{"id":"bgbl2-1992-16-7","kind":"bgbl2","year":1992,"number":16,"date":"1992-06-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1992/16#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1992-16-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1992/bgbl2_1992_16.pdf#page=4","order":7,"title":"Bekanntmachung über das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte der Deutschen Demokratischen Republik mit der Mongolei","law_date":"1992-04-09T00:00:00Z","page":376,"pdf_page":4,"num_pages":4,"content":["376                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit der Mongolei\nVom 9. Aprll 1992\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat durch eine an die Regie-\nrung der Mongolei gerichtete Verbalnote vom 6. April 1992 aufgrund der in\nArtikel 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 (BGBI. 1990 II S. 885)\nvorgesehenen Konsultationen festgestellt, daß die in der Anlage zu dieser\nBekanntmachung genannten völkerrechtlichen Übereinkünfte mit Herstellung der\nEinheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.\nDiese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der\nDeutschen Demokratischen Republik und der Mongolei abgeschlossene völker-\nrechtliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum\nselben Zeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n1. April 1992 (BGBI. II S. 348).\nBonn, den 9. April 1992\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oesterhelt\nAnlage\n1. Abkommen vom 11. April 1959 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über technisch-\nwissenschaftliche Zusammenarbeit und Statut der deutsch-mongolischen Kommission\nfür technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Mongolischen Volksrepublik vom 4. Mai 1960\n2. Abkommen vom 12. November 1968 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die\nBildung eines Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische\nZusammenarbeit\n3. Vertrag vom 30. April 1969 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der\nMongolischen Volksrepublik über den Rechtsverkehr in Zivil-, Familien- und Straf-\nsachen (GBI. 1969 1 S. 119; 1970 1 S. 9)\n4. Abkommen vom 2. November 1970 zwischen der Regierung der Deutschen Demokra-\ntischen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die Zusam-\nmenarbeit auf dem Gebiet des Post- und Fernmeldewesens nebst Vereinbarung durch\nBriefwechsel vom 29. Januar/31. März 1971 zu Artikel 9 Abs. 2 des Regierungsabkom-\nmens vom 2. November 1970\n5. Protokoll vom 17. September 1973 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die gegen-\nseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit der Abschlußzeugnisse von Oberschulen,\nFach- und Hochschulen sowie der Dokumente über die Verleihung von akademischen\nGraden und Titeln, die in der Deutschen Demokratischen Republik und in der Mongoli-\nschen Volksrepublik ausgestellt bzw. verliehen werden\n6. Konsularvertrag vom 12. Oktober 1973 zwischen der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Mongolischen Volksrepublik nebst Protokoll vom selben Tag (GBI.\n1974 II S. 9, 347)\n7. Abkommen vom 26. Juli 1974 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über den visafreien\ngrenzüberschreitenden Verkehr von Bürgern beider Staaten","Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Juni 1992                          an\n8. Vertrag vom 6. Mai 1977 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der\nMongolischen Volksrepublik zur Beseitigung bestehender und Verhinderung der Ent-\nstehung künftiger Fälle von doppelter Staatsbürgerschaft (GBI. II 5. 275, 354)\n9. Vertrag vom 6. Mai 1977 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der\nMongolischen Volksrepublik über Freundschaft und Zusammenarbeit (GBI. II 5. 194,\n339)\n10. Abkommen vom 16. September 1977 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die\nAusbildung und Weiterbildung von Studenten, Aspiranten und anderen Hochschul-\nabsolventen sowie Fachschülern des Partnerstaates\n11. Abkommen vom 26. September 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die\nkulturelle und wissenschaftliche Zusammenarbeit\n12. Abkommen vom 26. September 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die\nZusammenarbeit auf dem Gebiet des Tourismus\n13. Abkommen vom 26. September 1980 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die\nZusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesundheitswesens\n14. Vereinbarung