{"id":"bgbl2-1992-37-4","kind":"bgbl2","year":1992,"number":37,"date":"1992-10-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1992/37#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1992-37-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1992/bgbl2_1992_37.pdf#page=10","order":4,"title":"Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen Republik mit Burundi","law_date":"1992-09-09T00:00:00Z","page":1062,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["1062                        Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil II\narticle 1Oof the Convention for the Suppres-   kommens zur Bekämpfung widerrechtlicher\nsion of Unlawful Acts against the Safety of     Handlungen gegen die Sicherheit der See-\nMaritime Navigation to exercise jurisdiction   schiffahrt enthaltene Verpflichtung, die Ge-\nin cases where the judicial authorities of the  richtsbarkeit in den Fällen auszuüben, in\nNethertands cannot exercise jurisdiction on    denen die Justizbehörden der Niederlande\nany of the grounds referred to in articfe 3,   ihre Gerichtsbarkeit nicht aus einem der in\nparagraph 1, of the Protocol, the Govem-       Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls aufgeführ-\nment of the Kingdom of the Nethertands         ten Gründe ausüben können, behäJt sich\nreserves the right to be bound to exercise     die Regierung des Königreichs der Nieder-\nsuch jurisdiction only after the Kingdom has   lande das Recht vor, sich nur dann als\nreceived and rejected a request for extradi-   gebunden zu betrachten, seine Gerichts-\ntion from a State Party.\"                      barkeit auszuüben, wenn das Königreich\nein Auslieferungsersuchen eines Vertrags-\nstaats erhalten und abgelehnt hat. ..\nBonn, den 9. September 1992\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Schürmann\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit Burundi\nVom 9. Septem6er 1992\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat durch eine an die Regie-\nrung der Republik Burundi gerichtete Verbalnote vom 19. Juni 1992 aufgrund der\nin Artikel 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 (BGBI. 1990 II S. 885)\nvorgesehenen Konsultationen festgestellt, daß die in der Anlage zu dieser\nBekanntmachung genannten völkerrechtlichen Übereinkünfte mit Herstellung der\nEinheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.\nDiese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der\nDeutschen Demokratischen Republik und Burundi abgeschlossene völkerrecht-\nliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben\nZeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n1. September 1992 (BGBI. II S. 1021 ).\nBonn, den 9. September 1992\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Hillgenberg\nAnlage\n1. Vereinbarung vom 7. Dezember 1972 über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen\nzwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung\nder Republik Burundi\n2. Abkommen vom 5. Dezember 19n zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-\ntischen Republik und der Republik Burundi über kulturelle und wissenschaftliche Zu-\nsammenarbeit"]}