{"id":"bgbl2-1994-27-4","kind":"bgbl2","year":1994,"number":27,"date":"1994-07-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/27#page=13","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-27-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_27.pdf#page=13","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens","law_date":"1994-05-18T00:00:00Z","page":777,"pdf_page":13,"num_pages":1,"content":["Nr. 27 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 1. Juli 1994                        777\n(Übersetzung)\n«En deposant son Instrument d'Approba-       \"Bei der Hinterlegung ihrer Genehmi-\ntion de cette Convention, le Gouvernement     gungsurkunde für das Übereinkommen\nde la Republique fra~ise emet une ~r-         bringt die Regierung der Französischen\nve concemant l'annexe 1 •Interpretation, et   Republik einen Vorbehalt an zu Anhang 1\nrelative a  l'espece •Chelonia mydas• ou      ,Erläuterungen' bezüglich der Art ,Chelonia\nctortue verte•.•                              mydas' oder ,Suppenschildkröte'.\"\nGuinea                                                   am          1. August 1993\nMonaco                                                   am             1.Juni  1993\nSaudi-Arabien                                            am            1. März  1991\nSri Lanka                                                am     1. September    1990\nSüdafrika                                                am      1. Dezember    1991\nUruguay                                                  am              1. Mai 1990\nZaire                                                    am     1. September    1990\nDas Vereinigte Königreich hat am 20. August 1992 die Erstreckung des\nÜbereinkommens auf die Insel Man notifiziert. Gemäß Artikel XVIII Abs. 2 des\nÜbereinkommens ist die Erstreckung auf die Insel Man am 1. November 1992\nwirksam geworden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n3. März 1989 (BGBI. II S. 336).\nBonn, den 18. Mai 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Schü rmann\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens\nVom 18. Mai 1994\nDas Abkommen vom 15. Dezember 1950 über die Grün-\ndung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebie-\nte des Zollwesens nebst Anlage (BGBI. 1952 II S. 1, 19) ist\nnach seinem Artikel XVIII Buchstabe c für folgende weitere\nStaaten in Kraft getreten:\nBelarus                        am 16. Dezember 1993\nGeorgien                       am      26. Oktober 1993\nKuwait                         am       4. Oktober 1993.\nFerner ist Mac au nach Artikel II Buchstabe a Ziffer ii\ndieses Abkommens mit Wirkung vom 7. Juli 1993 als\nMitglied in den Zollrat aufgenommen worden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-\nkanntmachung vom 25. November 1993 (BGBI. 1994 II\ns. 295).\nBonn, den 18. Mai 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Schürmann"]}