{"id":"bgbl2-1994-11-5","kind":"bgbl2","year":1994,"number":11,"date":"1994-03-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/11#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-11-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_11.pdf#page=21","order":5,"title":"Bekanntmachung der Änderung der Gebührentabelle in der Anlage zur Ausführungsordnung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle (HMA)","law_date":"1994-01-02T00:00:00Z","page":353,"pdf_page":21,"num_pages":6,"content":["Nr. 11 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1994 353\nBekanntmachung\nder Änderung der Gebührentabelle\nin der Anlage zur Ausführungsordnung zum\nHaager Abkommen über die internationale Hinterlegung\ngewerblicher Muster und Modelle (HMA)\nVom 1. Februar 1994\nDie Versammlung des Haager Verbandes über die internationale Hinterlegung\ngewerblicher Muster und Modelle hat am 29. September 1993 die Änderung der\nGebührentabelle, die nach Regel 28 Bestandteil der Ausführungsordnung zu den\nin London am 2. Juni 1934 und in Den Haag am 28. November 1960 revidierten\nFassungen des Haager Abkommens vom 6. November 1925 über die internatio-\nnale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle (RGBI. 1937 II S. 583, 617;\nBGBI. 1962 II S. 774, 790) ist, beschlossen. Die Änderung wird aufgrund des\nArtikels 2 des Gesetzes vom 8. Juni 1962 über die in Den Haag am 28. November\n1960 unterzeichnete Fassung des Haager Abkommens vom 6. November 1925\nüber die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle (BGBI.\n1962 II S. 774) nachstehend bekanntgemacht. Sie tritt am 1. April 1994 in\nKraft.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n24. Juni 1992 (BGBI. II S. 509).\nBonn, den 1. Februar 1994\nBundesministerium der Justiz\nIm Auftrag\nNiederleithinger","354 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nÄnderung\nder Gebührentabelle in der Anlage zur Ausführungsordnung zum Haager. Abkommen\nüber die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle (HMA)\ngemäß Beschluß der Versammlung der Haager Union vom 29. September 1993\n(Übersetzung)\nSchedule of fees Bareme des taxes Gebührentabelle\nAmounts Montants Betrag in\n(Swiss (francs Schweizer\nfrancs) suisses) Franken\n1. Fees payable if the deposit is 1. Taxes dues si le depöt releve 1. Gebühren, wenn die Hinterle-\ngoverned exclusively or partly exclusivement ou partiellement gung ausschließlich oder teil-\nby the 1960 Act (deposits pub- de I' Acte de 1960 (depöts pu- weise dem Abkommen in der\nlished under the 1960 Act) blies selon I' Acte de 1960) Fassung von 1960 unterliegt\n(Hinterlegungen nach dem Ab-\nkommen von 1960)\n1. International deposit fee 1. Taxe internationale de depot 1. Internationale Hinterlegungs-\ngebühr\n(Rule 13.2(a)(i)) (regle 13.2.a)i)) (Regel 13.2.a)i))\n1.1 For 1 design 385 1.1 Pour 1 dessin ou modele 385 1.1 Für 1 Muster oder Modell 385\n1.2 For each additional design in- 1.2 Pour chaque dessin ou modele 1.2 Für jedes weitere Muster oder\ncluded in the same deposit 18 supplementaire compris dans Modell, das in derselben Hinter-\nle meme depöt 18 legung enthalten ist 18\n2. International publication fee 2. Taxe de publication interna- 2. Internationale Veröffent-\ntionale lichungsgebühr\n(Rule 13.2(a)(ii)) (regle 13.2.a)ii)) (Regel 13.2.a)ii))\n2.1 For publication in black and 2.1 Pour une publication en noir et 2.1 Für die Veröffentlichung in\nwhite, per set of four standard blanc, par groupe de 4 espaces Schwarz-Weiß, je Gruppe von\nspaces*) 40 standard *) 40 4 Standardflächen*) 40\n2.2 For publication in color, per set 2.2 Pour une publication en cou- 2.2 Für die Veröffentlichung in\nof four standard spaces *) 320 leur, par groupe de 4 espaces Farbe, je Gruppe von 4 Stan-\nstandard*) 320 dardflächen *) 320\n3. Deferred publication fee 3. Taxe d'ajournement de la pu- 3. Gebühr für die