{"id":"bgbl2-1995-29-9","kind":"bgbl2","year":1995,"number":29,"date":"1995-09-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1995/29#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1995-29-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1995/bgbl2_1995_29.pdf#page=20","order":9,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Fernmeldevertrags von 1982","law_date":"1995-08-31T00:00:00Z","page":804,"pdf_page":20,"num_pages":3,"content":["804 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Internationalen Fernmeldevertrags von 1982\nVom 31. August 1995\n1.\nDer Internationale Fernmeldevertrag vom 6. November 1982 (BGBI. 1985 II\nS. 425) einschließlich seiner Anlagen sowie des Schlußprotokolls und der Zusatz-\nprotokolle I bis VII ist nach seinem Artikel 45 Abs. 3 und seinem Artikel 46 Abs. 2\nfür folgende we~ere Staaten in Kraft getreten:\nAngola am 10.Juni 1989\nArmenien am 30.J~ni 1992\nAserbaidschan am 10. April 1992\nBahamas am 5. Februar 1988\nBangladesch am 12. April 1989\nBarbados am 22. Mai 1986\nBelgien am 9.0ktober1986\nBrasilien am 31. Januar 1990\nBulgarien am 21. Mai 1986\nnach Maßgabe der bei Unterzeichnung des Vertrags abgegebenen und bei\nseiner Ratifizierung bestätigten Erklärungen unter den Nummern 52 und 73\nAbs. 1 und Nummer 105 des Schlußprotokoßs zum Vertrag\nChile am 12. Dezember 1985\nnach Maßgabe der bei Unterzeichnung des Vertrags abgegebenen und bei\nseiner Ratifizierung bestätigten Erklärungen unter den Nummern 59 und 60\nAbs. 2 des Schlußprotokolls zum Vertrag\nCöte d'tvoire am 17. September 1986\nEstland am 22. April 1992\nFidschi am 25. September 1986\nFinnland am 3.Januar1986\nGambia• am 8. März 1989\nGhana am 19. Februar 1987\nGriechenland am 15. Mai 1985\nGuatemala am 21. November 1986\nGuinea am 11. Januar 1988\nGuyana am 30.Dezember1985\nIndien am 8.Januar1986\nIndonesien am 30. Dezember 1985\nIrak am 1§. Oktober 1986\nIran am 8. Januar 1986\nIrland am 3. Nov.ember 1988\nnach Maßgabe folgender, bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde abgege-\nbener Erklärung:\n(Übersetzung)\n\"The Govemment of lreland wishes to ref- .Die Regierung von Irland möchte sich auf\ner to statement No. 90 forming part of the Erklärung Nr. 90 der Schlußakten der Kon-","Nr. 29 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1995 805\nFinal Acts of the Plenipotentiary Conference ferenz der Regierungsbevollmächtigten\n(Nairobi, 1982) and to state that in as much (Nairobi 1982) beziehen und erklären, daß\nas that statement refers to the Bogota De- sie, soweit jene Erklärung auf die Erklärung\nclaration of 3 December 1976 and to the von Bogota vom 3. Dezember 1976 und die\nclaims therein to the exercise of rights over darin erhobenen Ansprüche auf Ausübung\nsegments of the geostationary-satellite or- von Rechten an Segmenten der Umlauf-\nbit, the Government wishes to reaffirm the bahn geostationärer Satelliten Bezug\nstatements made on behalf of the lrish dele- nimmt, die bei der Unterzeichnung der\ngation at the tirne of signing the Final Acts of Schlußakten der Weltweiten Verwaltungs-\nthe World Broadcasting Satellite Admini- konferenz für den Rundfunkdienst über\nstrative Radio Conference, Geneva, 1977 Satelliten, Genf 1977, und der Weltweiten\nand the World Administrative Radio Con- Verwaltungskonferenz für den Funkdienst,\nference, Geneva, 1979. Genf 1979, im Namen der irischen Delega-\ntion abgegebenen Erklärungen zu bekräfti-\ngen wünscht.\nThe Government of lreland also wishes to Die Regierung von Irland möchte ferner\nstate that the reference to the 'geographical erklären, daß die Bezugnahme auf die ,geo-\nsituation of particular countries' in Article 33 graphische Lage bestimmter Länder' in Arti-\nof the International Telecommunication kel 33 des Internationalen Fernmeldever-\nConvention, Nairobi, 1982 does not impfy a trags, Nairobi 1982, keine Anerkennung von\nrecognition of claim to any preferential Ansprüchen auf irgendwelche Vorzugsrech-\nrights to the geostationary Orbit.n te in bezug auf die geostationäre Umlauf-\nbahn bedeutet.