{"id":"bgbl2-1994-62-16","kind":"bgbl2","year":1994,"number":62,"date":"1994-12-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/62#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-62-16/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_62.pdf#page=19","order":16,"title":"Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife sowie über die Erhebung von Verzugszinsen bei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren nach dem Internationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)","law_date":"1994-08-12T00:00:00Z","page":3847,"pdf_page":19,"num_pages":6,"content":["Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Dezember 1994 3847\nBekanntmachung\nzur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarlfe\nsowie über die Erhebung von Verzugszinsen\nbei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren\nnach dem Internationalen Übereinkommen\nüber die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)\nVom 8. Dezember 1994\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am\nFS-Streckengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten, hat am 7. Dezem-\nber 1994 beschlossen, daß mit Wirkung vom 1. Januar 1995 die Gebührensätze\nund Transatlantiktarife neu festgelegt und Verzugszinsen bei verspäteter Zahlung\nvon FS-Streckengebühren erhoben werden.\nDie Beschlüsse (Nr. 26 und Nr. 27) werden hiermit bekanntgemacht nach\nArtikel 2 Abs. 1 des Gesetzes vom 2. Februar 1984 zu dem Protokoll vom\n12. Februar 1981 zur Änderung des Internationalen -Übereinkommens über die\nZusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt „EUROCONTROL\" vom 13. Dezem-\nber 1960 und zu der Mehrseitigen Vereinbarung vom 12. Februar 1981 über\nFlugsicherungs-Streckengebühren (BGBI. 1984 II S. 69) in Verbindung mit § 2\nAbs. 2 der FS-Strecken-Gebühren-Verordnung vom 14. April 1984 (BGBI. 1\nS. 629), geändert durch Verordnung vom 10. September 1986 (BGBI. 1S. 1524).\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n30. Mai 1994 (BGBI. II S. 743).\nBonn, den 8. Dezember 1994\nBundesministerium für Verkehr\nIm Auftrag\nvon Elm\nBeschluß Nr. 26\nzur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife\nfür den am 1. Januar 1995 beginnenden Erhebungszeitraum\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am FS-Strek-\nkengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten,\ngestützt auf das am 12. Februar 1981 in Brüssel geänderte Internationale Übereinkom-\nmen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL), insbesondere auf\ndessen Artikel 5 Absatz 2;\ngestützt auf die Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren vom\n12. Februar 1981, insbesondere auf deren Artikel 3 Absatz 1 (a) und 2(e) sowie Artikel 6\nAbsatz 1 (a),\nfaßt folgenden Beschluß:\nEinziger Artikel\nDie in der Anlage zu diesem Beschluß aufgeführten Gebührensätze und Transatlantik-\ntarife werden genehmigt und treten am 1. Januar 1995 in Kraft.\nGeschehen zu Lissabon am 7. Dezember 1994\nEng. Jorge Manuel Mendes Antas\nPräsident der erweiterten Kommission","3848 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nGebührensätze {Basissätze)\n(ab 1. Januar 1995)\nNationaler Verwaltungs- Globaler\nStaaten Gebührensatz kostensatz Gebührensatz\n(1) (2) (3) = (1) + (2)\nBelgien/Luxemburg 71,95 ECU 72,28 ECU\nDeutschland 79,51 ECU 79,84 ECU\nFrankreich 65,84 ECU 66,17 ECU\nVereinigtes Königreich 81,09 ECU 81,42 ECU\nNiedertande 50,33 ECU 50,66 ECU\nIrland 27,62 ECU 27,95 ECU\nSchweiz 83,30 ECU 83,63 