{"id":"bgbl2-1994-16-19","kind":"bgbl2","year":1994,"number":16,"date":"1994-04-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/16#page=38","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-16-19/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_16.pdf#page=38","order":19,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Übereinkommen Nr. 105, 115, 120, 133, 134, 141, 144, 147, 150 und 160 der Internationalen Arbeitsorganisation","law_date":"1994-03-31T00:00:00Z","page":482,"pdf_page":38,"num_pages":3,"content":["482                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Übereinkommen Nr. 105, 115, 120, 133,\n134, 141, 144, 147, 150 und 160\nder Internationalen Arbeitsorganisation\nVom 31. März 1994\n1.\nDie Internationale Arbeitsorganisation teilte in ihrer Funktion als Depositar\nvon Übereinkünften auf dem Gebiet des Arbeits- und Sozialrechts mit, daß\nAserbaidschan mit Wirkung vom 19. Mai 1992, dem Tag, an dem es Mitglied\nder Internationalen Arbeitsorganisation geworden ist, als Vertragspartei der nach-\nfolgend aufgeführten Übereinkommen registriert wurde:\na) Übereinkommen Nr. 115 vom 22. Juni 1960 über den Schutz der Arbeitneh-\nmer vor ionisierenden Strahlen (BGBI. 1973 II S. 933);\nb) Übereinkommen Nr. 120 vom 8. Juli 1964 über den Gesundheitsschutz im\nHandel und in Büros (BGBI. 1973 II S. 1255);\nc) Übereinkommen Nr. 133 vom 30. Oktober 1970 über die Quartierräume der\nBesatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen)- BGBI. 1974 II\ns. 862-;\nd) Übereinkommen Nr. 134 vom 30. Oktober 1970 über den Schutz der Seeleute\ngegen Arbeitsunfälle (BGBI. 1974 II S. 900);\ne) Übereinkommen Nr. 147 vom 29. Oktober 1976 über Mindestnormen auf\nHandelsschiffen (BGBI. 1980 II S. 606);\nf) Übereinkommen Nr. 160 vom 25. Juni 1985 über Arbeitsstatistiken (BGBI.\n1991 II S. 306, 724)\nnach Maßgabe der Artikel 7 bis 10 des Teils II, für die gern. Artikel 16 Abs. 2\ndes Übereinkommens die Verpflichtungen übernommen worden sind.\nII.\nFerner ist das Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaf-\nfung der Zwangsarbeit (BGBI. 1959 II S. 441) nach seinem Artikel 4 Abs. 3 für\nLettland                                             am        27.Januar1993\nin Kraft getreten.\nIII.\nDas Übereinkommen Nr. 133 vom 30. Oktober 1970 über die Quartierräume\nder Besatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen)- BGBI. 197411\nS. 862 - ist nach seinem Artikel 15 Abs. 3 für\nAustralien                                           am    11. Dezember 1992\nBrasilien                                            am       16. Oktober 1992\nin Kraft getreten.\nIV.\nDas Übereinkommen Nr. 141 vom 23. Juni 1975 über die Verbände ländlicher\nArbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung\n(BGBI. 1977 II S. 481) ist nach seinem Artikel 8 Abs. 3 für\nPolen                                                am    29. November 1992\nin Kraft getreten.","Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. April 1994                          483\nV.\nDas Übereinkommen Nr. 144 vom 21. Juni 1976 über dreigliedrige Beratungen\nzur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen (BGBI. 1979 II\nS. 1057) ist nach seinem Artikel 8 Abs. 3 für\nRumänien                                                    am     9. Dezember 1993\nSäo Tome und Prfncipe                                        am           17. Juni 1993\nin Kraft getreten.\nVI.\nDas Übereinkommen Nr. 147 vom 29. Oktober 1976 über Mindestnormen auf\nHandelsschiffen (BGBI. 1980 II S. 606) ist nach seinem Artikel 6 Abs. 3 für\nIrland                                                      am    16. Dezember 1993\nin Kraft getreten.\nVII.\nDas Übereinkommen Nr. 150 vom 26. Juni 1978 über die Arbeitsverwaltung:\nRolle, Aufgaben, Aufbau (BGBI. 1980 II S. 1254) ist nach seinem Artikel 12 Abs. 3\nfür\nÄgypten                                                     am      5. Dezember 1992\nin Kraft getreten.