{"id":"bgbl2-1994-8-1","kind":"bgbl2","year":1994,"number":8,"date":"1994-02-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/8#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-8-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_8.pdf#page=2","order":1,"title":"Verordnung über die Inkraftsetzung der ECE-Regelung Nr. 81 über einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Rückspiegeln und die Anbringung von Rückspiegeln an den Lenkern von Krafträdern mit oder ohne Beiwagen (Verordnung zur ECE-Regelung Nr. 81)","law_date":"1994-01-02T00:00:00Z","page":282,"pdf_page":2,"num_pages":11,"content":["282 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nVerordnung\nüber die Inkraftsetzung der ECE-Regelung Nr. 81\nüber einheitliche Bedingungen\nfür die Genehmigung von Rückspiegeln und die Anbringung von Rückspiegeln\nan den Lenkern von Kraftrldern mit oder ohne Beiwagen\n(Verordnung zur ECE-Regelung Nr. 81)\nVom 1. Februar 1994\nAuf Grund des Artikels 3 des Gesetzes vom 12. Juni 1965 zu dem Übereinkom-\nmen vom 20. Mlrz 1958 Ober die Annahme einheitlicher Bedingungen für die\nGenehmigung der Ausrüstungsgegens und Teile von Kraftfahrzeugen und\nüber die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung (BGBI. 1965 II S. 857), der\ndurch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 1968 (BGBI. 1968 II S. 1224)\neingefQgt worden ist. verordnet das Bundesministerium für Verkehr nach An-\nhörung der zuständigen obersten Landesbehörden:\nArtikel 1\nDie nach Artikel 1 des Übereinkommens vom 20. März 1958 angenorrvnene\nECE-Regelung Nr. 81 über einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von\nRückspiegeln und die Anbringung von Rückspiegeln an den Lenkem von Kraft-\nridem mit oder ohne Beiwagen wird hiermit in Kraft gesetzt.\nDer Wortlaut der Regelung wird mit einer amtlichen deutschen Übersetzung als\nAnhang zu dieser Verordnung verOffentlicht. *)\nArtikel 2\n(1) Diese Verordnung tritt an dem Tage in Kraft, an dem die ECE-Regelung\nNr. 81 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft tritt.\n(2) Diese Verordnung tritt an dem Tage außer Kraft, an dem die ECE-Regelung\nNr. 81 für die Bundesrepublik Deutschland außer Kraft tritt.\n(3) Der Tag des lnkrafttretens und der Tag des Außerkrafttretens sind im\nBundesgesetzblatt bekanntzugeben.\nBonn, den 1. Februar 1994\nDer Bundesminister für Verkehr\nWissmann\n1 O.ECE-AlglulgNr.81 wlrdallAnlagaband.zudiwrAwgabedNBulldeigMetmldN• ......... Abonnnlfl\ndN Bundeeg,,NlzbldN Tel II wild der Anlageband auf Anlordenlng ~ den 8ezuglbeclngung dN VerlagN\nOber...a.","Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Februar 1994 283\nSechzigste Verordnung\nzur Anc:lerung der Zolltarlfverordnung\n(Besondere ZoHaitze 1993 gegenüber Bulgarien - EGKS)\nVom 8. Februar 1994\nAuf Grund des § 6 Abs. 3 Nr. 1 des Zollverwaltungsgesetzes vom 21. Dezem-\nber 1992 (BGBI. 1S. 2125, 1993 1S. 2493) verordnet das Bundesministerium der\nFinanzen:\nArtikel 1\nDer Anlage zu § 1 der Zolltarifverordnung vom 24. September 1986 (BGBI. II\nS. 896), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 27. Dezember 1993\n(BGBI. II S. 2385) wird ein neuer Abschnitt .Besondere Zollsätze gegenüber\nBulgarien - EGKs• mit der aus der Anlage ersichtlichen Fassung angefügt.