{"id":"bgbl2-1992-9-10","kind":"bgbl2","year":1992,"number":9,"date":"1992-03-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1992/9#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1992-9-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1992/bgbl2_1992_9.pdf#page=23","order":10,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Übereinkommens Nr. 133 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen)","law_date":"1992-02-18T00:00:00Z","page":219,"pdf_page":23,"num_pages":2,"content":["Nr. 9 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 28. März 1992 219\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Übereinkommens Nr. 133\nder Internationalen Arbeitsorganisation\nüber die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen\n(zusätzliche Bestimmungen)\nVom 18. Februar 1992\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 10. Juni 1974 zu dem Übereinkommen\nNr. 133 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 30. Oktober 1974 über die\nQuartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen)\n- BGBI. 1974 II S. 862 - wird bekanntgemacht, daß das Übereinkommen nach\nseinem Artikel 15 Abs. 2 für\nDeutschland am 27. August 1991\nin Kraft getreten ist; die Ratifikationsurkunde ist am 14. August 1974 bei dem\nGeneraldirektor des Internationalen Arbeitsamtes hinterlegt und registriert\nworden.\nDas Übereinkommen ist ferner für folgende Staaten am 27. August 1991 in\nKraft getreten:\nCöte d'lvoire\nFinnland\nFrankreich\nGriechenland\nGuinea\nIsrael\nItalien\nLiberia\nNeuseeland\nNiederlande\nNigeria\nNorwegen\nPolen\nSchweden\nUruguay\nVereinigtes Königreich\nmit Erstreckung des Übereinkommens auf\na) Bermuda\nb) Gibraltar\nc) Hongkong\nnach Maßgabe der folgenden, für die Anwendung auf Hongkong maß-\ngebenden, am 27. April 1984 registrierten Abänderungen des Überein-\nkommens:\n(Übersetzung)\n\"Article 1(6) „Artikel 1 Absatz 6\nVariations may be approved by the com- Abweichungen können von der zuständi-\npetent authority after consultation with the gen Stelle nach Anhörung der Reeder oder\nshipowners or such organisation or organ- eines oder mehrerer Berufsverbände, die\nisations as appear to him to be representa- für die Stelle als Vertreter des Eigentümers\ntive of owners of British ships and such britischer Schiffe gelten, sowie eines oder\norganisation or organisations, if any, as ap- mehrerer Berufsverbände, falls vorhanden,\npear to him to be representative of seamen die als Vertreter von auf britischen Schiffen\nemployed on British ships. beschäftigten Seeleuten gelten, genehmigt\nwerden.\nArticle 1(7) Artikel 1 Absatz 7\nThere is no provision for consultation with Eine Anhörung von Reedern, von Berufs-\nshipowners, organisations of shipowners or verbänden der Reeder oder von bona fide","220 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Zweigbetrieb Bonn.\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze, Verordnungen und sonstige Veröffent-\nlichungen von wesenUicher Bedeutung.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Vereinbarungen und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nlaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verfagsges.m.b.H., Postfach 13 20, 5300 Bonn 1\nTelefon: (0228) 38208-0, Telefax: (0228) 38208-36\nBezugsp,eis für Teil I und Teil II halbjAhrtich je 81,48 DM. Einzelstücke je angefan-\ngene 16 Seiten 2,56 DM zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gitt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1990 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postgirol