{"id":"bgbl2-1993-48-17","kind":"bgbl2","year":1993,"number":48,"date":"1993-12-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/48#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-48-17/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_48.pdf#page=5","order":17,"title":"Neunundfünfzigste Verordnung zur Änderung der Zolltarifverordnung (Änderungen zum 1. Januar 1994)","law_date":"1993-12-27T00:00:00Z","page":2385,"pdf_page":5,"num_pages":21,"content":["Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2385\nNeunundfünfzigste Verordnung\nzur Änderung der Zolltarifverordnung\n(Änderungen zum 1. Januar 1994)\nVom 27. Dezember 1993\nAuf Grund des § n Abs. 6 des Zollgesetzes in der Fassung der Bekannt-\nmachung vom 18. Mai 1970 (BGBI. 1S. 529), der durch Artikel 30 des Gesetzes\nvom 24. April 1986 (BGBI. 1 S. 560) neu gefaßt worden ist, verordnet das\nBundesministerium der Finanzen:\nArtikel 1\nDie Zolltarifverordnung vom 24. September 1986 (BGBI. II S. 896), zuletzt\ngeändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 23. September 1993 (BGBI. II\nS. 1875), wird wie folgt geändert:\n1. § 1 wird wie folgt gefaßt:\n,,§ 1\nZolltarifverordnung im Sinne des § 6 Abs. 1 des Zollverwaltungsgesetzes\nvom 21. Dezember 1992 (BGBI. 1S. 2125) ist diese Verordnung einschließlich\nder Anlage in ihrer jeweils geltenden Fassung.\"\n2. § 2 wird gestrichen.\n3. Die Anlage zu § 1 wird wie folgt geändert:\na) Die Allgemeinen Vorschriften erhalten die aus der Anlage 1 ersichtliche\nFassung.\nb) Die Codenummern der dem Vertrag über die Gründung der Europäischen\nGemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) unterliegenden Waren der\nKapitel 72 und 73 des Zolltarifs erhalten die aus der Anlage 2 ersichtliche\nFassung.\nArtikel 2\nDiese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.\nBonn, den 27. Dezember 1993\nDer Bundesminister der Finanzen\nIn Vertretung\nFranz-Chr. Zeitle r","2386 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nAnlage 1\n(zu Artikel 1 Nr. 3 Buchstabe a)\nAllgemeine Vorschriften\n1. Diese Verordnung enthält die Bestimmungen des Zolltarifs, soweit sie nicht\naufgrund von Verordnungen des Rates oder der Kommission der Europäi-\nschen Gemeinschaften oder aufgrund sonstiger Rechtsakte dieser Organe\nunmittelbar in der Bundesrepublik Deutschland anzuwenden sind.\n2. Teil 1(Einführende Vorschriften) des Anhangs 1(Kombinierte Nomenklatur) der\nVerordnung (EWG) Nr. 2658187 des Rates vom 23. Juli 1987 (Abi. EG\nNr. L 256 S. 1) in der jeweils geltenden Fassung gilt entsprechend auch für die\nin dieser Verordnung aufgeführten Waren. Die gemeinschaftlichen Bestim-\nmungen zur einheitlichen Anwendung der Kombinierten Nomenklatur sind auf\ndie dem Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle\nund Stahl (EGKS) unterliegenden Waren anzuwenden.\n3. Die tarifliche Zollfreiheit wird für die Anwendung dieser Allgemeinen Vorschrif-\nten einem Zollsatz gleichgeachtet.","Nr. 48-Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2387\nAnlage 2\n(zu Artikel 1 Nr. 3 Buchstabe b)\nCodenummer Warenbezeichnung Zollsatz%\n2 3\nRoheisen, nicht legiert, mit einem Phosphorgehalt von 0,5 GHT oder weniger.\nmit einem Mangangehalt von 0,4 GHT oder mehr:\n72011011 mit einem Siliciumgehalt von 1 GHT oder weniger (EGKS) 3,2\n7201 10 19 mit einem Siliciumgehalt von mehr als 1 GHT (EGKS) 3,2\n720110 30 mit einem Mangangehalt von 0, 1 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,4 GHT (EGKS) 3,2\n720110 90 mit einem Mangangehalt von weniger als O, 1 GHT (EGKS) 3,2\n7201 2000 Roheisen, nicht legiert, mit einem Phosphorgehalt von mehr als 0,5 GHT (EGKS) 4\nRoheisen, legiert:\n72013010 mit einem Gehalt an Titan von 0,3 bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 bis 1 GHT (EGKS) frei\n72013090 anderes (EGKS) 3,2\n72014000 Spiegeleisen (EGKS) 3,2\nFerromangan mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 2 GHT:\n720211 20 mit einer Kömung von 5 mm oder weniger und einem Mangangehalt von mehr als 65 GHT (EGKS) 4\n720211 80 anderes (EGKS) 4\nFerrophosphor:\n7202 9911 mit einem Phosphorgehalt von mehr als 3, jedoch weniger als 15 GHT (EGKS) 4\n72031000 durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse (EGKS) 2,5*)\n72039000 andere (EGKS) 3,2\n72041000 Abfälle und Schrott, aus Gußeisen (EGKS) frei\nAbfälle und Schrott, aus legiertem Stahl:\n7204 21 00 aus nichtrostendem Stahl (EGKS) frei\n72042900 andere (EGKS) frei\n7204 3000 Abfälle und Schrott, aus verzinntem Eisen oder Stahl (EGKS) frei\nandere Abfälle und anderer Schrott:\nDrehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneidabfälle,\nauch paketiert:\n7204 4110 Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne und Feilspäne (EGKS) frei\nStanz- oder Schneidabfälle:\n7204 41 91 paketiert (EGKS) frei\n7204 41 99 andere (EGKS) frei\nandere:\n7204 4910 geschreddert (EGKS) frei\nandere:\n720449 30 paketiert (EGKS) frei\nandere:\n7204 49 91 weder sortiert noch klassiert (EGKS) frei\n7204 4999 andere (EGKS) frei\nAbfallblöcke:\n72045010 aus legiertem Stahl (EGKS) frei\n720450 90 andere (EGKS) 2,5\n72061000 Rohblöcke (Ingots) (EGKS) 2,5\n7206 9000 andere (EGKS) 2,5\nwarm vorgewalzt oder stranggegossen:\n72071111 aus Automatenstahl (EGKS) 3,2\nanderes:\n720711 14 mit einer Dicke von 130 mm oder weniger (EGKS) 3,2\n*) Anmerkung: Dieser Zollsatz ist bis auf weiteres vollständig ausgesetzt.","2388 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nCodenummer Warenbezeichnung Zollsatz%\n1 2 3\n72071116 mit einer Dicke von mehr als 130 mm (EGKS) 3,2\n72071210 warm VOfg8Walzt