\nArtikel 2\nDiese Verordnung tritt mit Wirkung vom 31. Dezember 1993 in Kraft.\nBonn, den 8. Februar 1994\nDer Bundesminister der Finanzen\nTheo Waigel","284 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nAnlage\n(zu Artikel 1)\nBesondere Zollaltze gegeniiber Bulgarien - EGKS\nCodenummer Zollsatz\" Codenummer Zollsatz\"\n2 2\n72011011 2,6 72072055 3,5\n72011019 2,6 72072057 3,5\n72011030 2,6 72072071 3,5\n72011090 2.6 72081100 3,5\n72012000 3,2 72081210 3\n72081291 3,5\n7201 3010 frei\n72081295 3,5\n72013090 2,6\n72081298 3,5\n72014000 2,6\n72081310 3\n72021120 3,2\n72081391 3,5\n72021180 3,2\n72081395 3,5\n7202 9911 3,2 72081398 3,5\n72031000 2*) 72081410 3\n72039000 2,6 72081491 3,5\n72041000 frei 72081499 3,5\n72042100 frei 7208 2110 3,5\n72042900 frei 72082190 3,5\n72043000 frei 72082210 3\n72044110 frei 72082291 3,5\n72082295 3,5\n72044191 frei\n72082298 3,5\n72044199 frei\n72082310 3\n72044910 frei\n72082391 3,5\n72044930 frei\n72082395 3,5\n72044991 frei\n72082398 3,5\n72044999 frei\n72082410 3\n72045010 frei 72082491 3,5\n72045090 2 72082499 3,5\n720l 1000 2 72083100 3,5\n72069000 2 72083210 3,9\n72071111 2,6 72083230 3,9\n72071119 2,6 72083251 3,9\n72071210 2,6 72083259 3,9\n72071911 4,8 72083291 3,9\n72083299 3,9\n72071915 3,5\n72083310 3,9\n72071931 3,5\n72083391 3,9\n7207 2011 2,6\n72083399 3,9\n72072015 2,6\n72083410 3,9\nTl072017 2,8\n72083490 3,9\n72072032 2,8 3,9\n72083610\n72072051 4,8 72083590 3,5\n72084100 3,5\n, D1eNr Zo11111z 1at bil u wellet98 voll&lndlg.....-zl.","Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Februar 1994 285\nCodenummer Zollsatz% Codenummer Zollsatz%\n2 1 2\n72084210 3,9 72101219 3,9\n72084230 3,9 7210 2010 3,9\n72084251 3,9 7210 3110 4,2\n72084259 3,9 7210 3910 4,2\n72084291 3,9 7210 4110 4,2\n72084299 3,9 72104910 4,2\n72084310 3,9 7210 5010 3,9\n72084391 3,9 7210 6011 3,9\n72084399 3,9 7210 6019 3,9\n72084410 3,9 72107031 3,9\n72084490 3,9 72107039 3,9\n72084510 3,9 7210 9031 3,9\n72084590 3,5 72109033 3,9\n72089010 3,9 72109035 3,9\n72091100 3,9 72109039 3,9\n72091210 3,9 72111100 3,5\n72091290 3,5 72111210 3,5\n72091310 3,9 72111290 4,2\n72091390 4,2 72111910 3,5\n72091410 3,9 72111991 4,2\n72091490 4,2 72111999 4,2\n72092100 3,9 7211 2100 3,5\n72092210 3,9 7211 2210 3,5\n72092290 3,5 7211 2290 4,2\n72092310 3,9 72112910 3,5\n72092390 4,2 72112991 4,2\n72092410 3,9 7211 2999 4,2\n72092491 4,2 7211 3010 3,9\n7209 2499 4,2 7211 4110 3,9\n7209 3100 3,9 7211 4191 4,2\n72093210 3,9 7211 4910 3,9\n72093290 3,5 7211 9011 3,9\n72093310 