{"id":"bgbl2-1994-13-16","kind":"bgbl2","year":1994,"number":13,"date":"1994-03-30T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/13#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-13-16/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_13.pdf#page=6","order":16,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Übereinkommen Nr. 8, 9, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 45, 53, 56, 73, 81, 87, 88, 92 und 97 der Internationalen Arbeitsorganisation","law_date":"1994-02-28T00:00:00Z","page":394,"pdf_page":6,"num_pages":11,"content":["394                                Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Übereinkommen Nr. 8, 9, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 45, 53, 56, 73, 81, 87, 88, 92 lU1d 97\nder Internationalen Arbeitsorganisation\nVom 28. Februar 1994\nDie Internationale Arbeitsorganisation teilte in ihrer Funktion als Depositar von\nÜbereinkünften auf dem Gebiet des Arbeits- und Sozialrechts mit, daß SI o w e -\nnien mit Wirkung vom 29. Mai 1992, dem Tag, an dem es Mitglied der Interna-\ntionalen Arbeitsorganisation geworden ist, als Vertragspartei der nachfolgend\naufgeführten Übereinkommen registriert wurde:\na) Übereinkommen Nr. 8 vom 9. Juli 1920 über die Gewährung einer Entschädi-\ngung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch (RGBI. 1929 II S. 759);\nb) Übereinkommen Nr. 9 vom 10. Juli 1920 über die Stellenvermittlung für\nSeeleute (RGBI. 1925 II S. 166);\nc) Übereinkommen Nr. 11 vom 12. November 1921 über das Vereins- und\nKoalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeiter (RGBI. 1925 II S. 171 );\nd) Übereinkommen Nr. 12 vom 12. November 1921 über die Entschädigung der\nLandarbeiter bei Arbeitsunfällen (RGBI. 1925 II S. 174);\ne) Übereinkommen Nr. 16 vom 11. November 1921 über die pflichtmäßige\närztliche Untersuchung der in der Seeschiffahrt beschäftigten Kinder und\nJugendlichen (RGBI. 1929 II S. 383, 386);\nf) Übereinkommen Nr. 17 vom 10. Juni 1925 über die Entschädigung bei\nBetriebsunfällen (BGBI. 1955 II S. 93);\ng) Übereinkommen Nr. 18 vom 10. Juni 1925 über die Entschädigung aus Anlaß\nvon Berufskrankheiten (RGBI. 1928 II S. 509);\nh) übereinkommen Nr. 19 vom 5. Juni 1925 über die Gleichbehandlung einheimi-\nscher und ausländischer Arbeitnehmer bei Entschädigung aus Anlaß von\nBetriebsunfällen (RGBI. 1928 II S. 509);\ni) Übereinkommen Nr. 22 vom 24. Juni 1926 über den Heuervertrag der Schiffs-\nleute (RGBI. 1930 II S. 987);\nj) Übereinkommen Nr. 23 vom 23. Juni 1926 über die Heimschaffung der\nSchiffsleote (RGBI. 1930 II S. 12);\nk) Übereinkommen Nr. 24 vom 15. Juni 1927 über die Krankenversicherung der\nAfbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen (RGBI. 1927 II\ns. 887);\n1) Übereinkommen Nr. 25 vom 15. Juni 1927 über die Krankenversicherung der\nArbeitnehmer in der Landwirtschaft (RGBI. 1927 II S. 887, 889);\nm) Übereinkommen Nr. 27 vom 21. Juni 1929 über die Gewichtsbezeichnung an\nschweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken (RGBI. 1933 II S. 940);\nn) Übereinkommen Nr. 29 vom 28. Juni 1930 über Zwangs- oder Pflichtarbeit\n(BGBI. 1956 II S. 640);\no) Übereinkommen Nr. 45 vom 21. Juni 1935 über die Beschäftigung von Frauen\nbei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art (BGBI. 1954 II S. 624);\np) Übereinkommen Nr. 53 vom 24. Oktober 1936 über das Mindestmaß beruf-\nlicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen\n(BGBI. 1988 II S. 674);\nq) Übereinkommen Nr. 56 vom 24. Oktober 1936 über die Krankenversicherung\nder Schiffsleute (BGBI. 1956 II S. 891 );\nr) Übereinkommen Nr. 73 vom 29. Juni 1946 über die ärztliche Untersuchung\nder Schiffsleute (BGBI. 1976 II S. 1225);\ns) Übereinkommen Nr. 81 vom 11. Juli 1947 über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe\nund Handel (BGBI. 1955 II S. 584);\nt) Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den\nSchutz des Vereinigungsrechtes (BGBI. 1956 II S. 2072);","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1994                 395\nu) Übereinkommen Nr. 88 vom 9. Juli 1948 über die Organisation der Arbeits-\nmarktverwaltung (BGBI. 1954 II S. 448);\n·v) Übereinkommen Nr. 92 vom 18. Juni 1949 über die Quartierräume der Besat-\nzung an Bord von Schiffen (Neufassung vom Jahre 1949) - BGBI. 1974 II\ns. 841 -;\nw) Übereinkommen Nr. 97 vom 1. Juli 1949 über Wanderarbeiter (Neufassung\n1949) (BGBI. 1959 II S. 87).