{"id":"bgbl2-1993-22-1","kind":"bgbl2","year":1993,"number":22,"date":"1993-07-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/22#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-22-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_22.pdf#page=25","order":1,"title":"Sechste Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und des Protokolls von 1978 zu diesem Übereinkommen (6. MARPOL-ÄndV)","law_date":"1993-07-13T00:00:00Z","page":993,"pdf_page":25,"num_pages":1,"content":["Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 20. Juli 1993                                     993\nSechste Verordnung\nüber die Inkraftsetzung von Änderungen\ndes Internationalen Übereinkommens von 1973\nzur Verhütung der Meeresverschmutzun_p durch Schiffe\nund des Protokolls von 1978 zu diesem Ubereinkommen\n(6. MARPOL-ÄndV)\nVom 13. Juli 1993\nAuf Grund des Artikels 2 Nr. 1 und 2 des Gesetzes vom              der Meeresverschmutzung durch Schiffe und gegen das\n23. Dezember 1981 zu dem Internationalen übereinkom-                  Protokoll von 1978 zu diesem Übereinkommen in der\nmen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung                    Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar 1989\ndurch Schiffe und zu dem Protokoll von 1978 zu diesem                 (BGBI. 1 S. 247), zuletzt geändert durch Artikel 2 der\nÜbereinkommen (BGBI. 1982 II S. 2) verordnet das                      Verordnung vom 20. Februar 1992 (BGBI. II S. 150), wird\nBundesministerium für Verkehr:                                        wie folgt geändert:\n1. § 1 erster Halbsatz wird wie folgt gefaßt:\nArtlkel 1\n\"Diese Verordnung regelt die Ahndung von Zuwider-\nDie vom Ausschuß für den Schutz der Meeresumwelt                       handlungen gegen Vorschriften des Internationalen\nder Internationalen Seeschiffahrts-Organisation in London                 Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeres-\ndurch die                                                                 verschmutzung durch Schiffe und gegen das Protokoll\na) Entschließung MEPC. 47 (31) vom 4. Juli 1991,                          von 1978 zu diesem Übereinkommen (BGBI. 1982 II\nS. 2; 1984 II S. 230), zuletzt geändert durch die in\nb) Entschließung MEPC. 48 (31) vom 4. Juli 1991,\nLondon am 6. März 1992 vom Ausschuß für den Schutz\nc) Entschließung MEPC. 51 (32) vom 6. März 1992 und                        der Meeresumwelt der Internationalen Seeschiffahrts-\nd) Entschließung MEPC. 52 (32) vom 6. März 1992                            Organisation gefaßten Entschließungen MEPC. 51 (32)\nund MEPC. 52 (32) (BGBI. 1993 II S. 993);\".\nangenommenen Änderungen der Anlagen I und V des\nProtokolls von 1978 zu dem Internationalen Übereinkom-\n2. In § 2 werden die Wörter \"Deutschen Hydrographi-\nmen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung\nschen Instituts\" ersetzt durch \"Bundesamtes für See-\ndurch Schiffe (BGBI. 1982 II S. 2), zuletzt geändert durch\nschiffahrt und Hydrographie\".\ndie Entschließung MEPC. 42 (30) vom 16. November 1990\n(BGBI. 1992 II S. 150), werden hiermit in Kraft gesetzt. Die\nEntschließungen werden als Anlage zu dieser Verord-                   3. In§ 3d werden die Wörter „Deutsche Hydrographische\nnung*) mit einer amtlichen deutschen Übersetzung ver-                     Institut\" ersetzt durch „Bundesamt für Seeschiffahrt und\nöffentlicht.                                                               Hydrographie\".\nArtikel 2                                                            Artikel 3\nDie Verordnung über Zuwiderhandlungen gegen das                        Die Verordnung tritt mit Wirkung vom 6. Juli 1993\nInternationale übereinkommen von 1973 zur Verhütung                   in Kraft.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBonn, den 13. Juli 1993\nDer Bundesminister für Verkehr\nMatthias Wissmann\n*) Die Anlage wird als Anlageband zu dieser Ausgabe des Bundesgesetz-\nblattes ausgegeben. Abonnenten des Bundesgesetzblattes Teil II wird\nder Anlageband auf Anforderung gemäß den Bezugsbedingungen des\nVerlags übersandt."]}