ECU\nPortugal - Lisboa 39,88 ECU 40,21 ECU\nOsterreich 69,42 ECU 69,75 ECU\nSpanien\n- Kontinent 46,80 ECU 0,33 ECU 47,13 ECU\n- Kanarische Inseln 49,90 ECU 50,23 ECU\nPortugal - Santa Maria 13,95 ECU 14,28 ECU\nGriechenland 16,88 ECU 17,21 ECU\nTürkei 30,98 ECU 31,31 ECU\nMalta 36,88 ECU 37,21 ECU\nZypern 24,30 ECU 24,63 ECU\nUngarn 18,54 ECU 18,87 ECU\nNorwegen 53,83 ECU 54,16 ECU\nDänemark 54,77 ECU 55,10 ECU\nSlowenien 68,85 ECU 69,18 ECU\nAngewandter Wechselkurs:\nECU 1 = BEF 39,5323 ECU 1 = ESP 158,232\n= DEM 1,91818 = GRD 289,751\n= FRF 6,57349 = TRL 37 876,5\n= GBP 0,790531 = MTL 0,455484\n= NLG 2, 15151 = CYP 0,585537\n= IEP 0,800096 = HUF 122,810\n= CHF 1,61858 = NOK 8,38725\n= PTE 197,036 = DKK 7,53595\n= ATS 13,4948 = SIT 152,185","Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Dezember 1994 3849\nTarife ab 1. Januar 1995\nfür Flüge gemäß Artikel 8 der Anwendungsbedingungen\nfür Luftfahrzeuge mit dem Gewichtsfaktor eins\n(50 metrische Tonnen)\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz\n(oder erster Zielflugplatz) ECU\n(oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n(1) (2) (3)\nZONEI\n- zwischen 14° WL und 110° WL Frankfurt 1 232, 15\nund nördlich von 55° NB K0benhavn 535,30\nausgenommen Island London 797,69\nParis 1 067,67\nPrestwick 417,68\nZONE 11\n- zwischen 40° WL und 110° WL Abidjan 184,93\nund zwischen 28° NB und 55° NB Amman 1 707,75\nAmsterdam 773,08\nAthinai 1 174,02\nBäle-Mulhouse 950,98\nBanjul 179,21\nBarcelona 760,43\nBelfast 187,82\nBerlin 1 049,79\nBirmingham 452,84\nBordeaux 547,50\nBristol 455,74\nBruxelles 789,73\nBucuresti 1 676,62\nBudapest 1 453,89\nCairo 1 149,21\nCardiff 320,05\nCasablanca 397,71\nDakar 179,07\nDublin 148,81\nDüsseldorf 916,46\nEast Midlands 499,18\nFrankfurt 1 025,46\nGeneva 916,60\nGlasgow 272,59\nHamburg 930,81\nHelsinki 547,21\nlstanbul/Atatürk 1 626,71\nJeddah 1 171,61\nJohannesburg, Jan Smuts 179,50\nKiev 984,77\nK0benhavn 727,30\n\"- Köln-Bonn 921,90\nLagos 180,Q?\nLas Palmas, Gran Canaria 539,92\nLeeds and Bradford 446,26\nLille 696,58\nLisboa 434,74\nLondon 539,91\nLuxembourg 910,47\nLyon 804,14\nMaastricht 846,49\nMadrid 569,06\nMalaga 666,34\nManchester 411,72\nManston 609,70\nMarseille 963,60\nMilano 1 016,74\nMonrovia 179,21\nMoskva 513,50\nMünchen 1 233,84\nNantes 486,05","3850 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz\n(oder erster Zielflugplatz) ECU\n(oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n(1) (2) (3)\nNapoli-Capodichino 1 062,24\nNewcastle 428,05\nNice 1 029,20\nOostende 681,23\nOslo 499,84\nParis 711,07\nPonta Delgada, A«tores 185,93\nPorto 309,87\nPraha 1 222,66\nPrestwick 272,59\nRiyadh 1 557,86\nRoma 1 159,37\nSal 1., Cabo Verde 179,07\nSanta Maria, A«tores 198,92\nSantiago, Espaiia 263,23\nShannon 106,21\nSofia 1 544,94\nStockholm 434,55\nStuttgart 1 076,60\nTel-Aviv 1 504,32\nTenerife 498,71\nTimisoara/Giarmata 1 676,62\nTorino 1 065,53\nToulouse-Blagnac 702,96\nWarszawa 891,57\nWien 1 452,46\nZürich 1 053,01\nZONE III\n- westlich von 110° WL und Amsterdam 891,29\nzwischen 28° NB und 55° NB Düsseldorf 985,83\nFrankfurt 1 038,21\nGeneva 1 244,55\nGlasgow 372,90\nKebenhavn 613,94\nLondon 750,46\nLuxembourg 1 093,97\nMadrid 428,17\nManchester 592,91\nMilano 1 049, 10\nMünchen 1 460,71\nParis 883,76\nPrestwick 372,90\nRoma 1 049,10\nShannon 101,18\nZürich 1 322,46\nZONE IV\n- westlich von 40° WL Amsterdam 795,89\nund zwischen 20° NB und 28° NB Barcelona 910,98\neinschließlich Mexiko Berlin 971,75\nBruxelles 