\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nzu a)   vom 27. März 1930 (RGBI. II S. 689) und vom 4. Juni 1987 (BGBI. II\ns. 356);\nzu b)   vom 16. Mai 1930 (RGBI. II S. TT6) und vom 21. September 1983 (BGBI. II\ns. 635);\nzu c)   vom 9. Dezember 1929 (RGBI. II S. 752) und vom 3. Januar 1989 (BGBI. II\nS.7~;                                                          ,\nzu d)   vom 12. Februar 1959 (BGBI. II S. 203) und vom 4. Juni 1987 (BGBI. II\ns. 356);\nzu e)   vom 9. Dezember 1929 (RGBI. II S. 754) und vom 13. März 1991 (BGBI. II\ns. 622);\nzu f)   vom 31. August 1955 (BGBI. II S. 893) und vom 6. Juli 1987 (BGBI. II\ns. 389);\nzu g)   vom 27. Dezember 1928 (RGBI. 1929 II S. 14) und vom 15. November\n1982 (BGBI. II S. 1040);\nzu h)   vom 27. Dezember 1928 (RGBI. 1929 II S. 13) und vom 3. Januar 1989\n(BGBI. II S. 80);\nzu i)   vom 1O. Oktober 1930 (RGBI. II S. 1230) und vom 25. Januar 1985\n(BGBI. II S. 382);\nzu j)   vom 3. April 1930 (RGBI. II S. 713) und vom 3. Februar 1989 (BGBI. II\ns. 183);\nzu k)    vom 9. Dezember 1929 (RGBI. II S. 753) und vom 22. Juli 1981 (BGBI. II\ns. 579);\nzu 1)    vom 18. März 1957 (BGBI. II S. 212) und vom 22. Juli 1981 (BGBI. II\ns. 579);\nzu m)    vom 9. November 1934 (RGBI. II S. 852) und vom 16. Dezember 1982\n(BGBI. II S. 1186);\nzu n)   ,vom 16. November 1957 (BGBI. II S. 1694) und vom 11. Januar 1991\n(BGBI. II S. 441 );\nzu o)    vom 18. März 1957 (BGBI. II S. 201) und vom 3. Januar 1989 (BGBI. II\ns. 80);\nzu p)    vom 2. März 1989 (BGBI. II S. 289) und vom 29. Mai 1992 (BGBI. II\ns. 450);\nzu q)    vom 27. Mai 1959 (BGBI. II S. 764) und vom 29. Mai 1992 (BGBI. II\ns. 450);\nzu r)    vom 20. Januar 1977 (BGBI. II S. 79) und vom 29. Mai 1992 (BGBI. II\ns. 453);\nzus)     vom 29. November 1956 (BGBI. II S. 1583) und vom 11. Januar 1991\n(BGBI. II S. 441 );\nzu t)    vom 30. April 1959 (BGBI. II S. 715) und vom 22. März 1991 (BGBI. II\ns. 648);\nzu u)    vom 2. März 1959 (BGBI. II S. 332) und vom 22. März 1991 (BGBI. II\ns. 649);\nzu v)    vom 11. September 1974 (BGBI. II S. 1234) und vom 27. Mai 1992\n(BGBI. II S. 447);\nzu w)    vom 9. Dezember 1969 (BGBI. II S. 2277) und vom 25. Januar 1985\n(BGBI. II S. 382).\nBonn, den 28. Februar 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","396                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens Nr. 3\nder Internationalen Arbeitsorganisation\nbetreffend die Beschäftigung der Frauen\nvor und nach der Niederkunft\nVom 28. Februar 1994\nDie Internationale Arbeitsorganisation teilte in ihrer\nFunktion als Depositar von Übereinkommen auf dem Ge-\nbiet des Arbeits- und Sozialrechts mit, daß SI o wen i e n\nmit Wirkung vom 29. Mai 1992, dem Tag, an dem es\nMitglied der Internationalen Arbeitsorganisation geworden\nist, als Vertragspartei des Übereinkommens Nr. 3 der\nInternationalen Arbeitsorganisation vom 29. November\n1919 betreffend die Beschäftigung der Frauen vor und\nnach der Niederkunft (RGBI. 1927 II S. 497) registriert\nwurde.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachungen vom 26. November 1927 (RGBI. II\nS. 1124) und vom 28. Januar 1985 (BGBI. II S. 383).\nBonn, den 28. Februar 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit Guyana\nVom 2. Mlrz 1994\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nach Abschluß der Konsul-\ntationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrags vom 31. August 1990\n(BGBI. 1990 11 S. 885) gemäß einer an die Regierung Guyanas gerichteten\nVerbalnote vom 27. September 1993 sowie der Antwortnote der Regierung\nGuyanas vom 18. November 1993 festgestellt, daß die in der Anlage zu dieser\nBekanntmachung genannten völkerrechtlichen Übereinkünfte mit Herstellung der\nEinheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.