{"id":"bgbl2-1994-1-19","kind":"bgbl2","year":1994,"number":1,"date":"1994-01-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1994/1#page=22","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1994-1-19/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1994/bgbl2_1994_1.pdf#page=22","order":19,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung","law_date":"1993-02-12T00:00:00Z","page":22,"pdf_page":22,"num_pages":1,"content":["22                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung\nVom 2. Dezember 1993\nDie Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung vom 15. Oktober\n1985 (BGBI. 1987 II S. 65) wird nach ihrem Artikel 15 Abs. 3 für\nMalta                                                           am    1. Januar 1994\nin Kraft treten.\nBei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde hat Malta die folgende Erklärung\nabgegeben:\n(Übersetzung)\n\"In conformity with Article 12 of the Euro-    .In Übereinstimmung mit Artikel 12 der\npean Charter of Local Self-Govemment,          Europäischen Charta der kommunalen\nMalta is considering itself bound by the fol-  Selbstverwaltung betrachtet sich Malta\nlowing twenty-five (25) paragraphs.            durch die folgenden 25 Absätze als gebun-\nden.\nFrom the compulsory List                       Aus der obligatorischen Liste\nArticle  2                                     Artikel   2\nArticie  3 - paragraphs 1 and 2                Artikel   3 Absätze 1 und 2\nArticle  4 - paragraphs 1, 2 and 4             Artikel   4 Absätze 1, 2 und 4\nArticle  5                                     Artikel   5\nArticle  7 - paragraph 1                       Artikel   7 Absatz 1\nArticle  8 - paragraph 2                        Artikel  8 Absatz 2\nArticle  9 - paragraphs 1 and 2                 Artikel  9 Absätze 1 und 2\nArticle 10 - paragraph 1                       Artikel 10 Absatz 1\nArticle 11                                     Artikel 11\nFrom the Non-CompulSOJy List                    Aus der nichtobHgatorischen Liste\nArticle 4 - paragraphs 3, 5 and 6               Artikel 4 Absätze 3, 5 und 6\nArticle 6 - paragraphs 1 and 2                 Artikel 6 Absätze 1 und 2\nArticle  7 - paragraph 3                        Artikel 7 Absatz 3\nArticle  8 - paragraphs 1 and 3                 Artikel 8 Absätze 1 und 3\nArticle  9 - paragraphs 7 and 8                 Artikel 9 Absätze 7 und 8\nArticle 10 - paragraphs 2 and 3•                Artikel 10 Absätze 2 und 3\"\nDiese Bekanntmachung ergeht Im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n18. Februar 1993 (BGBI. II S. 240).\nBonn, den 2. Dezember 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}