{"id":"bgbl2-1993-5-4","kind":"bgbl2","year":1993,"number":5,"date":"1993-02-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/5#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-5-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_5.pdf#page=6","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Charta der Vereinten Nationen","law_date":"1993-01-11T00:00:00Z","page":150,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["150                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Charta der Vereinten Nationen\nVom 11. Januar 1993\nDie Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete am 22. Sep-\ntember 1992 die .folgende Resolution zur Mitgliedschaft J u g o s I a wie n s in der\nCharta der Vereinten Nationen vom 26. Juni 1945 (BGBI. 1973 II S. 430, 505;\n1974 II S. 769; 1980 II S. 1252; vgl. die Bekanntmachung vom 27. November\n1974, BGBI. II S. 1397):\n(Übersetzung)\n\"The General Assembly,                            \"Die Generalversammlung -\nHaving received the recommendation of             nach Entgegennahme der Empfehlung\nthe Security Council of 19 September 1992         des Sicherheitsrats vom 19. September\nthat the Federal Republic of Vugoslavia           1992. der zufolge die Bundesrepublik Ju-\n(Serbia and Montenegro) should apply for          goslawien (Serbien und Montenegro) die\nmembership in the United Nations and that         Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen\nit shall not participate in the work of the       beantragen soll und an der Arbeit der Gene-\nGeneral Assembly,        ·                        ralversammlung nicht beteiligt wird -\n1. Considers that the Federal Republic of         1. vertritt die Auffassung, daß die Bundesre-\nVugoslavia (Serbia and Montenegro) can-           publik Jugoslawien (Serbien und Montene-\nnot continue automatically the membership         gro) nicht ohne weiteres die Mitgliedschaft\nof the former Socialist Federal Republic of       der ehemaligen Sozialistischen Föderativen\nVugoslavia in the United Nations; and there-      Republik Jugoslawien in den Vereinten Na-\nfore decides that the Federal Republic of         tionen fortsetzen kann, und beschließt da-\nVugoslavia (Serbia and Montenegro)                her, daß die Bundesrepublik Jugoslawien\nshould apply for membership in the United         (Serbien und Montenegro) die Mitglied-\nNations and that it shall not participate in the  schaft in den Vereinten Nationen beantra-\nwork of the General Assembly;                     gen soll und an der Arbeit der Generalver-\nsammlung nicht beteiligt wird;\n2. Takes note of the Intention of the Security    2. nimmt Kenntnis von der Absicht des Si-\nCouncil to consider the matter again before       cherheitsrats, vor Abschluß des Hauptteils\nthe end of the main part of the forty-seventh     der siebenundvierzigsten Tagung der Ge-\nsessjon of the General Assembly.•                 neralversammlung die Angelegenheit noch\neinmal zu prüfen.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n9. ·oktober 1992 (BGBI. II S. 1114).\nBonn. den 11. Januar 1993\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}