\nDiese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der\nDeutschen Demokratischen Republik und Guyana abgeschlossene völkerrecht-\nliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben\nZeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n16. Dezember 1993 (BGBI. 1994 II S. 249, 320).\nBonn, den 2. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","Nr. 13 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1994                      397\nAnlage\n1. Vereinbarung vom 17. April 1973 über die Herstellung diplomatischer Beziehungen\nzwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Kooperativen Republik\nGuyana;\n2. Handelsabkommen vom 17. März 1974 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Kooperativen Republik Guyana;\n3. Abkommen vom 8. April 1976 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Kooperativen Republik Guyana über wirtschaftliche,\nindustrielle und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit;\n4. Abkommen vom 22. Juni 1977 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Kooperativen Republik Guyana über kulturelle und\nwissenschaftliche Zusammenarbeit;\n5. Protokoll vom 15. August 1984 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Kooperativen Republik Guyana über die gegenseitige\nAnerkennung von Studien, Zeugnissen, Diplomen und akademischen Graden;\n6. Protokoll vom 6. Dezember 1985 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Kooperativen Republik Guyana über die lang-\nfristige berufliche Ausbildung von Bürgern der Kooperativen Republik Guyana in der\nDeutschen Demokratischen Republik;\n7. Abkommen vom 2. Februar 1988 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Kooperativen Republik Guyana über die Auf-\nhebung der Visapflicht für Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen.\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens\nzur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe\nVom 7. Mlrz 1994\nDas Europäische Übereinkommen vom 26. November\n1987 zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder\nerniedrigender Behandlung oder Strafe (BGBI. 1989 II\nS. 946) ist nach seinem Artikel 19 Abs. 2 für\nUngarn                                 am 1. März 1994\nin Kraft getreten.\nEs wird ferner für\nSlowenien                              am 1. Juni 1994\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 25. März 1992 (BGBI. II S. 289).\nBonn, den 7. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","398                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Konvention\nüber die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes\nVom 7. Mirz 1994\nDie SI o w a k e i hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 28. Mai\n1993 notifiziert, daß sie sich als einer der Rechts nach f o I g er der ehemaligen\nTschechoslowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993, dem Tag der Auflösung der\nehemaligen Tschechoslowakei, als durch die Konvention vom 9. Dezember 1948\nOber die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes (BGBI. 1954 II S. 729)\ngebunden betrachtet.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n14. März 1955 (BGBI. II S. 210), vom 8. August 1991 (BGBI. II S. 999) und vom\n20. Dezember 1993 (BGBI. 1994 II S. 86).\nBonn, den 7. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nzur Änderung des Anhangs zur Satzung der Europäischen Schule\nVom 7. Mirz 1994\nDas Abkommen vom 11. April 1984 zur Änderung des\nAnhangs zur Satzung der Europäischen Schule, der die\nOrdnung der Europäischen Abiturprüfung enthält (BGBI.\n1988 II S. 794), ist für das\nVereinigte Königreich             am 8. September 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 17. Mai 1989 (BGBI. II S. 509).\nBonn, den 7. