{"id":"bgbl2-1993-33-2","kind":"bgbl2","year":1993,"number":33,"date":"1993-09-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/33#page=48","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-33-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_33.pdf#page=48","order":2,"title":"Bekanntmachung der Vereinbarung zur Änderung des deutsch-madagassischen Wirtschaftsabkommens","law_date":"1993-08-12T00:00:00Z","page":1820,"pdf_page":48,"num_pages":1,"content":["1820             Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachung\nder Vereinbarung zur Änderung\ndes deutsch-madagassischen Wirtschaftsabkommens\nVom 12. August 1993\nIn Antananarivo ist durch Notenwechsel vom 18. De-\nzember 1990/15. Mai 1992 zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der De-\nmokratischen Republik Madagaskar eine Vereinbarung\nzur Änderung des Wirtschaftsabkommens vom 6. Juni\n1962 (Runderlaß Außenwirtschaft Nr. 35/62 vom 25. Juli\n1962, BAnz. Nr. 153 vom 15. August 1962) geschlossen\nworden. Die Vereinbarung ist\nam 15. Mai 1992\nin Kraft getreten. Die einleitende deutsche Note der Ver-\neinbarung wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 12. August 1993\nBundesministerium für Wirtschaft\nIm Auftrag\nvon Dewitz\nAntananarivo, den 18. Dezember 1990\nBotschaft der Bundesrepublik Deutschland\nLe Charge d' Affaires a. i.\nHerr Minister,\nich beehre mich, Ihnen im Namen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland folgende Vereinbarung zur Änderung des\nWirtschaftsabkommens vom 6. Juni 1962 zwischen der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nMadagaskar vorzuschlagen:\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die Regie-\nrung der Demokratischen Republik Madagaskar kommen überein,\nArtikel 3 und Artikel 6 des genannten Abkommens zu streichen.\nIm übrigen bleibt das Wirtschaftsabkommen unverändert gültig.\nFalls sich die Regierung der Demokratischen Republik Mada-\ngaskar mit diesem Vorschlag einverstanden erklärt, werden diese\nNote und die das Einverständnis Ihrer Regierung zum Ausdruck\nbringende Antwortnote Eurer Exzellenz eine Vereinbarung zwi-\nschen unseren beiden Regierungen bilden, die mit dem Datum\nIhrer Antwortnote in Kraft tritt.\nGenehmigen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner aus-\ngezeichnetsten Hochachtung.\nRausch\nS.E.\nMonsieur Jean Bemananjara\nMinistre des Affaires Etrangeres\nde la Republique Democratique de\nMadagascar\nAntananarivo"]}