Aufschlebung\nblication der Veröffentlichung\n(Rule 10.1 (a)) 90 (regle 10.1.a)) 90 (Regel 10.1.a)) 90\n4. Ordinary State fee 4. Taxe etatique ordlnalre 4. Normale Staatengebühr\n(per designated State referred (par Etat designe vise la reglea (Für jeden Bestimmungsstaat\nto in Rule 13.2(b)) 13.2.b)) gemäß Regel 13.2.b))\n(Rule 13.2(a)(iii)) (regle 13.2a)iii)) (Regel 13.2.a)iii))\n4.1 For 1 design 41 4.1 Pour 1 dessin ou modele 41 4.1 Für 1 Muster oder Modell 41\n4.2 For each additional design in- 4.2 Pour chaque dessin ou modele 4.2 Für jedes weitere Muster oder\ncluded in the same deposit 2 supplementaire compris dans Modell, das in derselben Hinter-\nle meme depöt 2 legung enthalten ist 2\n5. State novelty examination 5. Taxe etatique d'examen de 5. Staatengebühr für die Neu-\nfee nouveaute heitsprüfung\n(Rule 13.2(a)(iv)) if Hungary is (regle 13.2.a)iv)) si la Hongrie (Regel 13.2.a)iv)), wenn Ungarn\na designated State, for each est un Etat designe, pour cha- ein Bestimmungsstaat ist, für\ndesign, lass the amount of the que dessin ou modele, moins jedes Muster oder Modell, ab-\n') A standard space is 4 cm x 4 cm; the fee is calculated ') L'espace standard est de 4 x 4 centimetres; 1a taxe est ') Eine Standardfläche beträgt 4 cm x 4 cm; die Gebühr\non the basis of the number of spaces or sets of spaces calculee selon le nombre des espaces ou groupes wird nach der Anzahl oder den Serien von Standardflä-\ncompletely or partly occupied by the representation of d'espaces entierement ou partiellement occupes par chen berechnet, die bei der Wiedergabe des oder der\nthe article or articles in which it is intended to incorpo- representation de l'objet ou des objets auxquels les Artikel, in denen die in der Hinterlegung enthaltenen\nrate the designs included in the deposit. One single dessins et modales compris dans le depOt sont desti- Muster oder Modelle verwirklicht werden sollen, voll-\nspace cannot include the representation, in whole or in nes a etre incorpores. Un m!me espace ne peut pas ständig oder teilweise ausgefüllt werden. Auf einer\npart, of several articles or the representation, in whole comprendre la representation, totale ou partielle, de einzigen Standardfläche dürfen verschiedene Artikel\nor in part, of one single article viewed from different . plusieurs objets, ni 1a representation, totale ou partielle, oder ein einziger Artikel aus verschiedenen Blickwin-\nangles. d'un mäme objet vu sous des angles differents. keln weder vollständig noch teilweise wiedergegeben\nwerden.","Nr. 11 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1994 355\nAmounts Montants Betrag in\n(Swiss (francs Schweizer\nfrancs) suisses) Franken\nordinary State fee paid for Hun- le montant de la taxe etatique züglich der Höhe der für Un-\ngary (see item 4) 70 ordinaire payee pour la Hongrie garn entrichteten normalen\n(voir chiffre 4) 70 Staatengebühr (siehe Num-\nmer 4) 70\n6. International renewal fee 6. Taxe Internationale de renou- 6. Internationale Erneuerungs-\nvellement gebühr\n(Rule 24) (regle 24) (Regel 24)\n6.1 For a deposit containing 1 de- 6.1 Pour un depöt comprenant 6.1 Für eine Hinterlegung, die ein\nsign 194 dessin ou modele 194 Muster oder Modell enthält 194\n6.2 For each additional design in- 6.2 Pour chaque dessin ou modele 6.2 Für jedes weitere Muster oder\ncluded in the same deposit 16 supplementaire compris dans Modell, das in derselben Hinter-\nle meme depöt 16 legung enthalten ist 16\n6.3 Surcharge **) 6.3 Surtaxe **) 6.3 Zuschlagsgebühr **)\n7. State renewal fee 7. Taxe etatique de renouvelle- 7. Staatengebühr für die Er-\nment neuerung\n(per designated State to which (par Etat designe auquel s'ap- (für jeden Bestimmungsstaat,\nthe 1960 Act applies plique I' Acte de 1960 auf den das Abkommen von\n(Rule 24.2)) (regle 24.2)) 1960 anwendbar ist)\n(Regel 24.2)\n7 .1 For a deposit containing 1 de- 7 .1 