{"id":"bgbl2-1992-41-3","kind":"bgbl2","year":1992,"number":41,"date":"1992-11-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1992/41#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1992-41-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1992/bgbl2_1992_41.pdf#page=12","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung","law_date":"1992-10-23T00:00:00Z","page":1144,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["1144                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Internationalen Übereinkommens\nzur Beseitigung Jeder Form von Rassendiskriminierung\nVom 23. Oktober 1992\n1.\nDas Internationale Übereinkommen vom 7. März 1966 zur Beseitigung jeder\nForm von Rassendiskriminierung (BGBI. 1969 II S. 961) ist nach seinem Artikel 19\nAbs. 2 für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nEstland                                                          am 20. November 1991\nLettland                                                         am            14. Mai 1992\nSi.mbabwe                                                        am            12. Juni 1991.\nII.\nUnter Bezugnahme auf ihren bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde im\nJahre 1969 gemachten Vorbehalt (vgl. die Bekanntmachung vom 25. Juli 1973,\nBGBI. II S. 976) zu Artikel 22 des Übereinkommens hat die Mon g o I e i am\n19. Juli 1990 die Rück nah m e dieses Vorbehalts notifiziert.\nIII.\nUnter Bezugnahme auf ihren bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde im\nJahre 1966 gemachten Vorbehalt (vgl. die Bekanntmachung vom 16. Oktober\n1969, BGBI. II S. 2211) zu Artikel 22 des Übereinkommens hat die T s c h e c h o -\ns I o w a k e i am 26. April 1991 die Rücknahme dieses Vorbehalts notifiziert.\nIV.\nDie ehemalige Sowjetunion, deren Vertragszugehörigkeit zu diesem Über-\neinkommen von der R u s s i s c h e n F öde ratio n fortgesetzt wird (vgl. die\nBekanntmachung vom 14. August 1992 über die Fortsetzung der völkerrechtli-\nchen Mitgliedschaften und Verträge der Union der Sozialistischen Sowjetrepubli-\nken durch die Russische Föderation, BGBI. II S. 1016), hat dem Generalsekretär\nder Vereinten Nationen am 1. Oktober 1991 die nachstehende Erklärung nach\nArtikel 14 Abs. 1 des Übereinkommens notifiziert:\n(Übersetzung)\n(Translation) (Original: Russian)                     (Übersetzung) (Original: Russisch)\nThe Union of Soviet Socialist Republics               Die Union der Sozialistischen Sowjetre-\ndeclares that, pursuant to article 14 of the          publiken erklärt, daß sie nach Artikel 14 des\nInternational Convention on the Elimination           Internationalen Übereinkommens zur Be-\nof All Forrns of Racial Discrimination, it reco-      seitigung jeder Form von Rassendiskrimi-\ngnizes the competence of the Committee on             nierung in bezug auf Situationen und Er-\nthe Elimination of Racial Discrimination to           eignisse, die nach der Annahme dieser Er-\nreceive and consider communications, in               klärung eintreten, die Zuständigkeit des\nrespect of situations and events occurring            Ausschusses für die Beseitigung von Ras-\nafter the adoption of the present declara-            sendiskriminierung für die Entgegennahme\ntion, from individuals or groups of indivi-           und Erörterung von Mitteilungen einzelner\nduals within the jurlsdiction of the USSR             der Hoheitsgewalt der UdSSR unterstehen-\nclaiming to be victims of a violation by the          der Personen oder Personengruppen an-\nUSSR of any of the rights set forth in the            erkennt, die vorgeben, Opfer einer Verlet-\nConvention.                                           zung eines in dem Übereinkommen vorge-\nsehenen Rechts durch die UdSSR zu\nsein.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n24. Oktober 1990 (BGBI. II S. 1405).\nBonn, den 23. Oktober 1992\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Eitel"]}