{"id":"bgbl2-1994-24-1","kind":"bgbl2","year":1994,"number":24,"date":"1994-06-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/24#page=37","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-24-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_24.pdf#page=37","order":1,"title":"Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen Republik mit Bulgarien","law_date":"1994-04-13T00:00:00Z","page":721,"pdf_page":37,"num_pages":1,"content":["Nr. 24 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 14. Juni 1994                 721\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit Bulgarien\nVom 13. Aprll 1994\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß von Kon-\nsultationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrags vom 31. August 1990\n(BGBI. 1990 II S. 885) festgestellt, daß das\nAbkommen vom 20. Februar 1958 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Volksrepublik Bulgarien über die Zusammenarbeit auf dem\nGebiet der Sozialpolitik (GBI. 1958 1 S. 353)\nsowie die\nVereinbarung vom 7. Februar 1973 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Volksrepublik Bulgarien über die Änderung des\nAbkommens vom 20. Februar 1958 (GBI. 1973 II S. 249)\n- soweit sie sich auf die gesetzliche Kranken-, Unfall- und Rentenversicherung\nbeziehen, über den 3. Oktober 1990 hinaus bis zum 31. Dezember 1992\nanzuwenden waren,\n- über den 31. Dezember 1992 hinaus in den Fällen des Artikels 7 Absätze 3, 4, 5\nSatz 1 und 6 der Verordnung vom 3. April 1991 über die vorübergehende\nweitere Anwendung verschiedener völkerrechtlicher Verträge der Deutschen\nDemokratischen Republik im Bereich der sozialen Sicherheit (BGBI. 1991 II\nS. 614) in der Fassung der Verordnung vom 18. Dezember 1992 (BGBI. 199211\nS. 1231) fortgelten und\n- in ihren übrigen Bestimmungen mit Herstellung der Einheit Deutschlands am\n3. Oktober 1990 erloschen sind.*)\nDiese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der\nDeutschen Demokratischen Republik und Bulgarien abgeschlossene völkerrecht-\nliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben\nZeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n26. August 1992 (BGBI. II S. 949) und vom 15. April 1994 (BGBI. II S. 616).\nBonn, den 13. April 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\n\") Bulgarien verfährt umgekehrt entsprechend."]}