{"id":"bgbl2-1993-30-9","kind":"bgbl2","year":1993,"number":30,"date":"1993-08-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/30#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-30-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_30.pdf#page=16","order":9,"title":"Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife nach dem Internationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)","law_date":"1993-08-06T00:00:00Z","page":1288,"pdf_page":16,"num_pages":5,"content":["1288 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachung\nzur Festlegung der G•bührensitze und Transatlantiktarife\nnach dem Internationalen Übereinkommen\nüber die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL)\nVom 6. August 1993\nDie Ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am\nFS-Streckengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten, hat am 30. Juli\n1993 beschlossen, daß mit Wirkung vom 1. September 1993 die Gebührensätze\nund Transatlantiktarife neu festgelegt werden.\nDer Beschluß wird hiermit nach Artikel 2 Abs. 1 des Gesetzes vom 2. Februar\n1984 zu dem Protokoll vom 12. Februar 1981 zur Änderung des Internationalen\nÜbereinkommens über die Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt\n,,EUROCONTROL\" vom 13. Dezember 1960 und zu der Mehrseitigen Verein-\nbarung vom 12. Februar 1981 über Flugsicherungs-Streckengebühren (BGBI.\n1984 II S. 69) in Verbindung mit§ 2 Abs. 2 der FS-Strecken-Gebühren-Verord-\nnung vom 14. April 1984 (BGBI. 1 S. 629), geändert durch Verordnung vom\n10. September 1986 (BGBI. 1 S. 1524), bekanntgemacht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n10. Dezember 1992 (BGBI. II S. 1212).\nBonn, den 6. August 1993\nBundesministerium für Verkehr\nIm Auftrag\nDr. Graumann\nBeschluß Nr. 23\nzur Festlegung der Gebührensätze und Transatlantiktarife\nfür den am 1. September 1993 beginnenden Erhebungszeitraum\nDie ständige Kommission für Flugsicherung, erweitert um die Vertreter der am FS-Strek-\nkengebührensystem beteiligten Nichtmitgliedstaaten,\ngestützt auf das am 12. Februar 1981 in Brüssel geänderte Internationale Übereinkom-\nmen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherung (EUROCONTROL), insbesondere auf\ndessen Artikel 5 Absatz 2;\ngestützt auf die Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren vom\n12. Februar 1981, insbesondere auf deren Artikel 3 Absatz 1 (a) und 2 (e) sowie Artikel 6\nAbsatz 1 (a),\nfaßt folgenden Beschluß:\nEinziger Artikel\nDie in der Anlage zu diesem Beschluß aufgeführten Gebührensätze und Transatlantik-\ntarife werden genehmigt und treten am 1. September 1993 in Kraft.\nGeschehen zu Den Haag am 30. Juli 1993\nFür den Minister für Verkehr und Wasserwirtschaft,\nPräsident der erweiterten Kommission a. i.,\nJ. P. Pronk","Nr. 30 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. August 1993 1289\nGebührensätze (Basissitze)\n(ab 1. September 1993)\nNationaler Verwaltungs- Globaler\nGebührensatz kostensatz Gebührensatz\n(1) (2) (3) = (1) + (2)\nBelgien/Luxemburg 84,92 ECU 85,27 ECU\nDeutschland 70,71 ECU 71,06 ECU\nFrankreich 62,09 ECU 62,44 ECU\nVereinigtes Königreich 95,92 ECU 96,27 ECU\nNiederlande 57,43 ECU 57,78 ECU\nlrtand 23,64 ECU 23,99 ECU\nSchweiz 70,06 ECU 70,41 ECU\nPortugal 42,05 ECU 42,40 ECU\nÖsterreich 57,53 ECU 57,88 ECU\n0,35 ECU\nSpanien\n- Kontinentalgebiet 49,21 ECU 49,56 ECU\n- Kanarische Inseln 52,51 ECU 52,86 ECU\nPortugal - Santa Maria 10,72 ECU 11,07 ECU\nGriechenland 26,52 ECU 26,87 ECU\nTürkei 30,59 ECU 30,94 ECU\nMalta 