{"id":"bgbl2-1993-20-19","kind":"bgbl2","year":1993,"number":20,"date":"1993-07-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/20#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-20-19/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_20.pdf#page=23","order":19,"title":"Berichtigung des Gesetzes zum VN-Waffenübereinkommen vom 10. Oktober 1980","law_date":"1993-06-03T00:00:00Z","page":935,"pdf_page":23,"num_pages":1,"content":["-------- --- ----···.\nNr. 20 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. Juli 1993                                935\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Vereinbarung\nüber die Vorrechte und Befreiungen\nder Internationalen Atomenergie-Organisation\nVom 15. Juni 1993\n1.\nKr o a t i e n hat dem Generaldirektor der Internationalen\nAtomenergie-Organisation am 12. Februar 1993 seine\nRechtsnachfolge zu der Vereinbarung vom 1. Juli\n1959 über die Vorrechte und Befreiungen der Internatio-\nnalen Atomenergie-Organisation (BGBI. 1960 II S. 1993,\n2108) notifiziert. Dementsprechend ist Kroatien am\n8. Oktober 1991, dem Tag der Erklärung seiner Unab-\nhängigkeit, Vertragspartei der Vereinbarung geworden.\nII.\nS I o w e n i e n hat dem Generaldirektor der Internatio-\nnalen Atomenergie-Organisation am 21. September 1992\nseine Rechts nach f o I g e zu der Vereinbarung notifi-\nziert. Dementsprechend ist Slowenien am 25. Juni 1991,\ndem Tag der Erklärung seiner Unabhängigkeit, Vertrags-\npartei der Vereinbarung geworden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachungen vom 15. Juni 1964 (BGBI. II S. 713)\nund vom 2. September 1992 (BGBI. II S. 1022).\nBonn, den 15. Juni 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nBerichtigung\ndes Gesetzes\nzum VN-Waffenüberelnkommen vom 1O. Oktober 1980\nVom 3. Juni 1993\nDie nach Artikel 1 Satz 2 des Gesetzes vom 17. September 1992 (BGBI. 1992 II S. 958, 959)\nveröffentlichte amtliche deutsche Übersetzung der Bezeichnung des VN-Waffenübereinkommens\nvom 10. Oktober 1980 lautet:\nÜbereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen,\ndie übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.\nDementsprechend ist die in der Überschrift des Gesetzes sowie in Artikel 1 Satz 1 des Gesetzes\nwiedergegebene Bezeichnung des Übereinkommens jeweils dahingehend zu berichtigen, daß\ndas Wort \"Leiden\" an die Stelle des Wortes \"Verletzungen\" tritt.\nBonn, den 3. Juni 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}