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1994        399\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Internationalen Übereinkommens\nzur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe\ndes Internationalen Übereinkommens\nzur Vereinheitlichung von Regeln\nüber die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstößen\ndes Internationalen Übereinkommens\nzur Vereinheitlichung von Regeln\nüber die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstößen\nund anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen\nVom 7. März 1994\nSI o wen i e n hat dem Verwahrer am 13. Oktober 1993\nseine Rechts nach f o I g e zu den nachstehend aufge-\nführten völkerrechtlichen Übereinkünften notifiziert:\na) Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur\nVereinheitlichung von Regeln über den Arrest in See-\nschiffe (BGBI. 1972 II S. 653, 655);\nb) Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur\nVereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche\nZuständigkeit bei Schiffszusammenstößen (BGBI.\n1972 II S. 653, 663);\nc) Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur\nVereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche\nZuständigkeit bei Schiffszusammenstößen und ande-\nren mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhän-\ngenden Ereignissen (BGBI. 1972 II S. 653, 668).\nDementsprechend ist Slowenien mit Wirkung vom\n25. Juni 1991, dem Tag der Erklärung seiner Unabhän-\ngigkeit, Vertragspartei dieser Übereinkünfte geworden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-\nkanntmachungen vom 8. März 1973 (BGBI. II S. 172), vom\n27. Februar 1973 (BGBI. II S. 169), vom 13. April 1973\n(BGBI. II S. 343) und vom 22. September 1993 (BGBI. II\ns. 2168).\nBonn, den 7. März 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","400                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens\nzur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts In Paris\nVom 7. März 1994\nDas Internationale Übereinkommen vom 25. Januar\n1924 zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchen-\namts in Paris (RGBI. 192811 S. 317; BGBI. 197411 S. 676)\nist nach seinem Artikel 6 für folgende weitere Staaten in\nKraft getreten:\nKomoren                         am 22. Dezember 1993\nMazedonien,                     am · ·1 O. September 1993\nehemalige jugoslawische Republik.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 27. Dezember 1993 (BGBI. 1994 II\ns.  137).\nBonn, den 7. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Paktes\nüber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte\nVom 8. März 1994\n1.\nBosnien - Herz e g o w in a hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen\nam 1. September 1993 notifiziert, daß es sich als einer der Rechts n ach f o 1-\ng er des ehemaligen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992, dem Tag der\nErklärung seiner Unabhängigkeit, als durch den Internationalen Pakt vom\n19. Dezember 1966 über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (BGBI.\n1973 II S. 1569) gebunden betrachtet (vgl. die Bekanntmachung vom 9. März\n1976, BGBI. II S. 428).\nII.\nDie SI o w a k e i hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 28. Mai\n1993 notifiziert, daß sie sich als einer der Rechts nach f o I g e r der ehemaligen\nTschechoslowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993, dem Tag der Auflösung der\nehemaligen Tschechoslowakei, als durch den Pakt gebunden betrachtet (vgl. die\nBekanntmachung vom 12. April 1976, BGBI. II S. 584).\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n25. November 1993 (BGBI. 1994 II S. 11 ).\nBonn, den 8. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1994                     401\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Abkommens über die Einfuhr\nvon Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters\nsowie des Protokolls zu diesem Abkommen\nVom 8. März 1994\nBosnien-Herzegowina hat dem Generalsekretär\nder Vereinten Nationen am 1. September 1993 notifiziert,\ndaß es sich als einer der Rechtsnachfolger des\nehemaligen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992,\ndem Tag der Erklärung seiner Unabhängigkeit, als durch\ndas Abkommen vom 22. November 1950 über die Einfuhr\nvon Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen\noder kulturellen Charakters (BGBI. 1957 II S. 170), sowie\ndas Protokoll vom 26. November 1976 zu diesem Abkom-\nmen (BGBI. 1989 II S. 490) gebunden betrachtet.