{"id":"bgbl2-1992-12-7","kind":"bgbl2","year":1992,"number":12,"date":"1992-04-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1992/12#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1992-12-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1992/bgbl2_1992_12.pdf#page=15","order":7,"title":"Berichtigung der Veröffentlichung des Protokolls vom 14. November 1988 über den Beitritt der Portugiesischen Republik und des Königreichs Spanien zur Westeuropäischen Union","law_date":"1992-03-27T00:00:00Z","page":291,"pdf_page":15,"num_pages":1,"content":["Nr. 12 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. April 1992                       291\n8. Statut vom 12. Dezember 1980 der Gemeinsamen Kommission DDR/Vereinigte Repu-\nblik Tansania für die wirtschaftliche, industrielle und wissenschafflich-technische\nZusammenarbeit\n9. Abkommen vom 20. Juli 1982 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Vereinigten Republik Tansania über die gegenseitige\nAnerkennung von Zeugnissen und akademischen Graden\n10. Abkommen vom 20. Juli 1982 zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen\nRepublik und der Regierung der Vereinigten Republik Tansania über den Austausch\nvon Studierenden auf dem Gebiet des Hoch- und Fachschulwesens\n11. Luftverkehrsabkommen vom 8. April 1988 zwischen der Regierung der Deutschen\nDemokratischen Republik und der Regierung der Vereinigten Republik Tansania\n12. Ressortvereinbarung vom 31. Dezember 1988 Ober polizeiliche Ausstattungshilfe\n13. Arbeitsplan vom 26. August 1989 zwischen der Regierung der Deutschen Demokrati-\nschen Republik und der Regierung der Vereinigten Republik Tansania Ober die\nkulturelle und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit in den Jahren 1989 bis\n1991\nBerichtigung\nder Veröffentlichung des Protokolls vom 14. November 1988\nüber den Beitritt der Portugiesischen Republik\nund des Königreichs Spanien zur Westeuropäischen Union\nVom 27. März 1992\nDie nach Artikel 1 Satz 2 des Gesetzes vom 1. August 1989 zu dem Protokoll\nvom 14. November 1988 Ober den Beitritt der Portugiesischen Republik und des\nKönigreichs Spanien zur Westeuropäischen Union (BGBI. 1989 II S. 676)\nveröffentlichte englische Fassung des Protokolls vom 14. November 1988 wird\nwie folgt berichtigt:\nDer in der Präambel im Anschluß an den siebten Beweggrund (\" .•. Noting the\nsatisfactory conclusion of the discussions which followed this invitation; ... \")\nwiedergegebene, nachstehende Wortlaut des achten Beweggrundes:\n\"Noting that the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain, which are fully\ncommitted to the process of European construction and are members of the Atlantic\nAlliance, have formally stated that they are prepared to accede to the Treaty;\"\nist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:\n\"Noting that the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain have acknowledged the\nagreements, resolutions, decisions and rules of whatever nature adopted in the frame-\nwork of Western European Union in conformity with the provisions of the Treaty;\".\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n19. Juni 1990 (BGBI. II S. 635).\nBonn, den 27. März 1992\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Oesterhelt"]}