3,9 72121010 3,9\n72093390 4,2 72121091 3,9\n72093410 3,9 7212 2111 4,2\n72093490 4,2 7212 2911 4,2\n72094100 3,9 7212 3011 4,2\n72094210 3,9 7212 4010 3,9\n72094290 3,5 7212 4091 3,9\n72094310 3,9 7212 5031 4,2\n72094390 4,2 7212 5051 3,9\n72094410 3,9 7212 6011 3,9\n72094490 4,2 7212 6091 3,9\n7209 9010 3,9 72131000 3,9\n72101110 3,9 72132000 4,8\n72101211 3,9 7213 3100 3,9","286 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nCodenummer Zollsatz% Codenummer Zollsatz%\n2 2\n72133900 3,9 72191490 4,8\n72134100 3,9 7219 2111 4,8\n72134900 3,9 7219 2119 4,8\n7213 5010 3,9 7219 2190 4,8\n72135090 3,9 72192210 4,8\n72142000 3,5 72192290 4,8\n72143000 4,8 7219 2310 4,8\n7214 4010 3,5 72192390 4,8\n72144091 3,5 72192410 4,8\n72144099 3,5 72192490 4,8\n7214 5010 3,5 72193110 4,8\n7214 5091 3,5 72193190 4,8\n72145099 3,5 7219 3210 4,8\n72146000 3,5 72193290 4,8\n72159010 3 7219 3310 4,8\n72181000 3,5 72193390 4,8\n7216 2100 3,5 7219 3410 4,8\n72162200 3,5 72193490 4,8\n7216 3111 3,5 7219 3510 4,8\n72163119 3,5 7219 3590 4,8\n7216 3191 3,5 7219 9011 4,8\n7216 3199 3,5 7219 9019 4,8\n7216 3211 3,5 72201100 4,8\n7216 3219 3,5 72201200 4,8\n72163291 3,5 72202010 4,8\n72163299 3,5 7220 9011 4,8\n7216 3310 3,5 72209031 4,8\n72163390 3,5 7221 0010 4,8\n7216 4010 3,5 7221 0090 4,8\n72164090 3,5 72221'011 4,8\n72165010 3,5 72221019 4,8\n72165090 3,5 72221051 4,8\n7216 9010 3 72221059 4,8\n72181000 2 72221099 4,8\n72189011 2,6 72223010 4\n7218 9013 2,6 72224011 4,8\n7218 9015 2,6 72224019 4,8\n7218 9019 2,6 72224030 4\n72189050 4,8 72241000 2\n72191110 4,8 72249001 2,6\n72191190 4,8 72249005 2,6\n72191210 4,8 72249008 2,6\n72191290 4,8 72249015 2,6\n72191310 4,8 72249031 4,8\n72191390 4,8 72249039 4,8\n72191410 4,8 72251010 4,8","Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Februar 1994 287\nCodenummer Zollsatz% Codenummer Zollsatz%\n2 2\n72251091 4,8 72279070 4,8\n72251099 4,8 72281010 4,8\n72252020 4,8 72281030 4\n7225 3000 4,8 7228 2011 4,8\n72254010 4,8 7228 2019 4,8\n72254030 4,8 7228 2030 4\n72254050 4,8 72283020 4,8\n72254070 4,8 72283040 4,8\n72254090 4,8 72283061 4,8\n7225 5010 4,8 7228 3069 4,8\n7225 5090 4,8 72283070 4,8\n7225 9010 4,8 72283089 4,8\n72281010 4,8 7228 6010 4\n72261030 4,8 7228 7010 4,8\n72262020 4,8 7228 7031 4\n7226 9110 4,8 7228 8010 4,8\n7226 9190 4,8 72288090 3\n7226 9210 4,8 73011000 3,5\n72269920 4,8 73021031 3,5\n72271000 4,8 73021039 3,5\n7227 2000 4,8 73021090 2\n7227 9010 4,8 7302 2000 3\n72279030 4,8 73024010 3\n7227 9050 4,8 7302 9010 3","288 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nEinundsechzigste V•ordnung\nzur Änderung der Zolltarlfv•ordnung\n(Besondere Zollsitze 1994 gegenüber Bulgarien - EGKS)\nVom 8. Februar 1994\nAuf Grund des§ 6 Abs. 3 Nr. 1 des Zollverwaltungsgesetzes vom 21. Dezem-\nber 1992 (BGBI. 1S. 2125, -1993 1S. 2493) verordnet das Bundesministerium der\nFinanzen:\nArtikel 1\nIn der Anlage zu § 1 der Zolltarifverordnung vom 24. September 1986 (BGBI. II\nS. 896), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 8. Februar 1994\n(BGBI. II S. 283) erhält der Abschnitt .Besondere Zollsitze gegenüber Bulgarien -\nEGKS- die aus der Anlage ersichtliche Fassung.