74,81 ECU 75,16 ECU\nZypern 13,90 ECU 14,25 ECU\nUngarn 13,83 ECU 14,18 ECU\nErmäßigter globaler Gebührensatz für Inlandsflüge in der Türkei 20,35 ECU\nAngewandter Wechselkurs:\n1 ECU = BEF 42,0743 1 ECU = PTE 172,911\n= DEM 2,04243 = ATS 14,3758\n= FRF 6,89232 = ESP 129,976\n= GBP 0,714185 = GRD 250,515\n= IEP 0,766221 = TAL 9 519,40\n= NLG 2,30310 = MTL 0,411384\n= CHF 1,82743 = CYP 0,587855\n= HUF 106,080","1290 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nTarife ab 1. September 1993\nfür Flüge gemäß Artikel 8 der Anwendungsbedingungen\nfür Luftfahrzeuge mit dem Gewichtsfaktor eins\n· (50 metrische Tonnen)\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz\n(oder erster Zielflugplatz) ECU\n(oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n(1) (2) (3)\nZONEI\n- zwischen 14° WL und 110° WL Frankfurt 1 397,92\nund nördlich von 55° NB London 942,72\nausgenommen Island Paris 1 225,68\nPrestwick 493,87\nZONEII\n- zwischen 40° WL und 110° WL Abidjan 143,36\nund zwischen 28° NB und 55° NB Amman 1 664,52\nAmsterdam 914,31\nAthinai 1 247,42\nBäle-Mulhouse 934,98\nBanjul 138,93\nBarcelona 763,47\nBelfast 209,n\nBeograd 1 517,75\nBer1in 1 018,01\nBirmingham 515,60\nBordeaux 522,00\nBristol 510,96\nBruxelles 869,63\nBudapest 1455,60\nCairo 1 462,31\nCardiff 322,99\nCasablanca 347,28\nDakar 138,82\nDublin 138,55\n·Düsseldorf 1 041,87\nEast Midlands 571,20\nFrankfurt 1128,48\nGeneva 899,61\nGlasgow 318, 14\nHamburg 1 048,48\nHelsinki 549,45\nlstanbuVAtatürk 1 538,64\nJeddah 1 601,42\nKiev 1 069,96\nK0benhavn 828,16\nKöln-Bonn 1 062,49\nLagos 139,59\nLamezia Terme 1 169,65\nLas Palmas, Gran Canaria 485,51\nLeeds and Bradford 508,63\nLille 756,30\nLisboa 396,53\nLondon 598,11\nLuxembourg 1 022,87\nLyon 924,28\nMaastricht 956,48\nMadrid 553,38\nMalaga 632,87\nManchester 465,53\nManston 676,88\nMarseille 929,45\nMilano 1 036,94\nMonrovia 138,93\nMoskva 592,99\nMünchen 1 306,93\nNantes 485,93","Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. August 1993 1291\nStartflugplatz\nErster Zielflugplatz\n(oder erster Zielflugplatz) ECU\n(oder Startflugplatz)\ngeographische Lage\n(1) (2) (3)\nNapoli-Capodichino 1 046,43\nNewcastle 490,36\nNice 936,49\nOostende 765,35\nOslo 613,23\nParis 729,38\nPonta Delgada, Avores 144,13\nPorto 290,46\nPraha 1 310,97\nPrestwick 318,14\nRiyadh 1 573,82\nRoma 1 073,37\nSal 1., Cabo Verde 138,82\nSanta Maria, Avores 154,21\nSantiago, Espaiia 254,07\nShannon 91,16\nSofia 1 593,49\nStockholm 613,23\nStuttgart 1 146,21\nTel-Aviv 1 629,46\nTenerife 445,07\nTorino 1 092,71\nToulouse-Blagnac 691,66\nVenezia 1 234,44\nWarszawa 940,00\nWien 1 436,63\nZürich 1 064,87\nZONE III\n- westlich von 110° WL und Amsterdam 1 050,71\nzwischen 28° NB und 55° NB Düsseldorf 1 143,60\nFrankfurt 1 170,22\nGeneva 1 365,28\nHamburg 762,55\nK0benhavn 860,65\nLondon 880,81\nLuxembourg 1 285,18\nMadrid 439,79\nManchester 699,15\nMilano 1 073,72\nParis 995,05\nPrestwick 440,92\nShannon 86,84\nZürich 1 448,62\nZONE IV\n- westlich von 40° WL Amsterdam 878,48\nund zwischen 20° NB und 28° NB Barcelona 870,78\neinschließlich Mexiko Berlin 1 061,02\nBruxelles 893,75\nDüsseldorf 999,75\nFrankfurt 1 062,46\nGöteborg 736,74\nHamburg 1 038, 13\nHelsinki 543,93\nK0benhavn 868,99\nKöln-Bonn 1 018,92\nLisboa 450,06\nLondon 586,09\nMadrid 638,32\nManchester 417,84\nMilano 979,69","1292 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschrilten.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 53003 Bonn\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 97,80 DM. Einzelstüci