{"id":"bgbl2-1994-9-2","kind":"bgbl2","year":1994,"number":9,"date":"1994-03-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/9#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-9-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_9.pdf#page=3","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)","law_date":"1993-11-11T00:00:00Z","page":307,"pdf_page":3,"num_pages":1,"content":["Nr. 9 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. März 1994                              307\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Protokolls\nüber die Vorrechte und lmmunitäten der Europäischen Organisation\nfür die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT)\nVom 11. November 1993\nDas Protokoll vom 1. Dezember 1986 über die Vorrechte und lmmunitäten der\nEuropäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten\n(EUMETSAT) - BGBI. 1989 II S. 701, 702 - ist nach seinem Artikel 24 Abs. 4\nfür\nItalien                                                                 am 29. April 1993\nnach Maßgabe des folgenden, bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde\nangebrachten Vorbehalts\nin Kraft getreten:\n(Übersetzung)\n{Official translation from italian)               (Amtliche Übersetzung aus dem Italienischen)\n«Le Gouvernement italien se reserve la fa-      „Die italienische Regierung behält sich die\nculte de ne pas appliquer aux fonctionnai-      Möglichkeit vor, die in Artikel 10 Buchstabe g\nres, ressortissants italiens ou residents per-  vorgesehene Befreiung von jeder natio-\nmanents sur le territoire italien, l'exemption  nalen Einkommensteuer für die von der\nde tout impOt national sur les traitements et    EUMETSAT gezahlten Gehälter und sonsti-\nles emoluments verses par l'EUMETSAT,           gen Bezüge nicht auf Beamte anzuwenden,\nainsi que prevu      a  la lettre g) de l'arti-  die italienische Staatsangehörige sind oder\ncle10.»                                          ihren ständigen Aufenthalt im italienischen\nHoheitsgebiet haben.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an ·die Bekanntmachung vom\n8. August 1990 (BGBI. II S. 866).\nBonn, den 11. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Sch ü rman n"]}