oder stranggegossen (EGKS) 3,2\nwarm vorgewalzt oder stranggegossen:\n72071911 aus Automatenstahl (EGKS) 6\nanderes:\n72071914 stranggegossen (EGKS) 4,4\n72071916 anderes (EGKS) 4,4\nvorprofitiert:\n720719 31 warm vorgewalzt oder stranggegossen (EGKS) 4,4\nwarm vorgewalzt oder stranggegossen:\n72072011 aus Automatenstahl (EGKS) 3,2\nanderes, mit einem Kohlenstoffgehalt von:\n72072015 0,25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,6 GHT (EGKS) 3,2\n72072017 0,6 GHT oder mehr (EGKS) 3,2\n72072032 warm vorgewalzt oder stranggegossen (EGKS) 3,2\nwarm vorgewalzt oder stranggegossen:\n7207 20 51 aus Automatenstahl (EGKS) 6\nanderes:\n7207 20 55 mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,6 GHT (EGKS) 4,4\n72072057 mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,6 GHT oder mehr (EGKS) 4,4\nvorprofiliert:\n7207 2071 warm vorgewalzt oder stranggegossen (EGKS) 4,4\n720811 00 mit einer Dicke von mehr als 1O mm (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm:\n72081210 zum Wiederauswalzen unter zollamtlicher Überwachung (EGKS) 3,8\nandere:\n720812 91 mit Oberflächenmuster (EGKS) 4,4\nandere:\n720812 95 gebeizt (EGKS) 4,4\n720812 98 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4, 75 mm:\n72081310 zum Waederauswalzen unter zolamtlicher Überwachung (EGKS) 3,8\nandere:\n720813 91 mit Oberflichenmuster (EGKS) 4,4\nandere:\n72081395 gebeizt (EGKS) 4,4\n72081398 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von weniger als 3 mm:\n72081410 zum Weederauswalzen unter zoftamtffcher Überwachung (EGKS) 3,8\nandere:\n720814 91 gebeizt (EGKS) 4,4\n72081499 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von mehr als 10 mm:\n7208 2110 mit Oberfllchenmuster (EGKS) 4,4\n72082190 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm:\n72082210 zum Wiederauswalzen unter zollamtfacher Überwachung (EGKS) 3,8\nandere:\n72082291 mit Oberflichenmuster (EGKS) 4,4\nandere:\n72082295 gebeizt (EGKS) 4,4\n72082298 andere (EGKS) 4,4","Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2389\nCodenummer Warenbezeichnung Zollsatz%\n2 3\nmit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm:\n7208 23 10 zum Wieclerauswalzen unter zollamtlicher Überwachung (EGKS) 3,8\nandere:\n7208 23 91 mit Oberflächenmuster (EGKS) 4,4\nandere:\n72082395 gebeizt (EGKS) 4,4\n720823 98 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von weniger als 3 mm:\n7208 2410 zum Wiederauswalzen unter zollamtlicher Überwachung (EGKS) 3,8\nandere:\n7208 24 91 gebeizt (EGKS) 4,4\n7208 24 99 andere (EGKS) 4,4\n7208 31 00 auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt, mit einer Breite von 1250 mm oder\nweniger und einer Dicke von 4 mm oder mehr, ohne Oberflächenmuster (EGKS) 4,4\nandere, mit einer Dicke von mehr als 1O mm:\n7208 32 10 mit Oberflächenmuster (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Dicke von:\n7208 32 30 mehr als 20 mm (EGKS) 4,9\nmehr als 15 mm bis 20 mm, mit einer Breite von:\n7208 32 51 2050 mm oder mehr (EGKS) 4,9\n720832 59 weniger als 2050 mm (EGKS) 4,9\nmehr als 10 mm bis 15 mm, mit einer Breite von:\n7208 32 91 2050 mm oder mehr (EGKS) 4,9\n7208 32 99 weniger als 2050 mm (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Dicke von 4, 75 mm bis 1O mm:\n7208 3310 mit Oberflächenmuster (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Breite von:\n7208 33 91 2050 mm oder mehr (EGKS) 4,9\n7208 33 99 weniger als 2050 mm. (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4, 75 mm:\n7208 3410 mit Oberflächenmuster (EGKS) 4,9\n7208 34 90 andere (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Dicke von weniger als 3 mm:\n7208 3510 mit einer Dicke von 2 mm oder mehr (EGKS) 4,9\n7208 35 90 mit einer Dicke von weniger als 2 mm (EGKS) 4,4\n7208 41 00 auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt, mit einer Breite von 1250 mm oder\nweniger und einer Dicke von 4 mm oder mehr, ohne Oberflächenmuster (EGKS) 4,4\nandere, mit einr Dicke von mehr als 1O mm:\n7208 4210 mit Oberflächenmuster (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Dicke von:\n720842 30 mehr als 20 mm (EGKS) 4,9\nmehr als 15 mm bis 20 mm, mit einer Breite von:\n7208 42 51 2050 mm oder mehr (EGKS) 4,9\n7208 42 59 weniger als 2050 mm (EGKS) 4,9\nmehr als 10 mm bis 15 mm, mit einer Breite von:\n7208 42 91 2050 mm oder mehr (EGKS) 4,9\n720842 99 weniger als 2050 mm (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm:\n7208 4310 mit Oberflächenmuster (EGKS) 4,9","2390 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nCodenummer Warenbezeichnung Zollsatz%\n2 3\nandere, mit einer Breite von:\n72084391 2050 mm oder mehr (EGKS) 4,9\n72084399 weniger als 2050 mm (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4, 75 mm:\n7208 4410 mit Oberflächenmuster (EGKS) 4,9\n7208 44 90 andere (EGKS) 4,9\nandere, mit einer Dicke von weniger als 3 mm:\n72084510 mit einer Dicke von 2 mm oder mehr (EGKS) 4,9\n7208 45 90 mit einer Dicke von weniger als 2 mm (EGKS) 4,4\nandere:\n7208 90 10 nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 4,9\n720911 00 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr (EGKS) 4,9\nmit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm:\n72091210 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n720912 90 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von 0,5 mm bis 1 mm:\n72091310 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n720913 90 andere (EGKS) 5,3\nmit einer Dicke von weniger als 0,5 mm:\n72091410 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n720914 90 andere (EGKS) 5,3\n7209 21 