\nArtikel 2\nDiese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 1994 in Kraft.\nBonn, den 8. Februar 1994\nDer Bundesminister der Finanzen\nTheo Walgel","Nr. 8-Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Februar 1994 289\nAnlage\n(zu Artikel 1)\nBeeo.'1dere Zollsitze gegenüber Bulgarien - EGKS\nCodenummer Zollsatz% Codenummer Zollsatz%\n1 2 1 2\n27011110 3,-DM 72071911 3,6\nfür 1 000 kg Eigengewicht 72071914 2,6\n27011190 3,-DM 72071916 2,6\nfür 1 000 kg Eigengewicht 72071931 2,6\n27011210 3,-DM 7207 2011 1,9\nfür 1 000 kg Eigengewicht 7207 2015 1,9\n27011290 3,-DM 72072017 1,9\nfür 1 000 kg Eigengewicht\n72072032 1,9\n27011900 3,-DM 72072051 3,6\nfür 1 000 kg Eigengewicht\n72072055 2,6\n27012000 3,-DM\n72072057 2,6\nfür 1 000 kg Eigengewicht\n72072071 2,6\n72011011 1,9\n72081100 2,6\n72011019 1,9 72081210 2,3\n72011030 1,9 72081291 2,6\n72011090 1,9 72081295 2,6\n72012000 2,4 72081298 2,6\n7201 3010 frei 72081310 2,3\n72013090 1,9 72081391 2,6\n72081395 2,6\n72014000 1,9\n72081398 2,6\n72021120 2,4\n72081410 2,3\n72021180 2,4 72081491 2,6\n7202 9911 2,4 72081499 2,6\n72031000 1,5*) 72082110 2,6\n72039000 1,9 72082190 2,6\n72041000 frei 72082210 2,3\n72042100 72082291 2,6\nfrei\n72082295 2,6\n72042900 frei\n72082298 2,6\n72043000 frei\n72082310 2,3\n72044110 frei 72082391 2,6\n7204 4191 frei 72082395 2,5\n72044199 frei 72082398 2,6\n72044910 frei 72082410 2,3\n72044930 frei 72082491 2,6\n72082499 2,6\n72044991 frei\n72083100 2,6\n72044999 frei\n72083210 2,9\n72045010 frei 2,9\n72083230\n72045090 1,5 72083251 2,9\n72081000 1,5 72083259 2,9\n72069000 1,5 72083291 2,9\n72071111 1,9 72083299 2,9\n72071114 1,9 7208 3310 2,9\n72083391 2,9\n72071116 1,9\n72083399 2,9\n72071210 1,9\n72083410 2,9\n•> Dieser ZoNsatz ist bla auf weiteres vollstlndig auagesetzt.\n72083490 2,9","290 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nCodenummer Zollsatz% Codenummer Zollsatz%\n2 2\n72083510 2,9 72101219 2,9\n72083590 2,6 72102010 2,9\n72084100 2,6 7210 3110 3.2\n72084210 2,9 72103910 3.2\n72084230 2,9 72104110 3,2\n72084251 2,9\n72104910 3,2\n72084259 2,9\n72105010 2,9\n72084291 2,9\n72106011 2,9\n72084299 2,9\n7210 6019 2,9\n72084310 2,9\n7210 7031 2,9\n72084391 2,9\n72084399 2,9 72107039 2,9\n72084410 2,9 72109031 2,9\n72084490 2,9 72109033 2,9\n72084510 2,9 72109035 2,9\n72084590 2,6 72109039 2,9\n72089010 2,9 72111100 2,6\n72091100 2,9 72111210 2,6\n72091210 2,9 72111290 3.2\n72091290 2,6 72111910 2,6\n72091310 2,9 72111991 3,2\n72091390 3,2\n72111999 3.2\n72091410 2,9\n7211 2100 2,6\n72091490 3,2\n7211 2210 2,6\n72092100 2,9\n7211 2290 3,2\n72092210 2,9\n72112910 