Pour un depöt comprenant 7.1 Für eine Hinterlegung, die ein\nsign 20 dessin ou modele 20 Muster oder Modell enthält 20\n7 .2 For each additional design in- 7 .2 Pour chaque dessin ou modele 7.2 Für jedes weitere Muster oder\ncluded in the same deposit 1 supplementaire compris dans Modell, das in derselben Hinter-\nle meme depöt legung enthalten ist\n11. Fees payable if the deposit is II. Taxes dues si le depöt releve II. Gebühren, wenn die Hinter-\ngovemed exclusively by the exclusivement de I' Acte de legung ausschließlich dem Ab-\n1934 Act (deposits published 1934 (depöts publies selon kommen von 1934 unterliegt\nunder the 1934 Act) l'Acte de 1934) (Hinterlegungen nach dem Ab-\nkommen von 1934)\n8. International deposlt fee for 8. Taxe Internationale de depöt 8. Internationale Hinterlegungs-\nan Initial perlod of flve years pour une premlere perlode de gebühr für den ersten Zeltab-\nclnq ans schnitt von fünf Jahren\n(Rule 13.1 (a)) (regle 13.1.a)) (Regel 13.1.a))\n8.1 For 1 design 21 o 8.1 Pour 1 dessin ou modele 210 8.1 Für 1 Muster oder Modell 210\n8.2 For 2 to 50 designs included in 8.2 Pour 2 a 50 dessins et modeles 8.2 Für 2 bis 50 Muster und Model-\nthe same deposit 420 compris dans le meme depöt 420 le, die in derselben Hinterle-\ngung zusammengefaßt sind 420\n8.3 For 51 to 100 designs included 8.3 Pour 51 a 100 dessins et mo- 8.3 Für 51 bis 100 Muster und Mo-\nin the same deposit 620 deles · compris dans le meme delle, die in derselben Hinterle-\ndepöt 620 gung zusammengefaßt sind 620\n9. Prolongation fee for a further 9. Taxe de prorogatlon pour 9. Verllngerungsgebühr für\npertod of ten years une deuxleme perlode de 10 den zweiten Zeltabschnitt\nans von 10 Jahren\n(Rule 23) (regle 23) (Regel 23)\n9.1 For 1 design 41 o 9.1 Pour 1 dessin ou modele 410 9.1 Für 1 Muster oder Modell 410\n9.2 For 2 to 50 designs included in a\n9.2 Pour 2 50 dessins et modales 9.2 Für 2 bis 50 Muster und Model-\nthe same deposit 820 compris dans le mt\\me depöt 820 le, die in derselben Hinterle-\ngung zusammengefaßt sind 820\n9.3 For 51 to 100 designs included a\n9.3 Pour 51 100 dessins et moda- 9.3 Für 51 bis 100 Muster und Mo-\nin the same deposit 1 200 les compris dans le mt\\me de- delle, die in derselben Hinter-\npöt 1 200 legung zusammengefaßt sind 1 200\n9.4 Surcharge ***) 9.4 Surtaxe ***) 9.4 Zuschlagsgebühr ***)\n**) 50 % of the international renewal fee. *\") 50 % de la taxe internationale de renouvellement. \"*) 50 % der internationalen Emeuerungsgebühr\n***) 50 % of the prolongation fee. ...) 50 % de 1a taxe de prorogation. ***) 50 % der Verlängerungsgebühr","356 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nAmounts Montants Betrag in\n(Swiss (francs Schweizer\nfrancs) suisses) Franken\nIII. Common fees III. Taxes communes 111. Allgemeine Gebühren\n1O. Fee for recordlng a change in 10. Taxe d'inscription d'un chan- 1O. Gebühr für die Eintragung ei-\nownershlp gement de titulaire nes Inhaberwechsels\n(Rule 19) 140 (regle 19) 140 (Regel 19) 140\n11. Fee for recordlng a change In 11. Taxe d'inscrlption d'une mo- 11. Gebühr für die Eintragung ei-\nthe lndlcations referred to In dification des lndications vi- ner Änderung der In Regel\nRule 5.1(a)(ii) to (lv) a\nsees la regle 5.1.a)ii) iv)a 5.1.a)ii) bis lv) bezeichneten\nAngaben\n(Rule 21) (regle 21) (Regel 21)\n- for a single international - pour un seul depöt 140 - für eine einzige internatio-\ndeposit 140 nale Hinterlegung 140\n- for each subsequent inter- - pour chacun des depöts in- - für jede folgende internatio-\nnational deposit recorded temationaux suivants du . nale Hinterlegung dessel-\nin the name of the same meme titulaire, si l'inscrip- ben Inhabers, wenn die\nowner, if recording the tion d'une meme modifica- Eintragung derselben Än-\nsame change is requested tion est demandee en derung zu gleicher Zeit be-\nat the same time 70 meme temps 70 