{"id":"bgbl2-1994-5-3","kind":"bgbl2","year":1994,"number":5,"date":"1994-01-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/5#page=18","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-5-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_5.pdf#page=18","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs","law_date":"1993-12-29T00:00:00Z","page":138,"pdf_page":18,"num_pages":1,"content":["138                Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachun_11\nüber den Geltungsbereich des Uberelnkommens\nzur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs\nVom 29. Dezember 1993\nDas übereinkommen vom 9. April 1965 zur Erleich-\nterung des Internationalen Seeverkehrs (BGBI. 1967 II\nS.2434; 197111S. 13n; 197811S. 1445; 198311S.576;\n1984 II S. 938; 1986 II S. 1141; 1989 II S. 70) ist nach\nseinem Artikel XI für die\nUkraine                          am 24. Dezember 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 15. Juni 1993 (BGBI. II S. 996).\nBonn, den 29. Dezember 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Schürmann\nBekanntmachung\nder Änderungen der Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle\nVom 4. Januar 1994\nDie nach Abschnitt 7.2 Buchstabe c und Abschnitt 7.3\nBuchstabe b der Vereinbarung vom 26. Januar 1982 über\ndie Hafenstaatkontrolle (BGBI. 1982 II S. 585)\n- am 15. März 1993 angenommenen Änderungen des\nAbschnitts 3.1, der Anlage 1, der Anlage 3 sowie des\nAnhangs zu Anlage 4 der Vereinbarung sind nach\nihrem Abschnitt 7.2 Buchstabe d beziehungsweise\nAbschnitt 7.3 Buchstabe c hinsichtlich der Anlage 3\nam 1. Januar 1993 und im übrigen am 14. Mai 1993\nfür alle Vertragsparteien in Kraft getreten;\n- am 26. Mai 1993 angenommenen Änderungen der\nAbschnitte 3.2.2 und 3.3 der Vereinbarung sind nach\nihrem Abschnitt 7 .2 Buchstabe d am 23. Juli 1993\nfür alle Vertragsparteien in Kraft getreten.\nDie Änderungen werden nachstehend mit einer amtlichen\ndeutschen Übersetzung veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 21. Juni 1993 (BGBI. II S. 1720).\nBonn, den 4. Januar 1994\nBundesministerium für Verkehr\nIm Auftrag\nKeidel"]}