00 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr (EGKS) 4,9\nmit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm:\n7209 2210 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n720922 90 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von 0,5 mm bis 1 mm:\n7209 2310 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n7209 23 90 andere (EGKS) 5,3\nmit einer Dicke von weniger als 0,5 mm:\n7209 2410 Elektrobleche (EGKS) 4,9\nandere:\n720924 91 mit einer Dicke von 0,35 mm oder mehr, jedoch weniger als 0,5 mm (EGKS) 5,3\n7209 24 99 mit einer Dicke von weniger als 0,35 mm {EGKS) 5,3\n7209 31 00 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr (EGKS) 4,9\nmit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm:\n7209 3210 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n7209 32 90 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Dicke von 0,5 mm bis 1 mm:\n7209 3310 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n7209 33 90 andere (EGKS) 5,3\nmit einer Dicke von weniger als 0,5 mm:\n7209 3410 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n7209 3490 andere (EGKS) 5,3\n72094100 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr (EGKS) 4,9\nmit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm:\n72094210 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n720942 90 andere (EGKS) 4,4","Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2391\nCodenummer Warenbezeichnung Zollsatz%\n2 3\nmit einer Dicke von 0,5 mm bis 1 mm:\n7209 4310 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n720943 90 andere (EGKS) 5,3\nmit einer Dicke von weniger als 0,5 mm:\n7209 4410 Elektrobleche (EGKS) 4,9\n720944 90 andere (EGKS) 5,3\n72099010 nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 4,9\nmit einer Dicke von 0,5 mm oder mehr:\n7210111q nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 4,9\nmit einer Dicke von weniger als 0,5 mm:\nnur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten:\n721012 11 Weißbleche (EGKS) 4,9\n721012 19 andere (EGKS) 4,9\n72102010 nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 4,9\n7210 3110 nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 5,3\n7210 3910 nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 5,3\n7210 41 10 nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 5,3\n7210 4910 nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 5,3\n72105010 nur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 4,9\nnur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten:\n7210 60 11 mit Aluminium-Zink-Legierungen überzogen (EGKS) 4,9\n72106019 andere (EGKS) 4,9\nnur oberflächenbearbeitet oder nur anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten:\n7210 70 31 Weißbleche und mit Chromoxid oder Chrom und Chromoxid überzogene Erzeugnisse,\nlackiert (EGKS) 4,9\n7210 70 39 andere (EGKS) 4,9\nnur oberflächenbearbeitet {einschließlich plattiert) oder nur anders als quadratisch oder\nrechteckig zugeschnitten:\n7210 90 31 plattiert {EGKS) 4,9\n72109033 verzinnt und bedruckt {EGKS) 4,9\n7210 90 35 vernickelt oder verchromt (EGKS) 4,9\n7210 90 39 andere (EGKS) 4,9\n721111 00 auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt, mit einer Breite von mehr als 150 mm\nund einer Dicke von 4 mm oder mehr, nicht in Rollen (Coils), ohne Oberflächenmuster (EGKS) 4,4\nandere, mit einer Dicke von 4, 75 mm oder mehr:\n72111210 mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 4,4\n721112 90 mit einer Breite von 500 mm oder weniger (EGKS) 5,3\nandere:\n72111910 mit einer Breite von mehr als 500 mm {EGKS) 4,4\nmit einer Breite von 500 mm oder weniger:\n7211 19 91 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm (EGKS) 5,3\n7211 19 99 mit einer Dicke von weniger als 3 mm (EGKS) 5,3\n7211 21 00 auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt, mit einer Breite von mehr als 150 mm\nund einer Dicke von 4 mm oder mehr, nicht in Rollen (Coils), ohne Oberflächenmuster (EGKS) 4,4\nandere, mit einer Dicke von 4, 75 mm oder mehr:\n7211 2210 mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 4,4\n72112290 mit einer Breite von 500 mm oder weniger (EGKS) 5,3\nandere:\n7211 2910 mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 4,4\nmit einer Breite von 500 mm oder weniger:\n72112991 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4, 75 mm (EGKS) 5,3","2392 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nCodenummer Warenbezeichnung Zollsatz%\n1 2 3\n7211 29 99 mit einer Dicke von weniger als 3 mm (EGKS) 5,3\n72113010 . mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 4,9\nmit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 0,25 GHT:\n7211 4110 mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 4,9\nmit einer Breite von 500 mm oder weniger:\n7211 41 91 in Rollen (Coils), zum Herstellen von Weißblechen oder -bändern (EGKS) 5,3\nandere:\n7211 4910 mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 4,9\nmit einer Breite von mehr als 500 mm:\n7211 90 11 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 4,9\n7212 10 10 Weißbleche und -bänder, nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 4,9\nandere:\nmit einer Breite von mehr als 500 mm:\n7212 10 91 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 4,9\nmit einer Breite von n,ehr als 500 mm:\n7212 2111 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 5,3\nmit einer Breite von mehr als 500 mm:\n7212 2911 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 5,3\nmit einer Breite von mehr als 500 mm:\n72123011 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 