antragt wird 70\n12. Supply of an extract from the 12. Fourniture d'un extralt du re- 12. Lieferung eines Auszugs aus\nInternational Register relat- glstre international relatif a dem Internationalen Register\nlng to an International de- un depöt international 140 betreffend eine Internationale\nposlt 140 Hinterlegung 140\n13. Supply of non-certifled co- 13. Fournlture de copies, non 13. Lieferung nicht beglaubigter\nples of the International Re- certlflees conformes, du regl• Kopien aus dem Internationa-\ngister or ltems In the flle of an stre International ou de ple- len Register oder von Teilen\nInternational deposlt ces du dossler d'un dep6t der Akte einer Internationa-\nInternational, len Hinterlegung\nfor the first five pages 25 - jusqu'a cinq pages 25 - für die ersten fünf Seiten 25\nfor each additional page - par page en sus de la cin- - für jede weitere Seite nach\nafter the fifth if the copies quieme, si les copies sont den ersten fünf Seiten,\nare requested at the same demandees en meme wenn die Kopien zur glei-\ntime and relate to the same temps et se rapportent a la chen Zeit beantragt worden\napplication or the same in- meme demande ou au me- sind und sich auf dasselbe\nternational deposit 2 me depöt international 2 Gesuch oder dieselbe in-\nternationale Hinterlegung\nbeziehen 2\n14. Supply of certlfled coples 14. Fournlture de coples, certi• 14. Lieferung von beglaubigten\nfrom the International Regis- flees conformes, du reglstre Kopien aus dem lnternatlon•\nter or of ltems In the flle of a international ou de pleces du len Register oder von Teilen\ndeposlt dossier d'un depöt, der Akte einer Hinterlegung\n- for the first five pages 45 - jusqu'a cinq pages 45 - für die ersten fünf Seiten 45\n- for each additional page - par page en sus de la cin- - für jede weitere Seite nach\nafter the fifth if the copies quieme, si les copies sont den ersten fünf Seiten,\nare requested at the same demandees en meme wenn die Kopien zur glei-\ntime and relate to the same temps et se rapportent a la chen Zeit beantragt worden\napplication or the same in- meme demande ou au sind und sich auf dasselbe\nternational deposit 2 meme depöt international 2 Gesuch oder dieselbe in-\nternationale Hinterlegung\nbeziehen 2\n15. Supply of a photograph of a 15. Fournlture d'une photogra- 15. Lieferung einer Fotografie\ndeposlted object 55 phie d'un objet depose 55 eines hinterlegten Gegen-\nstands 55\n18. Supply of Information on the 16. Fourniture d'un renseigne- 16. Erteilung einer Auskunft Ober\ncontent of the International ment sur le contenu du regls- den Inhalt des Internationa-\nRegister or of the flle of an tre International ou du dos- len Registers oder der Akte\nInternational deposlt sier d'un dep6t International, einer Internationalen Hinter-\nlegung,\n(i) in the case of oral informa- i) s'il s'agit d'un renseigne- i) wenn diese mündlich er-\ntion ment oral folgt und","Nr. 11 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 11. März 1994 357\nAmounts Montants Betrag in\n(Swias (francs Schweizer\nfrancs) suisses) Franken\n- concerning an applica- - pour une demande ou - ein Gesuch oder eine\ntion or an international pour un depöt internatio- internationale Hinterle-\ndeposit 30 nal 30 gung betrifft 30\n- for any additiOnal ap- - pour toute demande ou - für jedes weitere Ge-\nplication or international tout depOt international such oder jede weitere\ndeposit lnvolving the supplementaire concer- Hinterlegung desselben\nsame depositor or owner nant le mime deposant Anmelders oder Inha-\nand if the same Informa- ou titulaire et si le mime bers, wenn zur gleichen\ntion is requested at the renseignement est de- Zeit um Erteilung einer\nsame time 5 mande en mime temps 5 gleichen Auskunft nach-\ngesucht worden ist 5\n(ii) in the case of information ii) s'il s'agit d'un renseigne- ii) wenn diese schriftlich er-\ngiven