{"id":"bgbl2-1993-19-13","kind":"bgbl2","year":1993,"number":19,"date":"1993-06-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/19#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-19-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_19.pdf#page=14","order":13,"title":"Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen Republik mit Vietnam","law_date":"1993-06-01T00:00:00Z","page":910,"pdf_page":14,"num_pages":3,"content":["910                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit Vietnam\nVom 1. Juni 1993\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat durch eine an die Regie-\nrung der Sozialistischen Republik Vietnam gerichtete Verbalnote vom 16. April\n1993 aufgrund der in Artikel 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990\n(BGBI. 1990 II S. 885) in Hanoi vom 16. bis 19. Februar 1993 stattgefundenen\nKonsultationen festgestellt, daß die in der Anlage zu dieser Bekanntmachung\ngenannten völkerrechtlichen Übereinkünfte mit Herstellung der Einheit Deutsch-\nlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.\nDiese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der\nDeutschen Demokratischen Republik und Vietnam abgeschlossene völkerrecht-\nliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben\nZeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom\n9. Dezember 1991 (BGBI. 1992 II S. 8) und vom 26. Mai 1993 (BGBI. II\ns. 908).\nBonn, den 1. Juni 1993\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Eitel\nAnlage\n1. Abkommen vom 15. März 1956 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam Ober die\nallgemeinen Bedingungen für Warenlieferungen und finanzielle Verrechnung\n2. Abkommen vom 24. Oktober 1973 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Demokratischen Republil< Vietnam über die\nUnterstützung der Deutschen Demokratischen Republik bei der Konstruktion und dem\nWtederaufbau der Stadt Vinh\n3. Abkommen vom 8. Februar 1977 zwischen der Regierung der Deutachen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die\nGewährung eines langfristigen Kredites für Warenlieferungen in den Jahren\n1976-1980\n4. Abkommen vom 4. Dezember 1977 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-\ntischen Repubtik und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnatn über die\nZusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesundheltsweeens\n5. Vereinbarungen vom 9. Juni 1978 und vom 27. Aprll 1982 zwischen der Regierung der\nDeutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Soziafisti8chen Republik\nVietnam über die Ausbildung und Qualifizierung von Militlrkadem der vietnamesischen\nVolksarmee\n6. Konsularvertrag vom 31. Oktober 1979 zwischen der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Sozialistischen Republik Vietnam (GBI. 1980 II S. 64, S. 120)\n7. Abkommen vom 4. April 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Soziatistischen Republik Vietnam über den Austausch\nund die Aufnahme von Hochschulabsolventen, Studenten und FachschOlem\n8. Abkommen vom 4. April 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die Äquivalenz\nder Dokumente der Bildung und der akademischen Grade und Titel, die in der\nDeutschen Demokratischen Republik und in der Sozialistischen Republik Vietnam\nausgestellt beziehungsweise verliehen werden","Nr. 19 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Juni 1993                         911\n9. Abkommen vom 3. November 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-\ntischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die\nGewährung eines Kredites zum Ausgleich des Saldos des Clearing-Kontos 1980 und\ndes Saldos der „Clearing-Konten\" 1981 bis 1985\n10. Abkommen vom 25. November 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die\nZusammenarbeit auf dem Gebiet des Post- und Fernmeldewesens\n11. Vertrag vom 15. Dezember 1980 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik\nund der Sozialistischen Republik Vietnam über den Rechtsverkehr in Zivil-, Familien-\nund Strafsachen (GBI. 1981 II S. 65, 109)\n12. Vereinbarung vom 26. März 1981 zwischen dm Ministerium für Gesundheitswesen der\nDeutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Gesundheitswesen der\nSozialistischen Republik Vietnam über die medizinische und soziale Betreuung vietna-\nmesischer Werktätiger, die zeitweilig in Betrieben der Deutschen Demokratischen\nRepublik beschäftigt sind beziehungsweise eine Berufsausbildung