{"id":"bgbl2-1994-55-13","kind":"bgbl2","year":1994,"number":55,"date":"1994-11-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/55#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-55-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_55.pdf#page=31","order":13,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Fünften Protokolls vom 18. Juni 1990 zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates","law_date":"1994-10-14T00:00:00Z","page":3659,"pdf_page":31,"num_pages":1,"content":["Nr. 55 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. November 1994                         3659\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des fünften Protokolls vom 18. Juni 1990\nzum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen\ndes Europarates\nVom 14. Oktober 1994\nNach Artikel 2 Abs. 3 der Verordnung vom 14. Juni 1994 zu dem Fünften\nProtokoll vom 18. Juni 1990 zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und\nBefreiungen des Europarates (BGBI. 1994 II S. 750) wird bekanntgemacht, daß\ndas Protokoll nach seinem Artikel 3 Abs. 2 für\nDeutschland                                                  am       1.Januar1995\nin Kraft treten wird; die Ratifikationsurkunde ist am 14. September 1994 beim\nGeneralsekretariat des Europarates in Straßburg hinterlegt worden.\nDas Protokoll ist außerdem für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nDänemark                                                     am 1. November 1991\nFinnland                                                     am 1. November 1991\nGriechenland                                                 am     1. Oktober 1993\nIrland                                                       am          1. Juli 1993\nLuxemburg                                                    am     1. Oktober 1994\nÖsterreich                                                   am          1. Juli 1992\nPolen                                                        am      1. August 1993\nSchweiz                                                      am         1. April 1994\nnach Maßgabe des folgenden, bei Unterzeichnung des Protokolls ohne\nVorbehalt der Ratifikation abgegebenen Vorbehalts:\n(Übersetzung)\n«La Suisse pourra tenir compte des             \"Die Schweiz kann die Gehälter, Dienstbe-\ntraitements, emoluments et indemnites           züge und Zulagen, die den Mitgliedern der\nverses par le Conseil de l'Europe aux mem-     Kommission und den Mitgliedern des Ge-\nbres de la Commission et aux membres de         richtshofs vom Europarat gezahlt werden,\nla Cour pour le calcul de l'impöt payable sur   bei der Berechnung der Steuer auf Einkünf-\nles revenus provenant d'autres sources. »      te anderen Ursprungs berücksichtigen.\"\nTürkei                                                       am     1. Oktober 1994\nVereinigtes Königreich                                       am 1. November 1991.\nBonn, den 14. Oktober 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Schürmann"]}