804,38\nDüsseldorf 949,62\nFrankfurt 1 014,88\nHamburg 975,26\nHelsinki 542,53\nKöln-Bonn 884,41\nLas Palmas, Gran Canaria 634,20\nLisboa 508,57\nLondon 574,92\nMadrid 628,93\nManchester 395,70\nMiJano 964,63\nMünchen 1 219,25\nParis 697,72","Nr. 62 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. Dezember 1994 3851\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz\n(oder erster Zielflugplatz) ECU\n(oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n(1) (2) (3)\nPraha 1 217,32\nRoma 1 126, 11\nSal 1., Cabo Verde 116,95\nSanta Maria, At;ores 200,06\nSantiago, Espaiia 486,88\nShannon 207,79\nWien 1 422,59\nZürich 1 035,92\nZONE V\n- westlich von 40° WL Amsterdam 1 010, 15\nund zwischen Äquator und 20° NB Barcelona 944,22\nBordeaux 785,02\nBruxelles 900,68\nDüsseldorf 1 029,55\nFrankfurt 1146,92\nGlasgow 421,60\nHamburg 1 101,21\nHelsinki 960,84\nKöln-Bonn 1 130,92\nLas Palmas, Gran Canaria 648,15\nLisboa 603,34\nLondon 818,34\nLyon 1 048,37\nMadrid 766,73\nManchester 569,29\nMarseille 1 191,68\nMilano 1 161,26\nMünchen 1 271,57\nNantes 755,23\nParis 902,35\nPorto 586,82\nPorto Santo, Madeira 388,51\nPrestwick 421,60\nRoma 1 305,55\nSanta Maria, A<;ores 261,75\nSantiago, Espana 590,89\nShannon 328,64\nTenerife 643, 13\nToulouse-Blagnac 1 015,45\nWien 1 293,45\nZürich 1 247,78","---- - - - - - - - - - - - - - - -\n3852 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei GmbH, Zweigniederlassung Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung; soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und cfte zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur Im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbesteHungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36.\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BlZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe ohne Anlageband: 8,05 DM (6,20 DM zuzüglich 1,85 DM\nVersandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 9,05 DM.\nPreis des Anlagebandes: 46,00 DM (43,40 DM zuzüglich 2,60 DM Versandkosten), Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H . . Postfach 13 20 . 53003 Bonn\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung 47,00 DM.\nPostvertriebsstück• Z 1998 A. Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nBeschluß Nr. 27\nüber die Erhebung von Verzugszinsen\nbei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren\nfür den am 1. Januar 1995 beginnenden Erhebungszeitraum\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am FS-Strek-\nkengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten,\ngestützt auf das am 12. Februar 1981 in Brüssel geänderte Internationale Übereinkom-\nmen Ober die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL), insbesondere auf\ndessen Artikel 5 Absatz 2;\ngestützt auf die Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren vom\n12. Februar 1981, insbesondere auf deren Artikel 3 Absatz 2 (e) und Artikel 6 Ab-\nsatz 1 (a);\ngestützt auf die Anwendungsbedingungen des FS-Streckengebührensystems, insbeson-\ndere auf deren Artikel 11 ;\ngestützt auf die Zahlungsbedingungen des FS-Streckengebührensystems, insbesondere\nauf deren Artikel 6, ·\nfaßt folgenden Beschluß:\nEinziger Artikel\nDer Satz der Verzugszinsen, die bei verspäteter Zahlung von FS-Streckengebühren ab\n1. Januar 1995 erhoben werden, beträgt\n9,25 % pro Jahr.\nGeschehen zu Lissabon am 7. Dezember 1994\nE n g. J o r g e M a n u e I M e n d e s A n t a s\nPräsident der erweiterten Kommission"]}