{"id":"bgbl2-1992-38-3","kind":"bgbl2","year":1992,"number":38,"date":"1992-10-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1992/38#page=22","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1992-38-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1992/bgbl2_1992_38.pdf#page=22","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen","law_date":"1992-09-17T00:00:00Z","page":1090,"pdf_page":22,"num_pages":1,"content":["1090                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens\nzur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen\nVom 17. September 1992\nDas Internationale Übereinkommen vom 21. Oktober 1982 zur Harmonisierung\nder Warenkontrollen an den Grenzen (BGBI. 1987 II S. 638) ist nach seinem\nArtikel 17 Abs. 2 für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nKuba                                                            am         15. Juli 1992\nnach Maßgabe des folgenden, bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde ange-\nbrachten Vorbehalts:\n(Übersetzung)\n(Translation) (Original: Spanish)               (Übersetzung) (Original: Spanisch)\nThe Govemment of the Republic of Cuba            Die Regierung der Republik Kuba erklärt\ndeclares that in acceding to the Internation-   bei ihrem Beitritt zum Internationalen über-\nal Convention on the Harmonization of           einkommen zur Harmonisierung der Waren-\nFrontier Controls of Goods, it does not con-    kontrollen an den Grenzen, daß sie sich\nsider itself bound by the provisions of article durch Artikel 20 Absätze 2 bis 7 nicht ge-\n20, paragraphs 2 to 7, and that any disputes    bunden fühlt und daß Streitigkeiten, die sich\nthat may arise among the parties must be        zwischen den Vertragsparteien ergeben,\nresolved by means of negotiation through        durch Verhandlungen auf diplomatischem\nthe diplomatic channel.                         Weg beigelegt werden müssen.\nTschechoslowakei                                                am 6. Dezember 1991\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n23. Juni 1988 (BGBI. II S. 621 ).\nBonn, den 17. September 1992\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Schürmann"]}