{"id":"bgbl2-1993-40-1","kind":"bgbl2","year":1993,"number":40,"date":"1993-11-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/40#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-40-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_40.pdf#page=25","order":1,"title":"Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Veröffentlichung von deutschen Übersetzungen der Patentansprüche europäischer Patentanmeldungen","law_date":"1993-10-21T00:00:00Z","page":1989,"pdf_page":25,"num_pages":1,"content":["Nr. 40 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. November 1993                              1989\nVerordnung\nzur Änderung der Verordnun.9\nüber die Veröffentlichung von deutschen Ubersetzungen\nder Patentansprüche europäischer Patentanmeldungen\nVom 21. Oktober 1993\nAuf Grund des Artikels II§ 2 Abs. 2 Satz 1 des Gesetzes  2.   § 1 Satz 2 wird wie folgt geändert:\nüber internationale Patentübereinkommen vom 21. Juni\na) In Nummer 1 werden die Worte \"gegebenenfalls\n1976 (BGBI. 1976 II S. 649) in Verbindung mit § 1 der\nPostzustellbezirk,\" gestrichen.\nVerordnung über die Übertragung der Ermächtigung nach\nArtikel II § 2 Abs. 2 des Gesetzes über internationale           b) Nummer 9 wird wie folgt gefaßt:\nPatentübereinkommen vom 27. November 1978 (BGBI. II                 „9. falls ein Vertreter bestellt worden ist, dessen\nS. 1377) verordnet der Präsident des Deutschen Patent-                  Vor- und Zuname und Anschrift,\"\namts:\nc) Nummer 1O wird aufgehoben.\nd) Nummer 11 wird Nummer 10.\nArtikel 1\nDie Verordnung über die Veröffentlichung von deut-       3.   § 4 wird wie folgt gefaßt:\nschen Übersetzungen der Patentansprüche europäischer\nPatentanmeldungen vom 18. Dezember 1978 (BGBI. II                                       \"§ 4\nS. 1469) wird wie folgt geändert:                                  Die Übersetzung hat § 8 Abs. 1 Satz 2, 5 und 6 und\nAbs. 2 bis 5 der Patentanmeldeverordnung zu ent-\n1.   Die Überschrift wird wie folgt gefaßt:                      sprechen.\"\n\"Verordnung\nüber die Übersetzungen der Ansprüche                                        Artikel 2\neuropäischer Patentanmeldungen                    Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in\n(AnsprÜbersV)\".                        Kraft.\nMünchen, den 21. Oktober 1993\nDer Präsident des Deutschen Patentamts\nDr. Häußer"]}