2,6\n72092290 2,6\n72092310 2,9 7211 2991 3.2\n72092390 3.2 7211 2999 3.2\n72092410 2,9 7211 3010 2,9\n72092491 3.2 7211 4110 2,9\n72092499 3.2 7211 4191 3,2\n7209 3100 2,9 72114910 2,9\n72093210 2,9 7211 9011 2,9\n72093290 2,6 72121010 2,9\n72093310 2,9 72121091 2,9\n72093390 3.2 7212 2111 3.2\n72093410 2,9\n72122911 3,2\n72093490 3,2\n72123011 3,2\n72094100 2,9\n7212 4010 2,9\n72094210 2,9\n72124091 2,9\n72094290 2,8\n7212 5031 3,2\n72094310 2,9\n72125051 2,9\n72094390 3,2\n72094410 2,9 72126011 2,9\n72094490 3,2 72126091 2,9\n72099010 2,9 72131000 2.9\n72101110 2,9 72132000 3,8\n72101211 2,9 7213 3110 2,9","Nr. 8 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 18. Februar 1994 ~1\n~ Zollsatz% Codenummer Zollsatz%\n1 2 1 2\n7213 3190 2,9 72191490 3,6\n7213 3910 2,9 7219 2111 3,6\n72133990 2,9 72192119 3,6\n72134100 2,9 7219 2190 3,6\n72134900 2,9 7219 2210 3,6\n7213 5010 2,9 72192290 3,6\n72135090 2,9 7219 2310 3,6\n72142000 2,6 72192390 3,6\n7214 3000 3,6 7219 2410 3,6\n72144010 2,6\n72192490 3,6\n72144031 2,6\n7219 3110 3,6\n72144039 2,6\n72193190 3,6\n72144090 2,6\n7219 3210 3,6\n7214 5010 2,6\n72193290 3,6\n7214 5031 2,6\n7219 3310 3,6\n72145039 2,6\n72193390 3,6\n72145090 2,6\n72146000 2,6 7219 3410 3,6\n7215 9010 2,3 72193490 3,6\n72111000 2,6 7219 3510 3,6\n7216 2100 2,6 72193590 3,6\n72162200 2,6 7219 9011 3,6\n7216 3111 2,6 72199019 3,6\n7216 3119 2,6 72201100 3,6\n7216 3191 2,6 72201200 3,6\n7216 3199 2,6 72202010 3,6\n72163211 2,6 7220 9011 3,6\n7216 3219 2,6 72209031 3,6\n7216 3291 2,6 7221 0010 3,6\n72163299 2,6 7221 0090 3,6\n7216 3310 2,6 72221011 3,6\n72163390 2,6 72221019 3,6\n7216 4010 2,6 72221021 3,6\n72164090 2,6 72221029 3,6\n7216 5010 2,6\n72221031 3,6\n7216 5091 2,6\n72221039 3,6\n7216 5099 2,6\n72221081 3,6\n7216 9010 2,3\n72221089 3,6\n72181000 1,5\n7222 3010 3\n7218 9011 1,9\n7222 4011 3,6\n7218 9013 1,9\n72224019 3,6\n7218 9015 1,9\n7218 9019 72224030 3\n1,9\n72189050 3,6 72241000 1,5\n72191110 3,6 7224 9001 1,9\n7219 1190 3,6 72249005 1,9\n72191210 3,6 72249008 1,9\n72191290 3,6 72249015 1,9\n72191310 3,6 72249031 3,6\n72191390 3,6 7224 9039 3,6\n72191410 3,6 72251010 3,6","292 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nCodenummer Zollsatz% Codenummer Zollsatz%\n2 1 2\n72251091 3,6 nz,9070 3,6\n72251099 3,6 72211010 3,6\n72252020 3,6 72281030 3\n72253000 3,6 72282011 3,6\n72254010 3,6 72282019 3,6\n72254030 3,6 72282030 3\n72254050 3,6 72283020 3,6\n72254070 3,6 72283040 3,6\n72254090 3,6 72283061 3,8\n72255010 3,6 72283069 3,6\n72255090 3,6 72283070 3,6\n72259010 3,6 72283089 3,6\n72211010 3,6 72288010 3\n72261030 3,6 72287010 3,6\n72262020 3,6 72287031 3\n7226 9110 3,6 72288010 3,6\n72269190 3,6 72288090 2,3\n72269210 3,6 73011000 2,6\n72269920 3,6 73021031 2,6\nrl%71000 3,6 73021039 2,6\n722.7 2000 3,6 73021090 1,5\n722.7 9010 3,6 73022000 2,3\n722.79030 3,6 73024010 2,3\n72279050 3,6 73029010 2,3"]}