{"id":"bgbl2-1993-29-2","kind":"bgbl2","year":1993,"number":29,"date":"1993-08-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/29#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-29-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_29.pdf#page=28","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Rechte des Kindes","law_date":"1993-07-15T00:00:00Z","page":1268,"pdf_page":28,"num_pages":1,"content":["1268                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachun_p\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Rechte des Kindes\nVom 15. Juli 1993\nDas Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes\n(BGBI. 1992 II S. 121) ist nach seinem Artikel 49 Abs. 2 für\nChina                                                                 am 1. April 1992\nin Kraft getreten.\nBei Hinterlegung seiner Ratifikationsurkunde hat China den folgenden\nVorbehalt angebracht:\n(Übersetzung)\n(Courtesy translation) (Original: Chinese)     (Höflichkeitsübersetzung) (Original: Chine-\nsisch)\nThe People's Republic of China shall fulfil    Die Volksrepublik China wird ihren Ver-\nits obligations provided by the Article 6 of   pflichtungen aus Artikel 6 des Überein-\nthe Convention under the prerequisite that     kommens unter der Voraussetzung nach-\nthe Convention accords with the provisions     kommen, daß das Übereinkommen mit\nof Article 25 conceming family planning of     Artikel 25 der Verfassung der Volksrepublik\nthe Constitution of the People's Republic of   China in bezug auf die Familienplanung und\nChina and in conformity with the provisions    mit Artikel 2 des Gesetzes der Volksrepublik\nof Article 2 of the Law of Minor Children of   China betreffend Minderjährige im Einklang\nthe People's Republic of China.                steht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n3. Juni 1993 (BGBI. II S. 927).\nBonn, den 15. Juli 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}