{"id":"bgbl2-1993-48-2","kind":"bgbl2","year":1993,"number":48,"date":"1993-12-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/48#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-48-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_48.pdf#page=19","order":2,"title":"Bekanntmachung der Vereinbarung zur Änderung des deutsch-kongolesischen Wirtschaftsabkommens","law_date":"1993-11-16T00:00:00Z","page":2399,"pdf_page":19,"num_pages":1,"content":["Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993                           2399\n- pursuant to Article 40, the Convention          - nach Artikel 40, daß sich das Überein-\nextends to all the territories for the inter-     kommen auf alle Hoheitsgebiete er-\nnational relations of which it is respons-        streckt, deren internationale Beziehun-\nible.\"                                            gen es wahrnimmt.•\nFerner hat der Verwahrer am 21. Juli 1993 aufgrund einer ihm jeweils von der\nSlowakei und der Tschechischen Republik mit Note vom 15. März\n1993 bzw. 28. Januar 1993 zugegangenen Erklärung. mitgeteilt, daß sich beide\nStaaten als Rechtsnachfolger der Tschechoslowakei mit Wirkung vom 1. Januar\n1993, dem Tag der Auflösung der Tschechoslowakei, an dieses Übereinkommen\ngebunden betrachten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n5. September 1980 (BGBI. II S. 1290) und vom 11. März 1993 (BGBI. II S. 739).\nBonn, den 23. September 1993\nAuswtrtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nder Vereinbarung\nzur Änderung des deutach-kongolesischen Wirtschaftsabkommens\nVom 16. November 1993\nIn Brazzaville ist durch Notenwechsel vom 6. August\n1992/18. Januar 1993 zwischen der Regierung der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nKongo eine Vereinbarung zur Änderung des Wirtschafts-\nabkommens vom 30. Oktober 1962 (Runderlaß Außen-\nwirtschaft Nr. 6163 vom 17. Januar 1963, BAnz. Nr. 59 vom\n26. März 1963) geschlossen worden. Die Vereinbarung\nist\nam 18. Januar 1993\nin Kraft getreten. Die einleitende deutsche Note der Ver-\neinbarung wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn,den16.November1993\nBundesministerium für Wirtschaft\nIm Auftrag\nvon Dewitz"]}