•\nItalien am 13. Mai 1986\nnach Maßgabe der bei Unterzeichnung des Vertrags abgegebenen und bei\nseiner Ratifizierung bestätigten Erklärungen unter den Nummern 17 und 104\ndes Schlußprotokolls zum Vertrag ·\nJemen am 11. März 1987\nJemen, Demokratisches am 22. März 1989\nKap Verde am 9.Juni 1989\nKiribati am 3. November 1986\nKuwait am 9. Oktober 1986\nLesotho am 18. September 1986\nLettland am 11. November 1991\nLiberia am 9. März 1987\nMarokko am 8.Juni 1989\nMauretanien am 11. Oktober 1988\nMoldau, Republik am 20. Oktober 1992\nMonaco am 30. \"Dezember 1985\nMongolei am 17. März 1986\nnach Maßgabe der bei Unterzeichnung des Vertrags abgegebenen und bei\nseiner Ratifizierung bestätigten Erklärungen ~nter den Nummern 73 und 105\ndes Schlußprotokolls zum Vertrag\nMosambik am 31. Oktober 1988\nMyanmar am 24. Oktober 1986\nNamibia am 25.Januar1984\nNepal am 4. Januar 1988\nNeuseeland (mit Erstreckung auf die am 3.Januar1986\nCookinseln und Niue)\nNicaragua am 17. Februar 1988\nÖsterreich am 30. März 1989\nnach Maßgabe der bei Unterzeichnung des Vertrags abgegebenen und bei\nseiner Ratifizierung bestätigten Erklärungen unter den Nummern 91, 92 und\n104 des Schlußprotokolls zum Vertrag\nPanama am 23. Oktober 1986\nParaguay am 30. Dezember 1985\nPeru am 19. März 1986\nPolen am 25. März 1986\nPortugal am 11. Februar 1987\nSalomonen am 27. Juli 1987\nmit folgendem, bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde erhobenen Vorbehalt:","806 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\n(Übersetzung)\n•In acceding to the Convention, the·Gov- „Bei ihrem Beitritt zu dem Vertrag behält\nemment of the Solomon lslands reserves sich die Regierung der Salomonen das\nthe right ot take such action as it may con- Recht vor, alle Maßnahmen zu ergreifen,\nsider necessary to safeguard its interests die sie zum Schutz ihrer Interessen für er-\nshould certain Members not share in defray- forderlich hält, falls bestimmte Mitglieder\ning the expenses of the Union, or should sich nicht an den Ausgaben der Union be-\nthey fail in any other way to comply with the teiligen, sich in irgendeiner anderen Weise\nrequirements of the International Telecom- nicht an die Erfordernisse des Internationa-\nmunication Convention (Nairobi, 1982) or its len Fernmeldevertrags (Nairobi 1982), sei-\nAnnexes or the Protocols attached thereto, ner Anlagen oder Protokolle halten oder\nor should reservations by other countries falls von anderen Ländern angebrachte\njeopardize the telecommunications services Vorbehalte die Fernmeldedienste der Salo-\nof the Solomon lslands.\" monen gefährden.\"\nSambia am 29. Mai 1986\nSamoa am 7. Oktober 1988\nSingapur am 23.Dezember1985\nSlowenien am 16.Juni 1992\nSowjetunion, ehemalige, am 16. Dezember 1985\nderen Vertragszugehörigkeit zu diesem Übereinkommen von der R u s -\ns i s c h e n F öde ratio n fortgesetzt wird (vgl. die Bekanntmachung vom\n14. August 1992 über die Fortsetzung der völkerrechtlichen Mitgliedschaften\nund Verträge der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken durch die\nRussische Föderation - BGBI. II S. 1016) nach Maßgabe der bei Unterzeich-\nnung des Vertrags abgegebenen und bei seiner Ratifizierung bestätigten\nErklärungen unter den Nummern 79, 105 und 106 des Schlußprotokolls zum\nVertrag\nSpanien am 17. Dezember 1985\nSudan am 17. Februar 1989\nSwasiland am 23. Mai 1985\nTogo am 17. März 1986\nTonga am 11. Januar 1988\nUganda am 2. November 1992\nUsbekistan am 10. Juli 1992\nVanuatu am 30. März 1988\nVatikanstadt am 30. Dezember 1985\n· Vereinigte Staaten von Amerika am 10. Januar 1986\nZaire am 8.Junl 1989\nZentralafrikanische Republik am 28. November 1988\nII.\nDer Vertrag ist ferner wie folgt in Kraft getreten:\nFür Be I a r u s nach Maßgabe der bei Unterzeichnung des Vertrags abgegebe-\nnen und bei seiner Ratifizierung bestätigten Erklärungen unter den Nummern 79\nund 105 des Schlußprotokolls zum Vertrag; für Be I i z e mit folgendem, bei\nHinterlegung der Ratifikationsurkunde erhobenen Vorbehalt:\n{Übersetzung)\n\"The Government of Belize reserves the .Die Regierung von Belize behält sich das\nright to take any action it deems necessary Recht vor, jede Maßnahme zu ergreifen, die\nto protect its interests should other Membefs sie zum Schutz ihrer Interessen für erforder-\nin any way fail to comply with the require- lich hält, falls andere Mitglieder sich in\nments of the International Telecommunica.:. irgendeiner Weise nicht an die Erfordernis-\ntion Convention (Nairobi, 1982).• se des Internationalen Fernmeldevertrags\n(Nairobi 1982) halten.•\nfür die Nie de r I an de mit Erstreckung auf die Niederländischen Antillen und\nAruba; für Rumänien nach Maßgabe der bei Unterzeichnung des Vertrags\nabgegebenen und bei seiner Ratifizierung bestätigten Erklärung unter der Num-\nmer 14 des Schlußprotokolls zum Vertrag; für Simbabwe nach Maßgabe der\nbei Unterzeichnung des Vertrags abgegebenen und bei seiner Ratifizierung\nbestätigten Erklärung unter der Nummer 93 Ziff. 3 des Schlußprotokolls zum\nVertrag; für die U k raine nach Maßgabe der bei Unterzeichnung des Vertrags\nabgegebenen und bei seiner Ratifizierung bestätigten Erklärungen unter den"]}