absolvieren\n13. Vereinbarung vom 18. Juni 1981 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der sozialistischen Republik Vietnam Ober die\nDurchführung eines Praktikums vietnamesischer Hoch- und Fachschulabsolventen in\nBetrieben der Deutschen Demokratischen Republik zur Erweiterung beruflicher Kennt-\nnisse und Erfahrungen\n14. Protokoll vom 30. August 1984 über die Übergabe des Solidaritätsobjektes der Deut-\nschen Demokratischen Republik Orthopädisches-Technisches Zentrum Ba VI an die\nRegierung der Sozialistischen Republik Vietnam\n15. Abkommen vom 3. November 1986 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-\ntischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die\nAusbildung von Militärkadern der Volksarmee der Sozialistischen Republik Vietnam in\nder Deutschen Demokratischen Republik\n16. Abkommen vom 26. Januar 1987 zwischen dem Staatssekretariat für Berufsausbil-\ndung der Deutschen Demokratischen Republik und der Generaldirektion für Berufsaus-\nbildung der SOziallstischen Republik Vietnam über die Berufsausbildung von Staats-\nbürgern der Sozialistischen Republik Vietnam im Zeitraum 1986 bis 1990\n17. Vereinbarung vom 13. Oktober 1987 zwischen dem Ministerium für Nationale Verteidi-\ngung der Deutschen Demokratischen Republik u11d dem Ministerium für Nationale\nVerteidigung der Sozialistischen Republik Vietnam über die Zusammenarbeit und\nUnterstützung bei der Erweiterung und Ergänzung der Technischen Offiziersschule\n„Wilhelm-Pieck\" in Ho Chi Minh-Stadt\n18. Vereinbarung vom 3. April 1989 über die Postbeförderung auf dem Seeweg zwischen\ndem Hafen Rostock der DDR und den Häfen Haiphong und Saigon der SRV\n19. Vereinbarung vom 13. November 1989 zwischen dem Ministerium fOr Nationale Vertei-\ndigung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Nationale\nVerteidigung der Sozialistischen Republik Vietnam über die Zusammenarbeit auf\nmiitärischem Gebiet","912                                                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1993, Teil II\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthllt Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesenUicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz·\nblatt Teil II zu ver6ffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthllt\na) vOlkerrechtliche Übereinkünfte und die zu Ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung el'lassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorachriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonneme1>t. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjihrlich 97,80 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 3,10 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBoodesgesetzblAtter, die vor dem 1. Jantlar 1993 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen VOfainsendung des Betrages auf das Postgirokonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509, BLZ 370 100 50, oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe ohne Anlageband: 4,20 DM (3,10 DM zuzüglich 1,10 DM\nVersandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 5,20 DM.\nPreis des Anlagebandes: 59,30 DM (55,80 DM zuzüglich 3,50 DM Versandkosten),                Bundeanzelger v.,.....m.b.H.. Poatfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nbei Lieferung gegen Vorausrechnung_ 60,30 DM.                                                      Poetverlrlebuti · Z 1 • A · GebOhr bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbetrlgt 7%.\nBekanntmachung\nüber den Gettungsberelch des Europilschen Übereinkommens\nüber die Hauptlinien des Internationalen Eisenbahnverkehrs (AGC)\nVom 2. Juni 1993\nDas Europäische Übereinkommen vom 31. Mai 1985\nüber die Hauptlinien des intemationalen Eisenbahnver-\nkehrs (AGC) - BGBI. 1988 II S. 987 - ist nach seinem\nArtikel 6 Abs. 2 für die\nTürkei                                        am 4. April 1993\nin Kraft getreten.\nFemer hat S I o wen i e n dem Generalsekretär der Ver-\neinten Nationen am 6. Juli 1992 seine Rechts nach -\nf o Ig e zu diesem Übereinkommen notifiziert. Dementspre-\nchend ist Slowenien mit Wirkung vom 25. Juni 1991, dem\nTag der Erklärung seiner Unabhängigkeit, Vertragspartei\ndieser Übereinkunft geworden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachungen vom 18. April 1991 (BGBI. II S. 718)\nund vom 14. Mai 1992 (BGBI. II S. 413).\nBonn, den 2. Juni 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}