{"id":"bgbl2-1993-40-9","kind":"bgbl2","year":1993,"number":40,"date":"1993-11-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/40#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-40-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_40.pdf#page=30","order":9,"title":"Bekanntmachung zu dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung","law_date":"1993-10-19T00:00:00Z","page":1994,"pdf_page":30,"num_pages":1,"content":["1994                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachung\nzu dem Internationalen Übereinkommen\nzur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung\nVom 19. Oktober 1993\nB u I gar i e n hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 12. Mai\n1993 die nachstehende Erklärung nach Artikel 14 Abs. 1 des Übereinkommens\nvom 7. März 1966 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (BGBI.\n1969 II S. 961) notifiziert (vgl. die Bekanntmachung vom 16. Oktober 1969,\nBGBI. II S. 2211 ):\n(Übersetzung)\n(Courtesy translation) (Original: Bulgarian)     (Höflichkeitsübersetzung)\n(Original: Bulgarisch)\nIn accordance with article 14 (1) of the         Nach Artikel 14 Absatz 1 des Internatio-\nInternational Convention on the Elimination      nalen Übereinkommens zur Beseitigung je-\nof All Fonns of Racial Discrimination, the       der Fonn von Rassendiskriminierung erklärt\nRepublic of Bulgaria declares that it recog-     die Republik Bulgarien, daß sie die Zustän-\nnizes the competence of the Committee on         digkeit des Ausschusses für die Beseitigung\nthe Elimination of Racial Discrimination to      der Rassendiskriminierung für die Entge-\nreceive and consider communications from         gennahme und Erörterung von Mitteilungen\nindividuals or groups of individuals within its  einzelner seiner Hoheitsgewalt unterste-\njurisdiction claiming to be victims of a viola-  hender Personen oder Personengruppen\ntion by the Republic of Bulgaria of any of the   anerkennt, die vorgeben, Opfer einer Ver-\nrights set forth in this Convention.             letzung eines in diesem Übereinkommen\nvorgesehenen Rechts durch die Republik\nBulgarien zu sein.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n30. Juni 1993 (BGBI. II S. 1188).\nBonn, den 19. Oktober 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Schürmann"]}