\nVIII.\nDas Übereinkommen Nr. 160 vom 25. Juni 1985 über Arbeitsstatistiken (BGBI.\n1991 II S. 306, 724) ist nach seinem Artikel 20 Abs. 3 für\nIndien                                                      am             1. April 1993\nnach Maßgabe des Artikels 8 von Teil 11, für den gern. Artikel 16 Abs. 2 des\nÜbereinkommens die Verpflichtung übernommen wurde,\nin Kraft getreten.\nNach einer am 6. März 1992 registrierten Erklärung hat das Ver e i n i g t e\nK ö n i g r e ich die Anwendung dieses Übereinkommens nach Maßgabe der fol-\ngenden Abänderungen auf Ho n g k o n g erstreckt:\n(Übersetzung)\nArticle 1 (c), Article 9 (1)                     Artikel 1 Buchstabe C, Artikel 9 Absatz 1\nStatistics of average eamings are not com-       Statistiken des durchschnittlichen Verdien-\npiled.                                           stes werden nicht zusammengestellt.\nArticle 1 (d), Article 10                        Artikel 1 Buchstabe d, Artikel 10\nStatistics of wage distributions are not         Statistiken der Lohnverteilung werden nicht\ncompiled.                                        zusammengestellt.\nArticle 1 (e), Article 11                        Artikel 1 Buchstabe e, Artikel 11\nStatistics of tabour costs are not compiled,     Statistiken der Arbeitskosten werden nicht\nthough statistics of \"compensation of em-        zusammengestellt, doch werden Statistiken\nployees\" are obtaine from the annual eco-        der \"Vergütung für Arbeitnehmer\" der jähr1i-\nnomic survey.                                    chen Wirtschaftsübersicht entnommen.\nArticle 17 (1)                                   Artikel 17 Absatz 1\nThe agricultural sector is excluded from the     Der Agrarbereich wird von der Anwendung\napplication of this Convention.                  dieses Übereinkommens ausgenommen.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nzu 1.\na) vom 19. November 1973 (BGBI. II S. 1593) und vom 5. Juni 1987\n(BGBI. II S. 358);\nb) vom 8. Februar 1974 (BGBI. II S. 246) und vom 4. April 1991 (BGBI. II\ns. 658);","484                                                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Vertags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthllt Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthllt\na) vOlkerrechlllche Übeteinkünfte und die zu Ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvof'schrifen sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen.\nb) Zolltarifvonlchriften.\nlaufender Bezug nur im Veflagsabolwiement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erachienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II hal>jlhrfich je 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3, 10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblltter, die wr dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt KOln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 11, 15 DM (9,30 DM zuzüglich 1,85 DM Versandkosten), bei                   Bundeunzeiger V........m.b.H. • PNttacll 13 20 · 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 12,15 DM.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nc) vom 18. Februar 1992 (BGBI. II S 219, 292);\nd) vom 24. Oktober 1988 (BGBI. II S. 1031) und vom 11. April 1991\n(BGBI. II S. 680);\ne) vom 25. Mai 1992 (BGBI. II S. 445);\nf) vom 24. März 1992 (BGBI. II S. 343) und vom 25. Mai 1992 (BGBI. II\ns. 446);\nzu II.\nvom 22. März 1991 (BGBI. II S. 650);\nzu III.\nvom 18. Februar 1992 (BGBI. II S. 219, 292);\nzu IV.\nvom 11. April 1991 (BGBI. II S. 683);\nzu V.\nvom 25. Mai 1992 (BGBI. II S. 445);\nzu VI.\nvom 25. Mai 1992 (BGBI. II S. 445);\nzu VII.\nvom 19. April 1991 (BGBI. II S. 726);\nzu VIII.\nvom 25. Mai 1992 (BGBI. II S. 446).\nBonn, den 31. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Schürmann"]}