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-\nkanntmachungen vom 27. März 1958 (BGBI. II S. 102),\nvom 19. Februar 1990 (BGBI. II S. 162) und vom 4. De-\nzember 1992 (BGBI. 1993 II S. 149).\nBonn, den 8. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung\numweltverändernder Techniken (Umweltkriegsübereinkommen)\nVom 9. Mirz 1994\nDie Slowakei hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 28. Mai\n1993 notifiziert, daß sie sich als einer der Rechts n ach f o I g e r der ehemaligen\nTschechoslowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993, dem Tag der Auflösung der\nehemaligen Tschechoslowakei, als durch das Übereinkommen vom 18. Mai 1977\nüber das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung\numweltverändemder Techniken (Umweltkriegsübereinkommen) - BGBI. 1983 II\nS. 125 - gebunden betrachtet (vgl. die Bekanntmachung vom 14. Juli 1983,\nBGBI. II S. 564).\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n29. November 1993 (BGBI. 1994 II S. 17).\nBonn, den 9. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","402                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachun_p\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\ngegen Folter und andere grausame,\nunmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe\nVom 9. März 1994\n1.\nB o s n i e n - H e r z e g o w i n a hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen\nam 1. September 1993 notifiziert, daß es sich als einer der Rechts nach f o 1-\ng er des ehemaligen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992, dem Tag der\nErklärung seiner Unabhängigkeit, als durch das VN-Übereinkommen vom\n1O. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder\nerniedrigende Behandlung oder Strafe (BGBI. 1990 II S. 246) gebunden betrach-\ntet.\nII.\nDie S I o w a k e i hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 28. Mai\n1993 notifiziert, daß sie sich als einer der Rechts nach f o f g er der ehemaligen\nTschechoslowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993, dem Tag der Auflösung der\nehemaligen Tschechoslowakei, als durch das Übereinkommen gebunden be-\ntrachtet.\nDie Slowakei erhält ferner den von der ehemaligen Tschechoslowakei am 7. Juli\n1988 angebrachten Vorbehalt aufrecht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n9. Februar 1993 (BGBI. II S. 715) und vom 28. Dezember 1993 (BGBI. 1994 II\ns. 274).\nBonn, den 9. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachun_p\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge\naus Personenstandsbüchern\nVom 9. März 1994\nDas übereinkommen vom 27. September 1956 über die\nErteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge\naus Personenstandsbüchern (BGBI. 1961 II S. 1055) ist\nnach seinem Artikel 11 Abs. 1 für\nKroatien                              am  22. Oktober 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Be-\nkanntmachung vom 20. Februar 1987 (BGBI. II S. 200).\nBonn, den 9. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","Nr. 13 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 30. März 1994                   403\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Einheits-Übereinkommens von 1961 über Suchtstoffe\nVom 9. März 1994\n1.\nDas Einheits-übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe vom 30. März 1961\n(BGBI. 1· 973 11 S. 1353) ist nach seinem Artikel 41 Abs. 2 für\nMazedonien,                                                am 12. November 1993\nehemalige jugoslawische Republik\nin Kraft getreten.\nII.\nDas Protokoll vom 25. März 1972 zur Änderung des Einheits-Übereinkommens\nvon 1961 über Suchtstoffe (BGBI. 1975 II S. 2) ist nach seinem Artikel 18 Abs. 2\nfür\nMazedonien,                                                am 12. November 1993\nehemalige jugoslawische Republik\nin Kraft getreten.\nIII.