5,3\n72124010 Weißbleche und -bänder, nur lackiert (EGKS) 4,9\nandere:\nmit einer Breite von mehr als 500 mm:\n7212 40 91 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 4,9\nverbleit:\n7212 50 31 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 5,3\nandere: ·\n7212 50 51 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 4,9\nmit einer Breite von mehr als 500 mm:\n72126011 nur oberflächenbearbeitet (EGKS) 4,9\nnur oberflächenbearbeitet:\n7212 60 91 warmgewalzt, nur plattiert (EGKS) 4,9\n721310 00 mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder\nErhöhungen (EGKS) 4,9\n7213 20 00 aus Automatenstahl (EGKS) 6\nanderer, mit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 0,25 GHT, mit kreisförmigem\nQuerschnitt mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm:\n7213 31 10 mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,06 GHT oder weniger (EGKS) 4,9\n7213 31 90 mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,06 GHT (EGKS) 4,9\nanderer:\n7213 3910 mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,06 GHT oder weniger (EGKS) 4,9\n7213 39 90 mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,06 GHT (EGKS) 4,9\nanderer, mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,6 GHT:\n7213 41 00 mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm (EGKS) 4,9\n7213 49 00 anderer (EGKS) 4,9\nanderer, mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,6 GHT oder mehr:\n72135010 mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,6 GHT bis 0,75 GHT (EGKS) 4,9\n7213 50 90 mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,75 GHT (EGKS) 4,9\n72142000 mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder\nnach dem Walzen verwunden (EGKS) 4,4\n7214 30 00 aus Automatenstahl (EGKS) 6","Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2393\nCodenummer Warenbezeichnung Zollsatz%\n2 3\nanderer, mit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 0,25 GHT:\n72144010 mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt, auf vier Flächen gewalzt (EGKS) 4,4\nmit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von:\n7214 40 31 80 mm oder mehr (EGKS) 4,4\n7214 40 39 weniger als 80 mm (EGKS) 4,4\n7214 40 90 anderer (EGKS) 4,4\nanderer, mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 0,6 GHT:\n72145010 mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt, auf vier Flächen gewalzt (EGKS) 4,4\nmit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von:\n7214 50 31 80 mm oder mehr (EGKS) 4,4\n7214 50 39 weniger als 80 mm (EGKS) 4,4\n7214 50 90 anderer (EGKS) 4,4\n7214 60 00 anderer, mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,6 GHT oder mehr (EGKS) 4,4\nanderer:\n72159010 warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepreßt, nur plattiert (EGKS) 3,8\n721610 00 U-, 1- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt, mit einer\nHöhe von weniger als 80 mm (EGKS) 4,4\nL- oder T-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt, mit einer\nHöhe von weniger als 80 mm (EGKS):\n7216 21 00 L-Profile (EGKS) 4,4\n72162200 T-Profile (EGKS) 4,4\nU-, 1- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt, mit einer\nHöhe von 80 mm oder mehr:\nU-Profile:\nmit einer Höhe von 80 mm bis 220 mm:\n7216 3111 mit parallelen Flanschflächen (EGKS) 4,4\n7216 3119 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Höhe von mehr als 220 mm:\n7216 31 91 mit parallelen Flanschflächen (EGKS) 4,4\n7216 31 99 andere (EGKS) 4,4\n1-Profile:\nmit einer Höhe von 80 mm bis 220 mm:\n7216 3211 mit parallelen Flanschflächen (EGKS) 4,4\n7216 3219 andere (EGKS) 4,4\nmit einer Höhe von mehr als 220 mm:\n7216 32 91 mit parallelen Flanschflächen (EGKS) 4,4\n7216 32 99 andere (EGKS) 4,4\nH-Profile:\n7216 3310 mit einer Höhe von 80 mm bis180 mm (EGKS) 4,4\n7216 33 90 mit einer Höhe von mehr als 180 mm (EGKS) 4,4\nL- oder T-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt, mit einer Höhe\nvon 80 mm oder mehr.\n72164010 L-Profile (EGKS) 4,4\n7216 40 90 T-Profile (EGKS) 4,4\nandere Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt:\n72165010 mit einem Querschnitt, der in ein Quadrat mit einer Seite von 80 mm paßt (EGKS) 4,4\nandere:\n7216 50 91 Flachwulststahl (EGKS) 4,4\n7216 50 99 andere (EGKS) 4,4\n72169010 warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepreßt, nur plattiert (EGKS) 3,8\n721810 00 Rohblöcke (Ingots) und andere Rohformen (EGKS) 2,5\nandere, mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt:","2394 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nCodenummer Waren~eichnung Zollsatz%\n2 3\nwarm vorgewalzt oder stranggegossen:\nmit einer Breite von weniger als dem zweifachen der Dicke, mit einem Nickelgehalt von:\n72189011 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 3,2\n72189013 wen;ger aJs 2,5 GHT (EGKS) 3,2\nandere, mit einem Nickelgehalt von:\n72189015 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 3,2\n72189019 weniger als 2,5 GHT (EGKS) 3,2\nanderes:\n7218 90 50 warm vorgewalzt oder stranggegossen (EGKS) 6\nmit einer Dicke von mehr als 10 mm:\n72191110 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n721911 90 mit einem Nickelgehalt von weniger aJs 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm:\n72191210 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n721912 90 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm:\n7219 1310 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n721913 90 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von weniger als 3 mm:\n721914 10 mit einem Nickelgehatt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n721914 