{"id":"bgbl2-1995-10-1","kind":"bgbl2","year":1995,"number":10,"date":"1995-04-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1995/10#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1995-10-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1995/bgbl2_1995_10.pdf#page=10","order":1,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens","law_date":"1995-02-22T00:00:00Z","page":250,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["250                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II\nde la Convention qui n'est pas regle par      Anwendung des Übereinkommens, die\nvoie de negociation, peut iltre soumis    a   nicht auf dem Verhandlungsweg beigelegt\nl'arbitrage a  la demande de l'un d'entre     werden kann, auf Verlangen einer Partei\neux.'                                         zum Gegenstand eines Schiedsverfahrens\ngemacht werden kann.\n'Le Gouvernement du Royaume du Ma-           Die Regierung des Königreichs Marokko\nroc estime, en effet, que tout different de   vertritt die Auffassung, daß eine Streitigkeit\na\ncette nature ne peut Atre soumis l'arbitra-   dieser Art nur mit Zustimmung aller Streit-\nge qu'avec le consentement de toutes les      parteien zum Gegenstand eines Schieds-\nparties au differend.' »                      verfahrens gemacht werden kann.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n24. Mai 1994 (BGBI. II S. 779).\nBonn, den 13. Februar 1995\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens\nVom 22. Februar 1995\nDas Abkommen vom 15. Dezember 1950 über die\nGründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem\nGebiete des Zollwesens nebst Anlage (BGBI. 1952 II\nS. 1, 19) ist nach seinem Artikel XVIII Buchstabe c für\nChile                             am 20. Dezember 1994\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 16. Januar 1995 (BGBI. II\ns. 168).\nBonn, den 22. Februar 1995\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}