{"id":"bgbl2-1992-23-2","kind":"bgbl2","year":1992,"number":23,"date":"1992-07-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1992/23#page=13","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1992-23-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1992/bgbl2_1992_23.pdf#page=13","order":2,"title":"Bekanntmachung zu dem Vertrag vom 22. September 1966 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande über die Regelung der Grenzübergänge der Eisenbahnen","law_date":"1992-06-26T00:00:00Z","page":513,"pdf_page":13,"num_pages":1,"content":["Nr. 23 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. Juli 1992                                               513\nAmounts                                            Montants                                      Betrag in\n(Swiss                                             (francs                                     Schweizer\nfrancs)                                            suisses)                                      Franken\nand if the same informa-                        ou titulaire et si le meme                     zur gleichen Zeit um Er-\ntion is requested at the                        renseignement est de-                          teilung einer gleichen\nsame time                        s              mande en meme temps                  s         Auskunft      nachgesucht\nworden ist                         s\n(ii) in the case of information                  ii) s'il s'agit d'un renseigne-                 ii) wenn diese schriftlich erfolgt\ngiven in writing                                 ment donne par ecrit\n- in respect of an applica-                      - pour une demande ou un                       - im Hinblick auf ein\ntion or an international                         depöt international                70          Gesuch oder eine interna-\ndeposit                         70                                                              tionale Hinterlegung             70\n- for any additional appli-                      - pour toute demande ou                        - für jedes weitere Gesuch\ncation or international                          tout depöt international                       oder jede weitere interna-\ndeposit involving the                            supplementaire concer-                         tionale Hinterlegung des-\nsame depositor or owner                          nant le meme deposant                          selben Anmelders oder\nand if the same informa-                         ou titulaire et si le meme                     Inhabers, wenn zur glei-\ntion is requested at the                         renseignement est de-                          chen Zeit um Erteilung\nsame time                       10               mande en meme temps                1o          einer gleichen Auskunft\nnachgesucht worden ist           10\n(iii) in the case of information                 iii) s'il s'agit d'un renseigne-                iii) im Falle einer über Tele-\ngiven by telecopier, basic                     ment donne par telecopieur,                     kopierer erteilten Auskunft\nfee                               30           taxe de base                          30        Grundgebühr                        30\n- for communication of an                       - pour la communication                         - für Mitteilungen im Format\nA5 format document               2             d'un document de format                         DIN AS                            2\nAS                                   2\n- for communication of an                        - pour la communication                          - für Mitteilungen im Format\nA4 format document              4               d'un document de format                          DIN A4                            4\nA4                                   4\n- plus actual cost of using                     - plus les frais effectifs d'u-                - zuzüglich der tatsächli-\nthe telephone network                          tilisation du reseau tele-                      chen Kosten für die Be-\nphonique                                        nutzung des Fernsprech-\nnetzes\nBekanntmachung\nzu dem Vertrag vom 22. September 1966\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Königreich der Niederlande\nüber die Regelung der Grenzübergänge der Eisenbahnen\nVom 26. Juni 1992\nGemäß Artikel 2 Abs. 1 und 2 des Vertrags vom\n22. September 1966 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und dem Königreich der Niederlande über die Rege-\nlung der Grenzübergänge der Eisenbahnen (BGBI. 1968 II\nS. 214) haben die für den Eisenbahnverkehr zuständigen\nMinister der Vertragsparteien durch Schriftwechsel vom\n14. Mai 1992 Einvernehmen über die Aufhebung des\nEisenbahngrenzübergangs Aachen-West - Simpelveld\n(Anlage 1 Nr. 12 des Vertrags) erzielt.\nBonn, den 26. Juni 1992\nDer Bundesminister für Verkehr\nGünther Krause"]}