90 mit einem Nickelgehatt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von mehr als 1O mm:\nmit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr, mit einer Dicke von:\n7219 2111 mehr als 13 mm (EGKS) 6\n7219 21 19 mehr als 1O mm bis 13 mm (EGKS) 6\n7219 21 90 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von 4,75 mm bis 10 mm:\n7219 2210 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n7219 22 90 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm:\n7219 2310 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n72192390 mit einem Nickelgehalt von weniger ats 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von weniger als 3 mm:\n7219 2410 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n7219 24 90 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von 4, 75 mm oder mehr (EGKS):\n7219 3110 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n7219 31 90 mit einem Nickefgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger aJs 4, 75 mm:\n7219 3210 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n7219 32 90 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 3 mm:\n7219 3310 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n72193390 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit einer Dicke von 0,5 mm bis 1 mm:\n7219 3410 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n7219 34 90 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6","Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2395\nCodenummer Warenbezeichnung Zotlsatz %\n2 3\nmit einer Dicke von weniger als 0,5 mm:\n7219 3510 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n7219 35 90 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nnur oberflächenbearbeitet (einschließlich plattiert) oder nur anders als quadratisch oder\nrechteckig zugeschnitten:\n72199011 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n72199019 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nnur warmgewalzt:\n722011 00 mit einer Dicke von 4, 75 mm oder mehr (EGKS) 6\n722012 00 mit einer Dicke von weniger als 4,75 mm (EGKS) 6\nnur kaltgewalzt:\n72202010 mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 6\nandere:\nmit einer Breite von mehr als 500 mm:\n72209011 nur oberflächenbearbeitet, einschließlich plattiert (EGKS) 6\nmit einer Breite von 500 mm oder weniger:\nnur oberflächenbearbeitet, einschließlich plattiert:\n72209031 warmgewalzt, nur plattiert (EGKS) 6\nWalzdraht aus nichtrostendem Stahl:\n72210010 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) . 6\n72210090 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nStabstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt:\nmit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr, mit einem\nNickelgehalt von:\n72221011 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n72221019 weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von 25 mm oder mehr, jedoch weniger\nals 80 mm, mit einem Nicketgehalt von:\n722210 21 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n722210 29 weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nmit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von weniger als 25 mm, mit einem\nNickelgehalt von:\n722210 31 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n7222 10 39 weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nanderer, mit einem Nickelgehalt von:\n722210 81 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n722210 89 weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nanderer Stabstahl:\n7222 30 10 warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepreßt, nur plattiert (EGKS) 5\nProfile:\nnur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt:\n72224011 mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr (EGKS) 6\n72224019 mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT (EGKS) 6\nandere:\n7222 4030 warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepreßt, nur plattiert (EGKS) 5\n722410 00 Rohblöcke (Ingots) und andere Rohformen (EGKS) 2,5\nandere:\nmit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, warm vorgewalzt oder stranggegossen, mit\neiner Breite von weniger als dem zweifachen der Dicke:\n7224 90 01 aus Schnellarbeitsstahl (EGKS) 3,2\n7224 9005 aus Stahl mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0, 7 GHT oder weniger, an Mangan von 0,5 bis 1,2\nGHT und an Silicium von 0,6 bis 2,3 GHT; aus Stahl mit einem Borgehalt von 0,0008 GHT oder mehr,\nohne daß ein anderes Element den in der Anmerkung 1 f zu Kapitel 72 angegebenen Mindestanteil\nerreicht (EGKS) 3,2\n7224 90 08 andere (EGKS) 3,2\n72249015 andere (EGKS) 3,2","2396 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nCodenummer Warenbezeichnung Zoffsatz %\n1 2 3\nandere:\nwarm vorgewalzt oder stranggegossen:\n7224 90 31 mit einem Gehatt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit\neinem Gehalt an Molybdin von 0,5 GHT oder weniger (EGKS) 6\n72249039 andere (EGKS) 6\naus Silicium-Elektrostahl:\n72251010 warmgewalzt (EGKS) 6\nkattgewalzt:\n722510 91 komorientiert (EGKS) 6\n72251099 nicht kornorientiert (EGKS) 6\naus Schnellarbeitsstahl:\n72252020 nur gewalzt; nur oberflichenbearbeitet (einschließlich plattiert) oder nur anders als quadratisch\noder rechteckig zugeschnitten (EGKS) 6\n7225 3000 andere, nur warmgewalzt. in Rollen (Coils) (EGKS) 6\nandere, nur warmgewalzt, nicht in RoHen (Coils):\n72254010 mit einer Dicke von mehr als 20 mm (EGKS) 6\n72254030 mit einer Dicke von mehr als 15 mm bis 20 mm (EGKS) 8\n72254050 mit einer Dicke von 4,75 mm bis 15 mm (EGKS) 6\n72254070 mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 4,75 mm (EGKS) 6\n72254090 mit einer Dicke von weniger als 3 mm (EGKS) 6\nandere,nurkattgewalzt:\n72255010 mit einem Gehalt an Silicium von weniger als 0,6 GHT und an Aluminium von 0,3 bis 1 GHT (EGKS) 6\n7225 5090 andere(EGKS) 6\nandere:\n72259010 nur oberflAchenbearbeitet (einschließlich plattiert) oder nur anders als quadratisch oder\nrechteckig zugeschnitten (EGKS) 6\naus Silicium-Elektrostahl:\n72281010 nur warmgewalzt (EGKS) 6\nandere:\n72261030 mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 6\naus Schnellarbeitsstahl:\n72262020 nur warmgewalzt; mit einer Breite von 500 mm oder weniger, warm gewalzt. nur plattiert; mit einer\nBreite von mehr als 500 mm, nur kaltgewalzt oder nur oberflAchenbearbeitet (einschlie8lich\nplattiert) (EGKS) 6\nandere:\nnur warmgewalzt:\n7226 9110 mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr (EGKS) 6\n72269190 mit einer Dicke von weniger als 4,75 mm (EGKS) 6\nnur kaltgewalzt:\n72269210 mit einer Breite von mehr als 500 mm (EGKS) 6\nandere:\n72269920 mit einer Breite von 500 mm oder weniger, wmn,gewalzt, nur plattiert; mit einer Breite von mehr als\n500 mm, nur oberftlchenbearbeitet (einschfießlich plattiert) (EGKS) 6\n72271000 aus Schnellafbeitss (EGKS) 6\n72272000 aus Mangan-Silicium-Stahl (EGKS) 6\nanderer:\n72279010 mit einem Borgehalt von 0,0008 GHT oder mehr, ohne daß ein anderes Element den in der\nAnmerkung 1 f zu Kapitel 72 Mg8g8ba _, Mindestanteil erreicht (EGKS) 8\n72279030 mit einem Gehalt an KohlettStoff von weniger als 0,35 GHT, an Mangan von 0,5 bis 1,2 GHT und\nan Silicium von 0,8 bis 2,3 GHT (EGKS) 6","Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2397\nCodenummer Warenbezeichnung Zollsatz%\n1 2 3\n7227 90 50 mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1, 15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit\neinem GehaJt an Molybdän von 0,5 GHT oder weniger (EGKS) 6\n7227 90 70 anderer (EGKS) 6\nStabstahl aus SchneNarbeitsstahl:\n72281010 nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggep,eßt (EGKS) 6\nanderer:\n72281030 warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepreßt, nur plattiert (EGKS) 5\nStabstahl aus Mangan-Silicium-Stahl:\nnur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt:\n72282011 mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt, auf vier Flächen gewalzt (EGKS) 6\n72282019 anderer (EGKS) 6\nanderer:\n72282030 warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepreßt, nur plattiert (EGKS) 5\nanderer Stabstahl, nur wanngewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt:\n7228 3020 aus Werkzeugstaht (EGKS) 6\n72283040 mit einem Gehalt an Kohktnstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit\neinem Gehalt an Molybdän von 0,5 GHT oder weniger (EGKS) 6\nanderer:\nmit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von:\n7228 3061 80 mm oder mehr (EGKS) 6\n7228 3069 weniger als 80 mm (EGKS) 6\n7228 3070 mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt, auf vier Flächen gewalzt (EGKS) 6\n7228 3089 anderer (EGKS) 6\nanderer Stabstahl:\n72286010 warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepreßt, nur plattiert (EGKS) 5\nProfile:\n7228 7010 nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepreßt (EGKS) 6\nandere:\n7228 70 31 warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepreßt, nur plattiert (EGKS) 5\nHohlbohrerstibe:\n72288010 aus legiertem Stahl (EGKS) 6\n72288090 aus nlchtleglertem Stahl (EGKS) 3,8\n73011000 Spundwanderzeugnlsse (EGKS) 4,4\nSchienen:\nneu:\n730210 31 mit einem Gewicht von 20 kg oder mehr je Meter (EGKS) 4,4\n73021039 mit einem Gewicht von weniger als 20 kg je Meter (EGKS) 4,4\n73021090 gebraucht (EGKS) 2,5\n73022000 Bahnschwellen (EGKS) 3,8\nLaschen und Untertagaplatten:\n73024010 gewalzt (EGKS) 3,8\nandere:\n73029010 Leitschienen (EGKS) 3,8","- - - - - - - - - -- -- --\n2318 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geftungsberelch des Haager Übereinkommens\nüber die Beweisaufnahme Im Ausland In Zlvll- oder Handelssachen\nVom 23. September 1993\nDas Haager Übereinkommen vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im\nAusland in ZIVil- oder Handelssachen (BGBI. 19n II S. 1452, 1472) ist nach\nseinem Artikel 39 Abs. 5 im Verhältnis zwischen Deutschland und\nAustralien am 3. Juli 1993\nIn Kraft getreten.\nAus t r a 11 e n hat bei Hinterlegung seiner Beitrittsurkunde folgenden Vorbehalt\nangebracht und nachstehende Erklärungen abgegeben:\n(Übersetzung)\n•Pursuant to Article 33, it excludes the ,.Nach Artikel 33 schließt [Australien] die\noperation of paragraph 2 of Articie 4. Anwendung des Artikels 4 Absatz 2 aus.\nThe Govemment of Australia hereby de- Die Regierung von Australien erklärt hier-\nclares, for and on behalf of Australia, that: mit für ood im Namen von Australien\n- pursuant to Article 2, the Secretary to the - nach Artikel 2, daß der Secretary to the\nAttomey-General's Department of the Attomey-General's Department of the\nCommonwealth of Australia will be itS Commonwealth of Austrafaa (Staatsse-\nCentral Authority; kretär im Justizministerium des Australi-\nschen Bundes) seine Zentrale Behörde\nsein wird;\n- pursuant to Article 8, members of the - nach Artikel 8, daß Mitglieder der ersu-\njudicial personnel of the requesting au- chenden gerichtlichen Behörde eines an-\nthority of another Contracting State may deren Vertragsstaats bei der Er1edigung\nbe present at the execution of a Letter of eines RechtshiHeersuchens nur mit vor-\nRequest, subject to prior authorisation by heriger