vom 2. Januar 1981 zwischen dem Ministerium für Leichtindustrie der\nDeutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Leicht- und Lebens-\nmittelindustrie der Mongolischen Volksrepublik über die wirtschaftliche und wissen-\nschaftlich-technische Zusammenarbeit im Zeitraum 1981 bis 1985\n15. Abkommen vom 20. April 1983 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die Zusam-\nmenarbeit bei der Durchführung geologischer Untersuchungsarbeiten auf den Gold-\nlagerstätten im Gebiet Boroo in der Mongolischen Volksrepublik\n16. Vereinbarung vom 5. April 1984 zwischen dem Ministerium für Land-, Forst- und\nNahrungsgüterwirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministe-\nrium für Landwirtschaft der Mongolischen Volksrepublik über die Bedingungen bei\nExport, Import und Transit von Tieren, Rohstoffen und Erzeugnissen tierischer Her-\nkunft sowie Futtermitteln und Gegenständen, die Träger von Ansteckungsstoffen sein\nkönnen\n17. Vereinbarung vom 30. Mai/25. Juni 1985 zwischen der Staatsbank der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Staatsbank der Mongolischen Volksrepublik über\ndie bankseitige Durchführung der zwischenstaatlichen Verrechnungen von nichtkom-\nmerziellen Zahlungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der\nMongolischen Volksrepublik\n18. Vereinbarung vom 13. September 1985 zwischen dem Ministerium für Auswärtige\nAngelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für\nAuswärtige Angelegenheiten der Mongolischen Volksrepublik über die Hauptrichtun-\ngen der Zusammenarbeit für die Jahre 1986 bis 1990\n19. Plan vom 27. Dezember 1985 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und\nder Mongolischen Volksrepublik über die kulturelle und wissenschaftliche Zusammen-\narbeit für die Jahre 1986 bis 1990\n20. Maßnahmeplan vom 20. Februar 1986 für die Zusammenarbeit zwischen dem Ministe-\nrium für Hoch- und Fachschulwesen der Deutschen Demokratischen Republik und\ndem Staatlichen Komitee der Mongolischen Volksrepublik für Hoch- und Fachschulwe-\nsen für die Jahre 1986 bis 1990\n21. Abkommen vom 20. Februar 1986 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die Gewäh-\nrung von nichtrückzahlbarer Wirtschaftshilfe durch die Deutsche Demokratische Repu-\nblik zur Entwicklung der Landwirtschaft der Mongolischen Volksrepublik in den Jahren\n1986 bis 1990\n22. Abkommen vom 20. Februar 1986 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik über die Gewäh-\nrung von nichtrückzahlbarer Wirtschaftshilfe durch die Deutsche Demokratische Repu-\nblik zur Entwicklung der Schmuckwarenindustrie der Mongolischen Volksrepublik in\nden Jahren 1986 bis 1990\n23. Briefwechsel vom 20. Februar 1986 zur Entsendung von Spezialisten aus der Deut-\nschen Demokratischen Republik in die Mongolische Volksrepublik im Zusammenhang\nder abgeschlossenen Kreditabkommen vom 20. Februar 1986\n24. Plan vom 7. April 1986 zwischen dem Ministerium für Gesundheitswesen der Deut-\nschen Demokratischen Republik und dem Ministerium des Gesundheitswesens der\nMongolischen Volksrepublik über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesund-\nheitswesens in den Jahren 1986 bis 1990","378                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1992, Teil II\n25. Protokoll vom 22. Mai 1986 zwischen dem Ministerium für Handel und Versorgung der\nDeutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Handel und Erfassung\nder Mongolischen Volksrepublik über wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische\nZusammenarbeit auf dem Gebiet des Binnenhandels im Zeitraum 1986 bis 1990\n26. Abkommen vom 10. Juni 1986 zwischen dem Staatssekretariat für Berufsbildung der\nDeutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Volksbildung der Mon-\ngolischen Volksrepublik über die Berufsausbildung von Staatsbürgern der Mongoli-\nschen Volksrepublik im Zeitraum 1986 bis 1990\n27. Protokoll vom 20. September 1986 zur Vereinbarung vom 20. April 1983 zwischen der\nRegierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Mongoli-\nschen Volksrepublik über die Zusammenarbeit bei der Durchführung geologischer\nErkundungsarbeiten auf den Goldlagerstätten im Gebiet Boroo in der Mongolischen\nVolksrepublik\n28. Vereinbarung vom 27. September 1986 zwischen der Staatsbank der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Staatsbank der Mongolischen Volksrepublik über\nden gegenseitigen Austausch