{"id":"bgbl2-1994-19-7","kind":"bgbl2","year":1994,"number":19,"date":"1994-05-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/19#page=44","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-19-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_19.pdf#page=44","order":7,"title":"Bekanntmachung zu dem Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten","law_date":"1994-06-04T00:00:00Z","page":584,"pdf_page":44,"num_pages":1,"content":["584                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachung\nzu dem Übereinkommen zum Schutz des Menschen\nbei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten\nVom 6. April 1994\nNach einer Mitteilung des Generalsekretariats des Europarats vom 7. Februar\n1994 hat das Vereinigte Königreich dem Verwahrer mit Note vom\n6. Januar 1994 in Abänderung seiner bisherigen Zuständi~keitsregelung die fol-\ngende Erklärung nach Artikel 13 Abs. 2 Buchstabe a des Ubereinkommens vom\n28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung\npersonenbezogener Daten (BGBI. 1985 II S. 538) notifiziert:\n(Übersetzung)\n\"In accordance with Article 13, paragraph        \"Nach Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a des\n2.a, of the Convention the designated au-        Übereinkommens sind die bezeichneten\nthorities shall be:                              Behörden\nFor the United Kingdom:                          Für das Vereinigte Königreich:\nThe Data Protection Registrar                    The Data Protection Registrar\nWycliffe House, Water Lane, Wilmslow,            Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow,\nCheshire, SK9 5AF                                Cheshire, SK9 5AF\nFor the Bailiwick of Guemsey:                    Für die Vogtei Guemsey:\nThe Advisory and Finance Committee               The Advisory and Finance Committee\nSir Charles Frossard House, PO Box 43, La        Sir Charles Frossard House, PO Box 43,\nCharroterie,                                     La Charroterie\nSt Peter Port, Guemsey, GY1 1FH                  St Peter Port, Guemsey, GY1 1FH\nFor the Bailiwick of Jersey:                     Für die Vogtei Jersey:\nStates of Jersey Data Protection Registrar       States of Jersey Data Protection Registrar\nStates Greffe, Royal Square, St Helier,          States Greffe, Royal Square, St Helier,\nJersey, JE1 100                                  Jersey, JE1 100\nFor the lsle of Man:                             Für die Insel Man:\nThe lsle of Man Data Protection Registrar        The lsle of Man Data Protection Registrar\nWillow House, Main Road, Onchan, lsle of         Willow House, Main Road, Onchan, lsle of\nMan.\"                                            Man.\"\nFerner stellte das Vereinigte Königreich in seiner Note klar, daß die folgende\nErklärung, die dem Generalsekretariat des Europarats mit Note vom 1. Februar\n1993 notifiziert worden war, nur auf die Ins e I Man angewendet wird (vgl. die\nBekanntmachung vom 7. April 1993, BGBI. II S. 815):\n(Übersetzung)\n\"In accordance with Article 3, paragraph 2,      „Nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a des\nsub-paragraph a of the Convention, 1 de-         Übereinkommens erkläre ich, daß das\nclare that the Convention will not be applied    Übereinkommen keine Anwendung findet\nto personal data files held only for distribut-  auf Dateien/Datensammlungen mit perso-\ning or supplying or recording the distribution   nenbezogenen Daten, die lediglich für die\nor supply of articles, information or services   Verteilung oder Lieferung oder zum Zweck\nto the data subjects.\"                           der Aufzeichnung der Verteilung oder Liefe-\nrung von Gegenständen, Informationen\noder Dienstleistungen an die Betroffenen\ngeführt werden.•\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n18. Dezember 1987 (BGBI. 198811 S. 72), vom 27. Mai 1988 (BGBl.11 S. 590) und\nvom 22. November 1993 (BGBI. II S. 2338).\nBonn, den 6. April 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Schü rmann"]}