundesgesetzblatts Tell II umfaßt die Ausgaben Nr. 1\nbis Nr. 38 und endet mit der Seite 1072.\nAls Anlagebände*) zum Bundesgesetzblatt Teil II wurden ausgegeben:\nzur Ausgabe Nr. 2 vom 19. Januar 1995\nRevision 2, einschließlich der Berichtigung 1 der Revision 2, und die Änderung 1\nder Revision 2 der ECE-Regelung Nr. 7,\nÄnderung 1 der ECE-Regelung Nr. 53,\nECE-Regelung Nr. 87,\nECE-Regelung Nr. 79 mit Anhängen 1 bis 4\nzur Ausgabe Nr. 8 vom 18. März 1995\nAnlage zur 5. RIO-Änderungsverordnung\nzur Ausgabe Nr. 9 vom 25. März 1995\nÄnderungen 1 und 2 der ECE-Regelung Nr. 57,\nRevision 2 der ECE-Regelung Nr. 14 einschließlich Berichtigung 1,\nRevision 1 der ECE-Regelung Nr. 30\nzur Ausgabe Nr. 16 vom 2. Juni 1995\nRevision 3 der ECE-Regelung Nr. 5,\nÄnderung 6 zur Revision 2 der ECE-Regelung Nr. 13,\nRevision 2 der ECE-Regelung Nr. 37 einschließlich der Berichtigung 1\nzur Ausgabe Nr. 17 vom 20. Juni 1995\nRevision 1 der ECE-Regelung Nr. 83 einschließlich der Berichtigung 1\nzur Ausgabe Nr. 25 vom 30. August 1995\nECE-Regelung Nr. 93\nzur Ausgabe Nr. 30 vom 30. September 1995\nECE-Regelung Nr. 94\nzur Ausgabe Nr. 32 vom 28. Oktober 1995\nRevision 1 der ECE-Regelung Nr. 48\nzur Ausgabe Nr. 35 vom 8. Dezember 1995\nAnlage zur 7. SOLAS-ÄndV\nzur Ausgabe Nr. 38 vom 30. Dezember 1995\nAnlage 1 zur Verordnung zur Inkraftsetzung der Änderungen der Anlagen A,\nB 1 und 82 zur Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem\nRhein (ADNR) ...\n•> lmerhalb des Abonnements werden die Anlagebinde auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags\n0bersandt. Außerhalb des Abonnements erfolgt die Ueferung gegen Kostenerstattung."]}