\nDas Einheits-übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe in der durch das\nProtokoll vom 25. März 1972 geänderten Fassung (BGBI. 1977 II S. 111; 1980 II\nS. 1405; 1981 II S. 378; 1985 II S. 1103) gilt nach Artikel 19 Buchstabe a des\nProtokolls vom 25. März 1972 zur Änderung des Einheits-Übereinkommens von\n1961 über Suchtstoffe für\nMazedonien                                   mit Wirkung vom 12. November 1993.\nehemalige jugoslawische Republik\nIV.\nB o s n I e n - Herz e g o w in a hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen\nam 1. September 1993 notifiziert, daß es sich als einer der Rechts nach f o 1-\ng er des ehemaligen Jugoslawien mit Wirkung vom 6. März 1992, dem Tag der\nErklärung seiner Unabhängigkeit, als durch das Einheits-Übereinkommen von\n1961 über Suchtstoffe In der durch das Protokoll vom 25. März 1972 geänderten\nFassung gebunden betrachtet (vgl. die Bekanntmachungen vom 30. Januar 1975,\nBGBI. II S. 203 und vom 11. September 1978, BGBI. II S. 1228).\nV.\nDie SI o w a k e I hat ~m Generalsekretär der Vereinten Nationen am 28. Mai\n1993 notifiziert, daß sie sich als einer der Rechts nach f o I g er der ehemaligen\nTschechoslowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993, dem Tag der Auflösung der\nehemaligen Tschechoslowakei, als durch die fOlgenden Übereinkünfte gebunden\nbetrachtet (vgl. die Bekanntmachungen vom 30. Januar 1975, BGBI. II S. 203 und\nvom 15. Mai 1992, BGBI. II S. 414):\na) Einheits-übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe,\nb) Protokoll vom 25. März 1972 zur Änderung des Einheits-Übereinkommens\nvon 1961 über Suchtstoffe und\nc) Einheits-übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe in der durch das Proto-\nkoll vom 25. März 1972 geänderten Fassung.","404                                                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nHerausgeber. Bundesministerium der Justiz - Vertag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundeadruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Tel11 enlhAI Gesetze 80Wie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen YOn wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Tell II zu verOffentllchen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthlft\na) v61kerrechtllche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen RectuYOfSChrlften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorachriften.\nlaufender Bezug nur Im Vertagsabonnemenl Postanschrift fOr Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erachienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Vllflagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Tel11 und Tell II halbjlhrtlch je 97,80 DM. Einzelstucke je angefan-\ngene 16 Selten 3, 10 DM zuzOglch V8'88ndko8ten. 01„ Preis gift auch für\nBI. ideegeeetzbMtte,, ~ vor dem 1. Januar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt KOln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dleaer Ausgabe: 4,30 DM (3, 10 DM zuzüglich 1,20 DM Vet88ndkosten), bei                   Bundeunniger VertagagN.m.b..H. · Poetfactl 13 20 · 53003 Bonn\nLieferung gegen Vorausrechnung 5,30 DM.\nIm Bezugspreis Ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbetrlgt7%.\nDie Slowakei erhält ferner die von der ehemaligen Tschechoslowakei bei Hinter-\nlegung der Ratifikationsurkunde abgegebene Erklärung aufrecht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n25. Januar 1994 (BGBI. II S. 303).\nBonn, den 9. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens\nzur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung\nVom 14. März 1994\nDie SI o w a k e i hat dem Generalsekretär der Vereinten\nNationen am 28. Mai 1993 notifiziert, daß sie sich als einer\nder Rechts nach f o I g er der ehemaligen Tschecho-\nslowakei mit Wirkung vom 1. Januar 1993, dem Tag der\nAuflösung der ehemaligen Tschechoslowakei, als durch\ndas übereinkommen vom 7. März 1966 zur Beseitigung\njeder Form von Rassendiskriminierung (BGBI. 1969 II\nS. 961) gebunden betrachtet.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachungen vom 16. Oktober 1969 (BGBI. II\nS. 2211), vom 23. Oktober 1992 (BGBI. II S. 1144) und\nvom 25. November 1993 (BGBI. 1994 II S. ~).\nBonn, den 14. März 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}