{"id":"bgbl2-1993-15-10","kind":"bgbl2","year":1993,"number":15,"date":"1993-05-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1993/15#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1993-15-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1993/bgbl2_1993_15.pdf#page=23","order":10,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten","law_date":"1993-04-07T00:00:00Z","page":815,"pdf_page":23,"num_pages":1,"content":["Nr. 15-Tag der Ausgabe: BoM, den 5. Mai 1993                              815\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens zum Schutz des Menschen\nbei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten\nVom 7. April 1993\nMit Notifikation vom 1. Februar 1993 übermittelte das Generalsekretariat des\nEuroparats die folgende Erklärung des Vereinigten Königreichs zu dem Überein-\nkommen vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen\nVerarbeitung personenbezogener Daten (BGBI. 1985 II S. 538):\n(Übersetzung)\n\"In accordance with Article 24 of the said       ,.Nach Artikel 24 des Übereinkommens er-\nConvention I hereby declare, on behalf of        kläre ich hiermit im Namen der Regierung\nthe Govemment of the United Kingdom, that        des Vereinigten Königreichs, daß das Pro-\nthe Protocol shall apply to the lsle of Man      tokoll auf die Insel Man als ein Hoheits-\nbeing a terrltory for whose international rela-  gebiet Anwendung findet, für dessen inter-\ntions the Govemment of the United King-          nationale Beziehungen die Regierung des\ndom are responsible.                             Vereinigten Königreichs verantwortlich ist.\nIn accordance with Artlcie 3, paragraph 2,        Nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a des\nsub-paragraph (a) of the Convention, 1 de-       Übereinkommens erkläre ich, daß das\nclare that the Convention will not be applied    Übereinkommen keine Anwendung findet\nto personal data flles held only for distribut-  auf Dateien/Datensammlungen mit perso-\ning or supplying or recording the distribution   nenbezogenen Daten, die lediglich für die\nor supply of articles, information or services   Verteilung oder Lieferung oder zum Zweck\nto the data subjects.\"                           der Aufzeichnung der Verteilung oder Liefe-\nrung von Gegenständen, Informationen\noder Dienstleistungen an die Betroffenen\ngeführt werden.•\nAls zuständige Behörde für die lsle of Man nach Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a\nbezeichnete das Vereinigte Königreich das\nlsle of Man Data Protection Register\nWillow House\nMain Road\nOnchan\nlsle of Man.\nDiese Bekamtmachung ergeht              im Anschluß an      dte Bekanntmachung      vom\n28. Juli 1992 (BGBI. II S. 596).\nBonn, den 7. April 1993\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. Schürmann"]}