Genehmigung der gerichtlichen\nthe judicial authority executing the Letter Behörde, die das Rechtshilfeersuchen\nof Request; er1edigt, anwesend sein können;\n- pursuant to Article 15, evidence may be - nach Artikel 15, daß ein diplomatischer\ntaken by a diplomatic officer or consular oder konsularischer Vertreter Beweis erst\nagent only if permission to that effect is nach Vor1iegen einer Genehmigung auf-\ngiven upon application to the Secretary of nehmen darf, welche der Secretary to the\nthe Attomey-General's Department of the Attomey-Generars Department of the\nCommonwealth of Australia; Commonwealth of Australia (Staatsse-\nkretär im Justizministerium des Australi-\nschen Bundes) auf Antrag erteilt;\n- pursuant to Article 16, the Secretary to - nach Artikel 16, daß der Secretary to the\nthe Attomey General's Department of the Attomey-Generars Department of the\nCommonwealth of Australia will be itS Commonwealth of Australia (Staatsse-\ncompetent authority for the purposes of kretär Im Justizministerium des Australi-\nthat Article and is empowered to specify schen Bundes) die zuständige Behörde\nconditions with respect to any permission für die Zwecke des Artikels 16 ist und daß\ngiven under that Article; and er ermächtigt ist, in bezug auf eine nach\nArtikel 16 erteilte Genehmigung Auflagen\nfestzusetzen;\n- pursuant to Article 23, it will not execute - nach Artikel 23, daß es Rechtshilfeersu-\nLetters of Request issued for the purpose chen nicht erledigt, die ein Verfahren zum\nof obtaining pre-trial discovery of docu- Gegenstand haben, das in den Ländern\nments as known in Common Law Coun- des \"Common Law\" unter der Bezeich-\ntries; nung •pre-trial discovery of documents\"\nbekannt ist;\n- pursuant to Article 24, it designates the - daß es nach Artikel 24 die Registrars of\nRegistrars of the State and Territory Su- the State and Territory Supreme Courts\nprema Courts as additional authorities; (Urkundsbeamten der Obersten Ge-\nrichtshöfe der Staaten und Territorien) als\nweitere Behörden bestimmt;","Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2399\n- pursuant to Article 40, the Convention - nach Artikel 40, daß sich das Überein-\nextends to all the territories for the inter- kommen auf alle Hoheitsgebiete er-\nnational relations of which it is respons- streckt, deren internationale Beziehun-\nible.\" gen es wahrnimmt.•\nFerner hat der Verwahrer am 21. Juli 1993 aufgrund einer ihm jeweils von der\nSlowakei und der Tschechischen Republik mit Note vom 15. März\n1993 bzw. 28. Januar 1993 zugegangenen Erklärung. mitgeteilt, daß sich beide\nStaaten als Rechtsnachfolger der Tschechoslowakei mit Wirkung vom 1. Januar\n1993, dem Tag der Auflösung der Tschechoslowakei, an dieses Übereinkommen\ngebunden betrachten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n5. September 1980 (BGBI. II S. 1290) und vom 11. März 1993 (BGBI. II S. 739).\nBonn, den 23. September 1993\nAuswtrtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nder Vereinbarung\nzur Änderung des deutach-kongolesischen Wirtschaftsabkommens\nVom 16. November 1993\nIn Brazzaville ist durch Notenwechsel vom 6. August\n1992/18. Januar 1993 zwischen der Regierung der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nKongo eine Vereinbarung zur Änderung des Wirtschafts-\nabkommens vom 30. Oktober 1962 (Runderlaß Außen-\nwirtschaft Nr. 6163 vom 17. Januar 1963, BAnz. Nr. 59 vom\n26. März 1963) geschlossen worden. Die Vereinbarung\nist\nam 18. Januar 1993\nin Kraft getreten. Die einleitende deutsche Note der Ver-\neinbarung wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn,den16.November1993\nBundesministerium für Wirtschaft\nIm Auftrag\nvon Dewitz","2400 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nDer Botschafter Brazzaville, den 6. August 1992\nder Bundesrepublik Deutschland\nHerr Minister,\nich beehre mich, Ihnen im Namen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland folgende Vereinbarung zur Anclerung des\ndeutsch-kongolesischen Wirtschaftsabkommens vorzuschlagen:\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die Regie-\nrung der Republik Kongo kommen überein, die Artikel 2 und 6\ndes Wirtschaftsabkommens vom 30. Oktober 1962 zwischen der\nRegierung der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nKongo-Brazzaville zu streichen. Im übrigen bleibt das Wirtschafts-\nabkommen unverändert gültig.\nFalls sich die Regierung der Republik Kongo mit diesem Vor-\nschlag einverstanden erklärt, werden diese Note_ und die das\nEinverständnis Ihrer Regierung zum Ausdruck bringende Antwort-\nnote Eurer Exzellenz eine Vereinbarung zwischen unseren beiden\nRegierungen bilden, die mit dem Datum Ihrer Antwortnote in Kraft\ntritt.\nGenehmigen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner aus-\ngezeichnetsten Hochachtung.\nAdolf Ederer\nSeiner Exzellenz\nHerrn Dieudonne Ganga\ndem Minister für Auswärtige\nAngelegenheiten und Kooperation\nder Republik Kongo\nBrazzaville\nBekanntmachu\"J\nüber den Geltungsbereich des Uberelnkommens\nüber die Internationale Seeschlffahrts-Organlsatlon\nVom 18. November 1993\nDas Übereinkommen vom 6. März 1948 über die Inter-\nnationale Seeschiffahrts-Organisation (BGBI. 1986 II\nS. 423) ist nach seinem Artikel 5 in Verbindung mit Arti-\nkel 71 für\nEritrea am 31. August 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 11. Oktober 1993 (BGBI. II\ns. 1963).\nBonn, den 18. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2401\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Satzung der Weltgesundheitsorganisation\nVom 18. November 1993\nDie Satzung der Weltgesundheitsorganisation vom\n22. Juli 1946 (BGBI. 197411 S. 43; 197511 S. 1103; 197711\nS. 339; 1984 II S. 347) ist nach ihren Artikeln 4 und 79\nfür\nEritrea am 24. Juli 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 6. Oktober 1993 (BGBI. II\ns. 1960).\nBonn, den 18. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Europilschen Kulturabkommens\nVom 22. November 1993\nDas Europäische Kulturabkommen vom 19. Dezember\n1954 (BGBI. 1955 II S. 1128) ist nach sein~m Artikel 9\nAbs. 4 für\nBelarus am 18. Oktober 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 6. April 1993 (BGBI. II S. 812).\nBonn, den 22. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","2402 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Gettungsberelch\ndes Abkommens vom 1. Jull 1953 über die Errichtung\neiner Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung\nVom 22. November 1993\nDas Abkommen vom 1. Juli 1953 Ober die Errich-\ntung einer Europäischen Organisation für kernphysika-\nlische Forschung (BGBI. 1954 II S. 1013) ist nach seinem\nArtikel XVIII Abs. 2 für die\nSlowakei am 2. August 1993\nTschechische Republik am 30. Juli 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 25. November 1992 (BGBI. II\ns. 1331).\nBonn, den 22. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Europäischen Rahmenübereinkommens\nüber die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften\nVom 23. November 1993\nDas Europäische -Rahmenübereinkommen vom 21. Mal\n1980 Ober die grenzüberschreitende Zusammenarbeit\nzwischen Gebietskörperschaften (BGBI. 1981 II S. 965)\nwird nach seinem Artikel 10 Abs. 2 für die\nUkraine am 22. Dezember 1993\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 7. Juni 1993 (BGBI. II S. 932).\nBonn, den 23. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","Nr. 48 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2403\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit Brasilien\nVom 23. November 1993\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat nacn Abschluß der Konsul-\ntationen aufgrund des Artikels 12 des Einigungsvertrags vom 31. August 1990\n(BGBI. 1990 II S. 885) gemäß Notenwechsel vom 22. Oktober 1992 mit der\nRegierung der Föderativen Republik Brasilien festgestellt, daß das\nHandels- und Zahlungsabkommen vom 5. November 1975 zwischen der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Föderativen Republik Brasilien\nmit der Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen ist.\nDiese Feststellung schließt nicht -aus, daß auch noch andere zwischen der\nRegierung der Deutschen Demokratischen Republik und Brasilien abgeschlosse-\nne völkerrechtliche Übereinkünfte zum selben Zeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n20. April 1993 (BGBI. II S. 850) und vom 8. November 1993 (BGBI. II S. 2208).\nBonn, den 23. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-chilenischen Abkommens über Rentenversicherung\nVom 24. November 1993\nNach Arti~el 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 6. August 1993\nzu dem Abkommen vom 5. März 1993 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Republik Chile Ober\nRentenversicherung (BGBI. 1993 II S. 1225) wird bekannt-\ngemacht, daß das Abkommen nach seinem Artikel 27\nAbs.2\nam 1. Januar 1994\nin Kraft treten wird.\nDie Ratifikationsurkunden sind am 2. November 1993 in\nSantiago de Chile ausgetauscht worden.\nBonn, den 24. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","2404 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt\nVom 24. November 1993\nDas Abkommen vom 7. Dezember 1944 über die Inter-\nnationale Zivilluftfahrt (BGBI. 1956 II S. 411) ist nach\nseinem Artikel 92 Buchstabe b für\nEritrea am 17. Oktober 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Ansct')luß an die\nBekanntmachung vom 13. Oktober 1993 (BGBL II\ns. 1991).\nBonn, den 24. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nüber den Gettungsbereich\ndes Übereinkommens über HIifeieistung\nbei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen\nVom 24. November 1993\nDas Übereinkommen vom 26. September 1986 über\nHilfeleistung bei nuklearen Unfällen oder radiologischen\nNotfällen (BGBI. 1989 II S. 434, 441) ist nach seinem\nArtikel 14 Abs. 4 für\nArmenien am 24. September 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 4. August 1993 (BGBI. II S. 1830).\nBonn, den 24. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel","Nr. 48-Tag der Ausgabe: Bonn, den 31. Dezember 1993 2405\nBekanntmachUlljl\nüber den Geltungebereich dea Ubentlnkommens\nüber die frühaltlge Benachrichtigung bei nuklearen Unfillen\nVom 24. November 1993\nDas Übereinkommen vom 26. September 1986 über die\nfrühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen\n(BGBI. 1989 II S. 434, 435) ist nach seinem Artikel 12\nAbs. 4 für\nArmenien am 24. September 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 4. August 1993 (BGBI. II\ns. 1845).\nBonn, den 24. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBekanntmachung\nOber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über die Registrierung\nvon In den Weltraum gestarteten Gegenstinden\nVom 24. November 1993\nDas übereinkommen vom 14. Januar 1975 über die\nRegistrierung von in den Weltraum gestarteten Gegen-\nstinden (BGBI. 1979 II S. 650) ist nach seinem Artikel VIII\nAbe. 4 fOr\nArgentinien_ am 5. Mai 1993\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 14. Mirz 1989 (BGBI. II S. 346).\nBonn, den 24. November 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}