in writing ment donne par ecrit folgt\n- in respect of an applica- - pour une demande ou - im Hinblick auf ein Ge-\ntion or an international un depöt international 80 such oder eine interna-\ndeposit 80 tionale Hinterlegung 80\n- for any additional ap- - pour toute demande ou - für jedes weitere Ge-\nplication or international tout depöt international such oder jede weitere\ndeposit involving the supplementaire concer- internationale Hinterle-\nsame depositor or owner nant le mime deposant gung desselben Anmel-\nand if the same Informa- ou titulaire et si le mime ders oder Inhabers,\ntion is requested at the renseignement est de- wenn zur gleichen Zeit\nsame time 10 mande en mime temps 10 um Erteilung einer glei-\nchen Auskunft nachge-\nsucht worden ist 10\n(iii) in the case of Information iii) s'il s'agit d'un renseigne- iii) im Falle einer über Teleko-\ngiven by telecopier, basic ment donne par teleco- pierer erteilten Auskunft\nfee 35 pieur, taxe de base 35 Grundgebühr 35\n- for communication of an - pour 1a communication - für Mitteilungen im For-\nA5 format document 2 d'un docurnent de for- mat DIN A5 2\nmat A5 2\n- for communication of an - pour 1a communication - für Mitteilungen im For-\nA4 format document 4 d'un document de for- mat DIN A4 4\nmat A4 4\n- plus actual cost of using - plus les frais effectifs - zuzüglich der tatsächli-\nthe telephone network d'utilisation du reseau chen Kosten für die Be-\ntelephonique nutzung des Femsprech-\nnetzes","358 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Protokolls\nzu dem Übereinkommen von 1979\nüber weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung\nbetreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden\noder Ihres grenzüberschreitenden Flusses\nVom 2. Februar 1994\nDie Tschechische Republik hat am 30. September 1993 dem General-\nsekretär der Vereinten Nationen notlfiziert, daß sie sich als einer der Rechts -\nnach f o I g e r der ehemaligen Tschechoslowakei mit Wirkungen vom 1. Januar\n1993, dem Tag der Auflösung der Tschechoslowakei, an das Protokoll vom\n31. Oktober 1988 zu dem Übereinkommen von 1979 über .weiträumige grenz-\nüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen\nvon Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses (BGBI. 1990 II\nS. 1278) gebunden betrachtet.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n14. März 1991 (BGBI. II S. 623) und vom 11. Juni 1993 (BGBI. II S. 968).\nBonn, den 2. Februar 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachun_11\nüber den Geltungsbereich des Uberelnkommens\nüber weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung\nund des Protokolls zum Übereinkommen von 1979\nüber weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung\nbetreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit\nbei der Messung und Bewertung der weitrlumlgen Übertragung\nvon luftverunreinigenden Stoffen In Europa (EMEP)\nVom 2. Februar 1994\nDie Tschechische Republik hat am 30. September 1993 dem General-\nsekretär der Vereinten Nationen notifiziert, daß sie sich als einer der Rechts -\nnachfolger der ehemaligen Tschechoslowakei mit Wirkung vom 1. Januar\n1993, dem Tag der Auflösung der Tschechoslowakei, an das\na) Übereinkommen vom 13. November 1979 über weiträumige grenzüberschrei-\ntende Luftverunreinigung (BGBI. 1982 II S. 373),\nb) Protokoll vom 28. September 1984 zum Übereinkommen von 1979 über\nweiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die lang-\nfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Mes-\nsung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden\nStoffen in Europa - EMEP - (BGBI. 1988 II S. 421 ).\ngebunden betrachtet.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n6. April 1984 (BGBI. II S. 461) und vom 1. Dezember 1993 (BGBl.1994 II S. 20).\nBonn, den 2. Februar 1994\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}