von Zahlungsmitteln in nationaler Währung sowie deren\nVerwendung im Reiseverkehr zwischen beiden Ländern\n29. langfristiges Programm vom 28. Oktober 1986 der Entwicklung der wirtschaftlichen\nund wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Mongolischen Volksrepublik im Zeitraum bis zum Jahre\n2000\n30. Vereinbarung vom 15. Juni 1987 zwischen dem Ministerium für Staatssicherheit der\nDeutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit\nder Mongolischen Volksrepublik\n31. Vereinbarung vom 22. Januar 1988 zwischen dem Ministerium für Geologie der\nDeutschen Demokratischen Republik und dem Ministerium für Energie, Erzbergbau\nund Geologie der Mongolischen Volksrepublik über die Zusammenarbeit bei der\nDurchführung von Vorbereitungsarbeiten zur industriellen Erschließung der Goldlager-\nstätten im Gebiet Boroo/Mongolische Volksrepublik\n32. Vereinbarung vom 23. Januar 1988 über die direkte wissenschaftlich-technische\nZusammenarbeit zwischen dem Ministerium für Kohle und Energie der Deutschen\nDemokratischen Republik und dem Ministerium für Energetik, Bergbau und Geologie\nder Mongolischen Volksrepublik\n33. Vereinbarung vom 5. August 1988 über die weitere Entwicklung der Zusammenarbeit\nzwischen der Staatsanwaltschaft der Deutschen Demokratischen Republik und der\nStaatsanwaltschaft der Mongolischen Volksrepublik\n34. Abkommen vom 17. November 1988 zwischen der Regierung der Deutschen Demo-\nkratischen Republik und der Regierung der Mongolischen Volksrepublik Ober den\nLuftverkehr\n35. Protokoll vom 24. November 1988 der XVI. Tagung des Ausschusses für wirtschaft-\nliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Regierung der\nDeutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Mongolischen Volks-\nrepublik\n36. Vereinbarung vom 9. März 1990 über die Mietbefreiung von Kanzleien, Residenzen\nund Wohnungen in Ulan Bator und Ostberlin","Nr. 16 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Juni 1992                      379\nBekanntmachung\nüber das Erlöschen völkerrechtlicher Übereinkünfte\nder Deutschen Demokratischen Republik mit Spanien\nVom 18. Aprll 1992\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat durch eine an die Regie-\nrung des Königreichs Spanien gerichtete Verbalnote vom 9. April 1992 aufgrund\nder in Artikel 12 des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 (BGBI. 1990 II\nS. 885) vorgesehenen Konsultationen festgestellt, daß die in der Anlage zu dieser\nBekanntmachung genannten völkerrechtlichen Übereinkünfte mit Herstellung der\nEinheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 erloschen sind.\nDiese Feststellung schließt nicht aus, daß auch noch andere zwischen der\nDeutschen Demokratischen Republik und Spanien abgeschlossene völkerrecht-\nliche Übereinkünfte mit der Herstellung der Einheit Deutschlands zum selben\nZeitpunkt erloschen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n9. April 1992 (BGBI. II S. 376).\nBonn, den 18. April 1992\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oesterhelt\nAnlage\n1. Protokoll vom 4. März 19TT über die Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen\nzwischen der Deutschen Demokratischen Republik und dem Königreich Spanien\nGemeinsames Kommunique\n2. Abkommen vom 3. Oktober 1978 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung des Königreichs Spanien über die kulturelle und\nwissenschaftliche Zusammenarbeit nebst Programm vom 13. März 1987\n3. Abkommen vom 20. Oktober 1983 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung des Königreiches Spanien über die wirtschaftliche\nund industrielle Zusammenarbeit\n4. Rahmenabkommen vom 13. Januar 1984 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung des Königreiches Spanien über wissen-\nschaftlich-technische Zusammenarbeit\n5. Abkommen vom 7. August 1985 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung des Königreiches Spanien über die Beförderung von\nPersonen und Gütern im internationalen Straßenverkehr\n6. Abkommen vom 8. April 1986 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung des Königreiches Spanien über die Zuammenarbeit auf\ndem Gebiet des Gesundheitswesens sowie der medizinischen Wissenschaft und For-\nschung\n7. Vertrag vom 3. Februar 1988 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und\ndem Königreich Spanien über Rechtshilfe in Zivilsachen (GBI. II S. 73)\n8. Notenwechsel über die Aufhebung des Visazwangs vom 4./6. Juni 1990"]}